MuhRO

Patcher/zh-hans: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 68: Line 68:
使用你的 Master Account 电子邮箱地址和 Master Account 密码登录。单个游戏账号的用户名和密码不是此表单的凭据。
使用你的 Master Account 电子邮箱地址和 Master Account 密码登录。单个游戏账号的用户名和密码不是此表单的凭据。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Remember e-mail''' 会保存电子邮箱地址以便下次登录。Patcher 还有一个单独的已保存启动器会话，在有效期间可能会让你自动重新登录。关闭 Patcher 不会将你登出。当你想结束已保存的会话时，请使用 '''Logout'''，尤其是在共用电脑上。
'''Remember e-mail''' saves the e-mail address for the next sign-in. The patcher also has a separate saved launcher session that may sign you back in while it remains valid. Closing the patcher does not sign you out. Use '''Logout''' when you want to end the saved session, especially on a shared computer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
登录后：
After signing in:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 点击游戏账号名称即可启动。
* Click a game account's name to launch it.
* '''Online''' 和 '''Offline''' 显示账号的报告状态。在线账号会提供 '''Click to Kick'''。这会请求断开连接；请等待几秒后再尝试启动。
* '''Online''' and '''Offline''' show the account's reported status. An online account offers '''Click to Kick'''. This requests a disconnect; wait a few seconds before trying to launch again.
* '''B''' 标记表示借用的账号。
* A '''B''' marker identifies a borrowed account.
* '''Filter accounts''' 搜索账号列表。
* '''Filter accounts''' searches the account list.
* 拖动账号行可重新排序，或使用 '''Move to top''' 和 '''Move to bottom'''。顺序保存在这台电脑上。'''Reset order''' 会移除你保存的顺序。
* Drag account rows to reorder them or use '''Move to top''' and '''Move to bottom'''. The order is stored on this computer. '''Reset order''' removes your saved order.
* '''Refresh Now''' 重新加载账号列表和状态。
* '''Refresh Now''' reloads the account list and status.
* '''Manage''' 在网站上打开 Master Account 管理。
* '''Manage''' opens Master Account management on the website.
* '''Create new Game Account''' 打开账号创建页面。
* '''Create new Game Account''' opens the account creation page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png|thumb|none|900px|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png|thumb|none|900px|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Beta_client"></span>
=== Beta client ===
=== Beta 客户端 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Launch beta client''' 仅在你的账号被允许使用时出现。点击游戏账号前请先选择它。Patcher 会在启动前下载或验证所需的 beta 文件。
'''Launch beta client''' appears only when your account is allowed to use it. Select it before clicking a game account. The patcher downloads or verifies the required beta files before launching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/zh-hans"