Battlegrounds/zh-hans: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 235: Line 235:
月度排名使用已完成的、有记录的比赛,并按其在 UTC 时区的完成月份分组。生涯总计不会在每月月初重置。比赛详情包含队伍、结果、声望以及记录的战斗或目标数据。
月度排名使用已完成的、有记录的比赛,并按其在 UTC 时区的完成月份分组。生涯总计不会在每月月初重置。比赛详情包含队伍、结果、声望以及记录的战斗或目标数据。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
比赛记录只包含有记录的比赛。较早的生涯总计无法转换为过去的比赛记录。BG 队列之外的独立脚本活动不在其中。<code>@bgrank</code> 和网站会显示完整的声望数值,即使客户端自带的排名窗口已达到显示上限。
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== 玩法与准备 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== BG 强化 ===
=== BG powerup ===
战斗 BG 竞技场会提供一个强化效果,增加 +30 STR、AGI、VIT、INT、DEX 和 LUK,并提升移动速度。
Combat BG arenas provide a powerup with +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 额外增益 ===
=== Additional buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">