HD World/zh-hans: Difference between revisions

Line 2:

如果你看看我们的世界，它并不像其他服务器那样像素感十足。但这是为什么，又是怎么做到的呢？！

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

我们认为，那些老旧的贴图值得焕然一新，同时又不失原有的魅力。那我们是怎样做到的呢？这个过程叫做 upscaling（放大）。Upscaling 就是把图像放大到更高分辨率，并通过算法补上缺失的像素，这是借助现代机器学习工具完成的。

We think that older textures deserve a refresh without losing their charm. But how did we achieve that? The process is called upscaling. Upscaling is the process of upscaling images to a higher resolution and using algorithms to add missing pixels. This is done with modern machine learning tools.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

我们为成千上万的图形做了这件事，重新渲染了整个游戏世界，投入了大量时间和算力，才有了现在的成果。

~~We did this for thousands of graphics, rerendered the whole world and invested a lot of time and computing power to get to the current result.~~

不过还是你自己来看看我们取得了怎样的效果吧……

~~But see for yourself what result we were able to achieve...~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

在 Aldebaran：

~~In Aldebaran:~~

[[File:Vs1.png|none]]

~~In our Mainoffice:~~

在我们的 Main Office：

[[File:Vs2.png|none]]

~~In Malaya:~~

在 Malaya：

[[File:Vs3.png|none]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

如果你好奇，直接进游戏看看就好。你也可以先在下面这些链接里通过滑块做一次画质对比：

~~If you're curious, just get in the game. You can also do a graphics comparison with a slider beforehand at the following links:~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* Aldebaran https://imgsli.com/MTAzNTM5

* Amicitia https://imgsli.com/MTAzNTM2

Line 34:

Line 25:

* Oz Dungeon https://imgsli.com/MTAzNTMw

* Yuno https://imgsli.com/MTAzNTM1

~~</div>~~

@@ Line 2: / Line 2: @@
 如果你看看我们的世界，它并不像其他服务器那样像素感十足。但这是为什么，又是怎么做到的呢？！
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+我们认为，那些老旧的贴图值得焕然一新，同时又不失原有的魅力。那我们是怎样做到的呢？这个过程叫做 upscaling（放大）。Upscaling 就是把图像放大到更高分辨率，并通过算法补上缺失的像素，这是借助现代机器学习工具完成的。
-We think that older textures deserve a refresh without losing their charm. But how did we achieve that? The process is called upscaling. Upscaling is the process of upscaling images to a higher resolution and using algorithms to add missing pixels. This is done with modern machine learning tools.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+我们为成千上万的图形做了这件事，重新渲染了整个游戏世界，投入了大量时间和算力，才有了现在的成果。
-We did this for thousands of graphics, rerendered the whole world and invested a lot of time and computing power to get to the current result.
+不过还是你自己来看看我们取得了怎样的效果吧……
-But see for yourself what result we were able to achieve...
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+在 Aldebaran：
-In Aldebaran:
 [[File:Vs1.png|none]]
-In our Mainoffice:
+在我们的 Main Office：
 [[File:Vs2.png|none]]
-In Malaya:
+在 Malaya：
 [[File:Vs3.png|none]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+如果你好奇，直接进游戏看看就好。你也可以先在下面这些链接里通过滑块做一次画质对比：
-If you're curious, just get in the game. You can also do a graphics comparison with a slider beforehand at the following links:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * Aldebaran https://imgsli.com/MTAzNTM5
 * Amicitia https://imgsli.com/MTAzNTM2
@@ Line 34: / Line 25: @@
 * Oz Dungeon https://imgsli.com/MTAzNTMw
 * Yuno https://imgsli.com/MTAzNTM1
-</div>