Troubleshooting/zh-hans: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 58: Line 58:
[[File:blank.png]]
[[File:blank.png]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这通常发生在直接启动 <code>Muh.exe</code> 时。请始终启动 <code>Muh_Patcher.exe</code>,登录并通过补丁程序启动所选的游戏账号。
This commonly happens when <code>Muh.exe</code> is started directly. Always start <code>Muh_Patcher.exe</code>, sign in and launch the selected game account through the patcher.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
桌面快捷方式必须指向 <code>Muh_Patcher.exe</code>,而不是 <code>Muh.exe</code>。
Desktop shortcuts must point to <code>Muh_Patcher.exe</code>, not <code>Muh.exe</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“Cannot_init_D3D”_or_graphics_initialization_error"></span>
=== “Cannot init D3D” or graphics initialization error ===
=== “Cannot init D3D”或图形初始化错误 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在补丁程序中打开 '''Game Setup''',并尝试以下操作:
Open '''Game Setup''' in the patcher and try the following:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# 选择 '''DirectX 9''' 并保存设置。
# Select '''DirectX 9''' and save the settings.
# 如果 DirectX 9 无法使用,请测试 '''DirectX 7'''。
# If DirectX 9 does not work, test '''DirectX 7'''.
# 尝试使用窗口模式,并选择常见分辨率,例如 1280×720 或 1920×1080。
# Try windowed mode with a common resolution such as 1280×720 or 1920×1080.
# 选择正确的显卡,尤其是在同时拥有核显和独显的笔记本电脑上。
# Select the correct graphics adapter, especially on laptops with integrated and dedicated graphics.
# 避免使用大于显示器的分辨率,或使用不受支持的刷新率组合。
# Avoid resolutions larger than the monitor or unsupported refresh-rate combinations.
# 更新显卡驱动并重启 Windows。
# Update the graphics driver and restart Windows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果提示缺少 <code>D3DX9</code>、<code>XInput</code> 或类似的旧版 DirectX 文件,请安装官方的 [https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35 Microsoft DirectX End-User Runtime]。
If the message mentions a missing <code>D3DX9</code>, <code>XInput</code> or similar legacy DirectX file, install the official [https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35 Microsoft DirectX End-User Runtime].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
远程桌面会话和虚拟机可能无法提供所需的图形加速。请直接在电脑上测试游戏。
Remote Desktop sessions and virtual machines may not provide the required graphics acceleration. Test the game directly on the computer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“GRF_file_has_problem”_or_a_game-data_verification_error"></span>
=== “GRF file has problem” or a game-data verification error ===
=== “GRF file has problem”或游戏数据校验错误 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# 关闭游戏并按 Retry,或重启补丁程序。
# Close the game and press Retry or restart the patcher.
# 等待补丁程序完成安装校验和修复。
# Let the patcher finish verifying and repairing the installation.
# 通过补丁程序暂时禁用自定义 Addons 或 Gray Map 修改,然后再次测试。
# Temporarily disable custom Addons or Gray Map modifications through the patcher and test again.
# 检查杀毒软件是否移除了某个文件。
# Check whether antivirus software removed a file.
# 确保有足够的可用磁盘空间。
# Make sure sufficient free disk space is available.
# 如果修复反复失败,请在新的空文件夹中执行全新安装。
# If repair repeatedly fails, perform a clean reinstall into a new empty folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">