Daily Quests 16.1/zh-hans: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 44: Line 44:
*奖励 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 6 {{#item:6919| Honor Token}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#与 '''Prisoner 243AD265''' 交谈 {{#navi:prt_prison|243|257}} 开始此任务。
#Speak with '''Prisoner 243AD265'''  {{#navi:prt_prison|243|257}} to begin this quest.
#带给他一封 {{#item:6925| Prisoner's Letter}}。可以通过与地下城各处的 Dark Shape 交谈获得(地图上同一时间只会出现一个)。
#Bring him a {{#item:6925| Prisoner's Letter}}. It is obtained by talking to a Dark Shape around the dungeon (there is only one in the map at a time).
#他会奖励你一些经验和 6 {{#item:6919| Honor Token}}。
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Lowly Standards (Dracula)===
===Lowly Standards (Dracula)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|267|193}}
*起始点 {{#navi:prt_prison|267|193}}
*Items 20 {{#item:6924| Red Eye}}
*物品 20 {{#item:6924| Red Eye}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#与 '''Prisoner 267BD184''' 交谈 {{#navi:prt_prison|267|193}} 开始此任务。
#Speak with '''Prisoner 267BD184'''  {{#navi:prt_prison|267|193}} to begin this quest.
#带给他 20 {{#item:6924| Red Eye}}。这些可以从监狱里的 Watcher 怪物身上获得。
#Bring him 20 {{#item:6924| Red Eye}}. These are obtained from the Watcher mobs in the prison.
#他会奖励你一些经验和 6 {{#item:6919| Honor Token}}。
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Bothersome Little Thing (Stormy Knight)===
===Bothersome Little Thing (Stormy Knight)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|55|122}}
*起始点 {{#navi:prt_prison|55|122}}
*Items 20 {{#item:6922| Sandpaper}}
*物品 20 {{#item:6922| Sandpaper}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*奖励 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#与 '''Prisoner 55HK115''' 交谈 {{#navi:prt_prison|55|122}}<nowiki>}} 开始此任务。</nowiki>
#Speak with '''Prisoner 55HK115'''  {{#navi:prt_prison|55|122}}<nowiki>}} to begin this quest.</nowiki>
#带给他 20 {{#item:6922| Sandpaper}}。这些可以从监狱里的 Taffy 怪物身上获得。
#Bring him 20 {{#item:6922| Sandpaper}}. These are obtained from the Taffy mobs in the prison.
#他会奖励你一些经验和 6 {{#item:6919| Honor Token}}。
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Finding Lights (Baphomet)===
===Finding Lights (Baphomet)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|103|73}}
*起始点 {{#navi:prt_prison|103|73}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#与 '''Prisoner 95EB72''' 交谈 {{#navi:prt_prison|103|73}} 开始此任务。
#Speak with '''Prisoner 95EB72'''  {{#navi:prt_prison|103|73}} to begin this quest.
#带给他一个 {{#item:6923| Bright Light}}。可以通过在地下城中点击灯光随机获得。
#Bring him a {{#item:6923| Bright Light}}. It is obtained by clicking the lights in the dungeon at a random chance.
#他会奖励你一些经验和 6 {{#item:6919| Honor Token}}。
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Clean Life (Moonlight Flower)===
===Clean Life (Moonlight Flower)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|257|154}}
*起始点 {{#navi:prt_prison|257|154}}
*Reward 4 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 4 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#与 '''Prisoner 265CM154''' 交谈 {{#navi:prt_prison|257|154}} 开始此任务。
#Speak with '''Prisoner 265CM154'''  {{#navi:prt_prison|257|154}} to begin this quest.
#她会让你清理监狱。你需要在地图上找到一些 '''Rubbish heap''',当你清理够数量后它会提示你。
#She will ask you to clean up the prison. You will have to find some '''Rubbish heap''' around the map and it will tell you once you've cleaned enough.
#回到囚犯那里领取一些经验和 4 {{#item:6919| Honor Token}}。
#Return to the prisoner to be rewarded with some experience and 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Chief Guard 的请求==
==Chief Guard requests==
与 Chief Guard 交谈 {{#navi:prt_q|156|324}},他会随机给你以下每日任务之一。你的小地图上会出现标记,让你知道救援地点在哪里。你可以再次与 Chief Guard 交谈,让他把标记显示在小地图上。
Speak with the Chief Guard  {{#navi:prt_q|156|324}} and he will give you one of the following daily quest randomly. There will be a marker on your minimap to know where the rescue takes place. You can talk with the Chief Guard again to show you the marker on the minimap.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Ungrateful (east of the fountain)===
===Ungrateful (east of the fountain)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_q|221|193}}
*起始点 {{#navi:prt_q|221|193}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#走到 {{#navi:prt_q|221|193}} 附近,'''Village Lad''' 会现身。与他交谈。
#Walk near  {{#navi:prt_q|221|193}} and the '''Village Lad''' will appear. Speak with him.
#带他到最近的避难所(村庄办公室,位于地图左下方 {{#navi:prt_q|77|98}})。他会让你找他的工具袋。
#Bring him to the nearest shelter (the village office, at the bottom left of the map  {{#navi:prt_q|77|98}}. He'll ask you to find his tool bag.
#工具袋在喷泉附近的东南方建筑里 {{#navi:prt_q|178|185}}。你需要走到该区域附近,然后选择 '''Pick up.'''
#The tool bag is found in the south-east building near the foutain  {{#navi:prt_q|178|185}}. You have to walk near the area and then select '''Pick up.'''
#把工具袋交还给 Village Lad(在村庄办公室)。
#Return the tool bag to the Village Lad (at the village office).
#回到 Chief Guard 处领取奖励。
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Find My Sister (middle east, near the wall)===
===Find My Sister (middle east, near the wall)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_q|276|242}}
*起始点 {{#navi:prt_q|276|242}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#走到 {{#navi:prt_q|276|242}} 附近,'''Girl''' 会现身。与她交谈。
#Walk near  {{#navi:prt_q|276|242}} and the '''Girl''' will appear. Speak with her.
#带她到最近的避难所(教堂,在东北方)。当你靠近时她会现身,并让你去见她的姐姐。
#Bring her to the nearest shelter (the church, at the north east). She'll appear once you get close by and ask you to meet with her sister.
#去骑士团建筑(西北方),她会在那里再次现身。她感谢你把她带到她姐姐那里。
#Go to Knights' building (north west) and she'll appear once again over there. She thanks you for bringing her with her sister.
#回到 Chief Guard 处领取奖励。
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Blatant Bluff (south of the Chief Guard)===
===Blatant Bluff (south of the Chief Guard)===
   
   
*Base Level140
*Base Level 140
*Starting point {{#navi:prt_q|140|304}}
*起始点 {{#navi:prt_q|140|304}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*奖励 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#走到 {{#navi:prt_q|140|304}} 附近,'''Soldier''' 会现身。与他交谈。
#Walk near  {{#navi:prt_q|140|304}} and the '''Soldier''' will appear. Speak with him.
#他想让你去附近的避难所,也就是骑士团建筑(西北方)。你到那里时他会现身。
#He wants you to go to the nearby shelter, which is the Knights' building (north west). He'll appear once you get over there.
#再次与他交谈,这次他说宁愿去村庄办公室(西南方)帮忙。
#Speak with him again and this time he says he'd rather help at the village office (south west).
#在村庄办公室再次与他交谈,他会进去里面休息。
#Speak with him again at the village office and he'll take a rest inside.
#回到 Chief Guard 处领取奖励。
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">