Troubleshooting/ko: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 15: Line 15:
# 오류가 나타나면 닫기 전에 정확한 문구를 보관하거나 스크린샷을 찍으세요.
# 오류가 나타나면 닫기 전에 정확한 문구를 보관하거나 스크린샷을 찍으세요.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Recommended_installation_folder"></span>
=== Recommended installation folder ===
=== 권장 설치 폴더 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
MuhRO를 다음과 같은 짧은 로컬 폴더에 설치하거나 압축을 푸세요:
Install or extract MuhRO into a short, local folder such as:
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  <code>C:\Games\MuhRO</code>
<code>C:\Games\MuhRO</code>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
다음 위치에는 게임을 설치하지 마세요:
Avoid installing the game in:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* <code>C:\Program Files</code> 또는 <code>C:\Program Files (x86)</code>;
* <code>C:\Program Files</code> or <code>C:\Program Files (x86)</code>;
* Windows 또는 System32 디렉터리;
* the Windows or System32 directories;
* 다운로드, 바탕 화면 또는 문서 폴더;
* Downloads, Desktop or Documents;
* OneDrive 또는 다른 클라우드 동기화 폴더;
* OneDrive or another cloud-synchronized folder;
* 네트워크 드라이브;
* a network drive;
* 영어가 아닌 문자, 특수 기호 또는 비정상적으로 긴 경로가 포함된 폴더.
* a folder with non-English letters, special symbols or an unusually long path.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일반 라틴 문자와 숫자만 사용하는 경로를 권장합니다. ZIP 압축 파일 안에서 패처를 실행하지 말고, 먼저 전체 클라이언트의 압축을 푸세요.
A path using only normal Latin letters and numbers is recommended. Do not run the patcher from inside a ZIP archive; extract the complete client first.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Client_issues"></span>
== Client issues ==
== 클라이언트 문제 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Client_does_not_start,_closes_without_an_error,_reports_an_MSVCP/VCRUNTIME_DLL_error,_or_crashes_randomly"></span>
=== Client does not start, closes without an error, reports an MSVCP/VCRUNTIME DLL error, or crashes randomly ===
=== 클라이언트가 시작되지 않거나, 오류 없이 종료되거나, MSVCP/VCRUNTIME DLL 오류를 표시하거나, 무작위로 충돌하는 경우 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
다음 단계를 시도해 보세요:
Try these steps:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# 패처를 시작하고 모든 업데이트가 완료되었는지 확인하세요.
# Start the patcher and make sure all updates complete.
# '''Game Setup'''을 실행하고 일반적인 해상도를 선택한 뒤 설정을 저장하세요.
# Run '''Game Setup''', choose a normal resolution and save the settings.
# 최신 Microsoft Visual C++ Redistributable 두 가지를 모두 설치하세요:
# Install both current Microsoft Visual C++ Redistributables:
#* [https://aka.ms/vc14/vc_redist.x86.exe Visual C++ x86]
#* [https://aka.ms/vc14/vc_redist.x86.exe Visual C++ x86]
#* [https://aka.ms/vc14/vc_redist.x64.exe Visual C++ x64]
#* [https://aka.ms/vc14/vc_redist.x64.exe Visual C++ x64]
# Restart Windows after installing or repairing the runtimes.
# 런타임을 설치하거나 복구한 후 Windows를 다시 시작하세요.
# Temporarily close software that injects overlays into games, such as recording overlays, ReShade, RTSS or similar tools.
# 녹화 오버레이, ReShade, RTSS 또는 유사한 도구처럼 게임에 오버레이를 주입하는 소프트웨어를 일시적으로 종료하세요.
# Update the graphics driver directly from Intel, AMD or NVIDIA.
# Intel, AMD 또는 NVIDIA에서 그래픽 드라이버를 직접 업데이트하세요.
# Check Windows Security or your antivirus Protection History for files removed from the MuhRO folder.
# Windows 보안 또는 백신의 보호 기록에서 MuhRO 폴더에서 제거된 파일이 있는지 확인하세요.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
32비트 게임 클라이언트에는 64비트 Windows에서도 x86 Visual C++ 런타임이 필요합니다. DLL 다운로드 웹사이트에서 개별 DLL 파일을 다운로드하지 마세요.
The x86 Visual C++ runtime is required by the 32-bit game client, including on 64-bit Windows. Do not download individual DLL files from DLL download websites.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Blank_error_when_starting_the_client"></span>
=== Blank error when starting the client ===
=== 클라이언트 시작 시 빈 오류가 표시되는 경우 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:blank.png]]
[[File:blank.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">