Battlegrounds/it: Difference between revisions

Line 209:

Se un lato rimane più grande di almeno due giocatori per 15 secondi, il prossimo giocatore idoneo che respawna su quel lato cambia squadra. I trasferimenti si fermano quando la differenza è al massimo di un giocatore. Un giocatore che cambia ha un cooldown di 60 secondi prima di un altro trasferimento. Le adesioni in sospeso possono annullare un trasferimento.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Il ribilanciamento usa il numero di giocatori. Può separare membri del party o della gilda mettendoli su squadre BG opposte. I punteggi di squadra e le statistiche personali vengono mantenuti e le ricompense seguono la squadra del giocatore alla fine della partita. I giocatori ancora vivi continuano dal loro lato attuale, quindi le squadre possono restare squilibrate finché non avviene un respawn idoneo.

~~Rebalancing uses player counts~~. ~~It can separate~~ party ~~or guild members onto opposing~~ BG ~~teams~~. ~~Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match~~. ~~Players who are still alive continue on their current side~~, ~~so teams can remain uneven until an eligible~~ respawn ~~occurs~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Questo ribilanciamento è disabilitato per Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman e l'evento standalone novice soccer.

~~This rebalance is disabled for~~ Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman ~~and the~~ standalone novice soccer ~~event~~.

~~</div>~~

@@ Line 209: / Line 209: @@
 Se un lato rimane più grande di almeno due giocatori per 15 secondi, il prossimo giocatore idoneo che respawna su quel lato cambia squadra. I trasferimenti si fermano quando la differenza è al massimo di un giocatore. Un giocatore che cambia ha un cooldown di 60 secondi prima di un altro trasferimento. Le adesioni in sospeso possono annullare un trasferimento.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Il ribilanciamento usa il numero di giocatori. Può separare membri del party o della gilda mettendoli su squadre BG opposte. I punteggi di squadra e le statistiche personali vengono mantenuti e le ricompense seguono la squadra del giocatore alla fine della partita. I giocatori ancora vivi continuano dal loro lato attuale, quindi le squadre possono restare squilibrate finché non avviene un respawn idoneo.
-Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Questo ribilanciamento è disabilitato per Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman e l'evento standalone novice soccer.
-This rebalance is disabled for Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman and the standalone novice soccer event.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">