Refinement/zh-hans: Difference between revisions

Line 297:

<nowiki>*</nowiki> 当你使用 HD Carnium 将护甲从 +10 精炼到 +11 失败时，精炼等级不会下降。精炼失败后会自动再进行一次判定，有 90% 的概率保持在 +10，10% 的概率变为'''损坏。'''修复损坏的护甲需要 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}、50 x {{#item:985| Elunium}}、10 x {{#item:6223| Carnium}} 以及 5.000.000z。可在任意 Kafra 或修理员处进行修理。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 购买与制作 ===

~~=== Purchase & Crafting~~ ===

{| class="wikitable" style="background: transparent

!Item

Line 401:

Line 400:

|-

|}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Blacksmith Blessing ==

~~Using~~ {{#item:6635| Blacksmith Blessing}} ~~(BSB) allows an item to be protected from being destroyed during the refine process. Simply add the required amount in the Refine UI where applicable.~~ <br>

使用 {{#item:6635| Blacksmith Blessing}}（BSB）可以让物品在精炼过程中受到保护，不会被摧毁。只需在适用的精炼界面中填入所需数量即可。 <br>

'''~~How to obtain BSBS?~~'''<br>

'''如何获得 BSB？'''<br>

- ~~Cash Shop (buying~~ HD Carnium/Bradium or Enriched Oridecon/Elunium ~~Boxes)~~<br>

- 商城（购买 HD Carnium/Bradium 或 Enriched Oridecon/Elunium 宝箱）<br>

- 8.5m Zeny ~~at Eden Market~~<br>

- 在 Eden Market 花费 8.5m Zeny<br>

- ~~Attendence Reward~~<br>

- 签到奖励<br>

- ~~be lucky with~~ {{#item:50001}} ~~(reward for completing~~ Main Office ~~board quests)~~<br>

- 靠运气获得 {{#item:50001}}（完成 Main Office 布告栏任务的奖励）<br>

- ~~killing MVPs in~~ [[Varmundt's Biosphere]] <br>

- 在 [[Varmundt's Biosphere]] 击杀 MVP <br>

- ~~Exchanging~~ 100 {{#item:25731}} ~~at the NPC [[Vurewell]] in each refinement area~~<br>

- 在每个精炼区找 NPC [[Vurewell]]，用 100 个 {{#item:25731}} 兑换<br>

{| class="wikitable" style="background: transparent

!~~Refine Process~~

!精炼过程

!{{#item:6635| Blacksmith Blessing}} ~~Required~~

!所需 {{#item:6635| Blacksmith Blessing}}

|-

| +7 → +8

Line 441:

Line 438:

|22

|}

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 精炼概率 ==

~~== Refining probabilities~~ ==

=== 精炼保底机制 ===

=== ~~Refinement-Pity-System~~ ===

在任何精炼 NPC 处进行任何精炼，都设有保底机制：

~~For any refinement at any refinement~~ NPC ~~a pity system is in place:~~

* 每当你在精炼处失败一次，你下次对相同装备类型、等级和精炼等级进行精炼的成功率都会提升

* ~~each time you fail at the refiner, your chance for your next attempt with same equipment type, level and refine will be increased~~

* 每次失败的提升幅度为：精炼等级最高到 +12 时为基准成功率的 10%，+12 之后为基准成功率的 5%。（注：使用特殊概率的矿石，其基准成功率按提升后的数值计算）

* ~~increase for every fail is~~ 10% ~~of base chance for refine level of up to~~ +12, 5% ~~of base chance after +12. (Note: base chance in increased for ores using the special chances)~~

* 当某一特定组合（类型、等级、精炼等级）成功后，积累的额外成功率会被清除

* ~~upon success on the unique combination of type, level, refine the bonus chance gets removed again~~

* 你可以同时为多个不同组合积累额外成功率

* ~~you can have mutiple bonus chances for various combinations at once~~

* 这些保底次数按角色分别保存

* ~~these pity attempts are saved per character~~

* 界面始终显示正确的概率（不过由于界面不显示小数，66.5% 会显示为 66%）

* ~~the UI always shows the correct chances (though 66~~.5% ~~would be shown as~~ 66% ~~as they UI doesn't know decimals)~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

举例：你使用 Elunium 精炼 1 级护甲，从 5 升 6 失败（70%），随后从 4 升 5 又失败（90%）。 <br>

~~Example: You fail refining a level~~ 1 ~~armor with elunium from~~ 5 to 6 ~~(70~~%~~) and afterwards from~~ 4 to 5 ~~(90~~%). <br>

那么你下次精炼 1 级护甲时，从 4 升 5 的成功率将变为 99%，从 5 升 6 的成功率将变为 77%。

~~Your success chance on the next attempt for a level~~ 1 ~~armor refining from~~ 4 to 5 ~~will be~~ 99% ~~and from~~ 5 to 6 ~~it will be~~ 77%.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 普通 ===

~~=== Normal~~ ===

{| class="wikitable" style="background: transparent

|

!~~Shadow Equipment~~

!影子装备

!~~Armor~~ (Lv 1)

!防具 (Lv 1)

!~~Armor~~ (Lv 2)

!防具 (Lv 2)

!~~Weapon~~ (Lv 1)

!武器 (Lv 1)

!~~Weapon~~ (Lv 2)

!武器 (Lv 2)

!~~Weapon~~ (Lv 3)

!武器 (Lv 3)

!~~Weapon~~ (Lv 4)

!武器 (Lv 4)

!~~Weapon~~ (Lv 5)

!武器 (Lv 5)

|-

!1

Line 624:

Line 615:

|10.00%

|}

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 特殊 ===

~~=== Special~~ ===

{| class="wikitable" style="background: transparent

|

!~~Shadow Equipment~~

!影子装备

!~~Armor~~ (Lv 1)

!防具 (Lv 1)

!~~Armor~~ (Lv 2)

!防具 (Lv 2)

!~~Weapon~~ (Lv 1)

!武器 (Lv 1)

!~~Weapon~~ (Lv 2)

!武器 (Lv 2)

!~~Weapon~~ (Lv 3)

!武器 (Lv 3)

!~~Weapon~~ (Lv 4)

!武器 (Lv 4)

!~~Weapon~~ (Lv 5)

!武器 (Lv 5)

|-

!1

Line 790:

Line 779:

|10.00%

|}

~~</div>~~

@@ Line 297: / Line 297: @@
 <nowiki>*</nowiki>  当你使用 HD Carnium 将护甲从 +10 精炼到 +11 失败时，精炼等级不会下降。精炼失败后会自动再进行一次判定，有 90% 的概率保持在 +10，10% 的概率变为'''损坏。'''修复损坏的护甲需要 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}、50 x {{#item:985| Elunium}}、10 x {{#item:6223| Carnium}} 以及 5.000.000z。可在任意 Kafra 或修理员处进行修理。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 购买与制作 ===
-=== Purchase & Crafting ===
 {| class="wikitable" style="background: transparent
 !Item
@@ Line 401: / Line 400: @@
 |-
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == Blacksmith Blessing ==
-Using  {{#item:6635| Blacksmith Blessing}} (BSB) allows an item to be protected from being destroyed during the refine process. Simply add the required amount in the Refine UI where applicable. <br>
+使用  {{#item:6635| Blacksmith Blessing}}（BSB）可以让物品在精炼过程中受到保护，不会被摧毁。只需在适用的精炼界面中填入所需数量即可。 <br>
-'''How to obtain BSBS?'''<br>
+'''如何获得 BSB？'''<br>
-- Cash Shop (buying HD Carnium/Bradium or Enriched Oridecon/Elunium Boxes)<br>
+- 商城（购买 HD Carnium/Bradium 或 Enriched Oridecon/Elunium 宝箱）<br>
-- 8.5m Zeny at Eden Market<br>
+- 在 Eden Market 花费 8.5m Zeny<br>
-- Attendence Reward<br>
+- 签到奖励<br>
-- be lucky with {{#item:50001}} (reward for completing Main Office board quests)<br>
+- 靠运气获得 {{#item:50001}}（完成 Main Office 布告栏任务的奖励）<br>
-- killing MVPs in [[Varmundt's Biosphere]] <br>
+- 在 [[Varmundt's Biosphere]] 击杀 MVP <br>
-- Exchanging 100 {{#item:25731}} at the NPC [[Vurewell]] in each refinement area<br>
+- 在每个精炼区找 NPC [[Vurewell]]，用 100 个 {{#item:25731}} 兑换<br>
 {| class="wikitable" style="background: transparent
-!Refine Process
+!精炼过程
-!{{#item:6635| Blacksmith Blessing}} Required
+!所需 {{#item:6635| Blacksmith Blessing}}
 |-
 | +7 → +8
@@ Line 441: / Line 438: @@
 |22
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 精炼概率 ==
-== Refining probabilities ==
+=== 精炼保底机制 ===
-=== Refinement-Pity-System ===
+在任何精炼 NPC 处进行任何精炼，都设有保底机制：
-For any refinement at any refinement NPC a pity system is in place:
+* 每当你在精炼处失败一次，你下次对相同装备类型、等级和精炼等级进行精炼的成功率都会提升
-* each time you fail at the refiner, your chance for your next attempt with same equipment type, level and refine will be increased
+* 每次失败的提升幅度为：精炼等级最高到 +12 时为基准成功率的 10%，+12 之后为基准成功率的 5%。（注：使用特殊概率的矿石，其基准成功率按提升后的数值计算）
-* increase for every fail is 10% of base chance for refine level of up to +12, 5% of base chance after +12. (Note: base chance in increased for ores using the special chances)
+* 当某一特定组合（类型、等级、精炼等级）成功后，积累的额外成功率会被清除
-* upon success on the unique combination of type, level, refine the bonus chance gets removed again
+* 你可以同时为多个不同组合积累额外成功率
-* you can have mutiple bonus chances for various combinations at once
+* 这些保底次数按角色分别保存
-* these pity attempts are saved per character
+* 界面始终显示正确的概率（不过由于界面不显示小数，66.5% 会显示为 66%）
-* the UI always shows the correct chances (though 66.5% would be shown as 66% as they UI doesn't know decimals)
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+举例：你使用 Elunium 精炼 1 级护甲，从 5 升 6 失败（70%），随后从 4 升 5 又失败（90%）。 <br>
-Example: You fail refining a level 1 armor with elunium from 5 to 6 (70%) and afterwards from 4 to 5 (90%). <br>
+那么你下次精炼 1 级护甲时，从 4 升 5 的成功率将变为 99%，从 5 升 6 的成功率将变为 77%。
-Your success chance on the next attempt for a level 1 armor refining from 4 to 5 will be 99% and from 5 to 6 it will be 77%.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 普通 ===
-=== Normal ===
 {| class="wikitable" style="background: transparent
 |
-!Shadow Equipment
+!影子装备
-!Armor (Lv 1)
+!防具 (Lv 1)
-!Armor (Lv 2)
+!防具 (Lv 2)
-!Weapon (Lv 1)
+!武器 (Lv 1)
-!Weapon (Lv 2)
+!武器 (Lv 2)
-!Weapon (Lv 3)
+!武器 (Lv 3)
-!Weapon (Lv 4)
+!武器 (Lv 4)
-!Weapon (Lv 5)
+!武器 (Lv 5)
 |-
 !1
@@ Line 624: / Line 615: @@
 |10.00%
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 特殊 ===
-=== Special ===
 {| class="wikitable" style="background: transparent
 |
-!Shadow Equipment
+!影子装备
-!Armor (Lv 1)
+!防具 (Lv 1)
-!Armor (Lv 2)
+!防具 (Lv 2)
-!Weapon (Lv 1)
+!武器 (Lv 1)
-!Weapon (Lv 2)
+!武器 (Lv 2)
-!Weapon (Lv 3)
+!武器 (Lv 3)
-!Weapon (Lv 4)
+!武器 (Lv 4)
-!Weapon (Lv 5)
+!武器 (Lv 5)
 |-
 !1
@@ Line 790: / Line 779: @@
 |10.00%
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">