Dangerous Rumors/de: Difference between revisions

81 bytes added , 5 months ago

Created page with "<noinclude>Category:Quest</noinclude> # Sprich mit '''Giacomo Girolamo''' {{#navi:lighthalzen|303|303}} im Elendsviertel von Lighthalzen. Deine Antworten auf seine Fragen sind egal. #; File:Giacomo.jpg # Gehe durch das Abwasserrohr zum Somatologie-Labor und begib dich in den 4. Stock. #;* Der Eingang zum 4. Stock befindet sich unten rechts im 3. Stock. #;* Beim Betreten gelangst du in eine private Instanz statt in den 4. Stock. # Gehe durch den Tunnel und löse b..."

VisualWikitext

Reeen

Administrators

5,613

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<noinclude>[[Category:Quest]]</noinclude>
-<noinclude>[[Category:Quests]]</noinclude>
+# Sprich mit '''Giacomo Girolamo''' {{#navi:lighthalzen|303|303}} im Elendsviertel von Lighthalzen. Deine Antworten auf seine Fragen sind egal.
-# Talk to '''Giacomo Girolamo''' {{#navi:lighthalzen|303|303}} in Lighthalzen Slums. It doesn't matter what you answer to his questions.
 #; [[File:Giacomo.jpg]]
-# Proceed to the Somatology Laboratory via the sewer pipe and make your way to the 4th floor.
+# Gehe durch das Abwasserrohr zum Somatologie-Labor und begib dich in den 4. Stock.
-#;* The entrance to the 4th floor will be in the bottom-right corner of the 3rd floor.
+#;* Der Eingang zum 4. Stock befindet sich unten rechts im 3. Stock.
-#;* When you enter, you'll be taken to a private instance instead of the real 4th floor.
+#;* Beim Betreten gelangst du in eine private Instanz statt in den 4. Stock.
-# Walk through the tunnel, triggering dialogue as you enter.
+# Gehe durch den Tunnel und löse beim Betreten einen Dialog aus.
-# Talk to '''Wolchev'''  (triggered by walking near him).{{#navi:que_lhz|208|73}}
+# Sprich mit '''Wolchev''' (wird ausgelöst, wenn du in seine Nähe gehst).{{#navi:que_lhz|208|73}}
-# '''Wolchev''' will flee. You'll warp to a different area of the dungeon after "chasing" him. Walk south and talk to him again.
+# '''Wolchev''' wird fliehen. Nachdem du ihn "gejagt" hast, wirst du in einen anderen Bereich des Verlieses teleportiert. Gehe nach Süden und sprich erneut mit ihm.
-# Wolchev runs away one more time. This time, you arrive in a wide open area with Wolfchev standing in the middle. Talk to him again.
+# Wolchev rennt noch einmal weg. Diesmal gelangst du in ein weitläufiges Gebiet, in dessen Mitte Wolfchev steht. Sprich erneut mit ihm.
-# Kill the "Human Guinea Pig" that spawn (they are very, very weak).
+# Töte die erscheinenden "Menschlichen Versuchskaninchen" (sie sind sehr, sehr schwach).
-# Talk to '''Wolchev''' until you bop him over the head to wake him from his daze.
+# Sprich mit '''Wolchev''', bis du ihm einen Schlag auf den Kopf verpasst hast, um ihn aus seiner Benommenheit zu wecken.
-# Head north to the ruined laboratory entrance . {{#navi:que_lhz|143|251}}
+# Gehe nach Norden zum Eingang des zerstörten Labors. {{#navi:que_lhz|143|251}}
-#;* You will be teleported to the ''real'' 4th floor of the dungeon at this point.
+#;* An diesem Punkt wirst du in den "echten" vierten Stock des Verlieses teleportiert.
-# Talk to '''Wolchev''' here to begin a quest to kill one of each of the Somatology Laboratory MVP monsters (3rd and 4th floor ones).
+# Sprich hier mit '''Wolchev''', um eine Quest zu beginnen, bei der du jeweils eines der MVP-Monster des Somatologie-Labors (die im dritten und vierten Stock) töten musst.
-</div>

Dangerous Rumors/de: Difference between revisions

Dangerous Rumors/de (view source)

Revision as of 09:36, 24 June 2025