17.1 Illusion/it: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 5: Line 5:
= Serie di Quest Illusion 17.1 =
= Serie di Quest Illusion 17.1 =


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Rudus Investigation===
===Rudus Investigation===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Nota:''' Non hai bisogno delle quest prerequisite dell'episodio 16 per iniziare la questline dell'episodio 17.
* '''Note:''' You do not need the episode 16 pre-requisite quests in order to start the episode 17 questline.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Livello Base 110
* Base Level 110
* Inizio: {{#navi:prontera|156|354}}
* Start: {{#navi:prontera|156|354}}
* Passo 1 di [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]<br>Se non riesci a vedere Nyhill nella tua stanza, hai già parlato con lui. Passa al passo 3 di questa guida.
* Step 1 of [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]<br>If you cannot see Nyhill in your room, you've already spoken with him. Move on to step 3 of this guide.
* Ricompensa: 15 {{#item:25723|Cor Cores}}
* Reward: 15 {{#item:25723|Cor Cores}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Non hai bisogno di completare la questline dell'episodio 16 per fare la questline dell'episodio 17.1. Tuttavia, devi accedere alla tua stanza nel castello di Prontera per parlare con Nyhill, il che richiede di completare il Passo 1 di [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]. Se non vedi Nyhill nella tua stanza, allora hai già parlato con lui. Passa al passo 3 di questa guida.
You do not need to do episode 16's questline to do the episode 17.1's questline. However, you need to access your room in the Prontera castle to speak with Nyhill, which requires you to do Step 1 of [[Banquet for Heroes#Learning About the Families|Learning About the Families]]. If you do not see Nyhill in your room, then you've already spoken with him. Move on to step 3 of this guide.
# Vai nella tua stanza dentro il Castello di Prontera (@go woe, poi cammina verso nord). La tua stanza è quella in basso, nell'ala sinistra {{#navi:prt_cas_q|30|28}}.
# Go to your room inside the Prontera Castle (@go woe, then walk north). Your room is the bottom one, on the left wing {{#navi:prt_cas_q|30|28}}.
# Parla con '''Nyhill M. Heine''' nella stanza. Ti dice che Peter non sta molto bene e che ora è il prossimo in linea al trono.
# Speak with '''Nyhill M. Heine''' in the room. He tells you Peter isn't doing too well and that he's now next in line to the throne.
# Vai vicino all'ingresso di Clana Nemieri, a Einbech {{#navi:einbech|215|79}}, e apparirà un membro dei '''Rebellion Crew'''. Parla con lui per raccogliere informazioni sulla nuova base operativa.
# Go near the entrance of Clana Nemieri, in Einbech {{#navi:einbech|215|79}}, and a '''Rebellion Crew''' member will apear. Speak with him to gather information about the new base of operation.
#; [[File:000rud.png|frameless]]
#; [[File:000rud.png|frameless]]
# Head to the pub, '''Cat on Bullet''' {{#navi:einbroch|302|326}}, in Einbroch.
# Dirigiti al pub, '''Cat on Bullet''' {{#navi:einbroch|302|326}}, a Einbroch.
# [[File:001rud.png|frameless]]
# [[File:001rud.png|frameless]]
# Go inside and speak with '''Philofontes''' {{#navi:pub_cat|94|104}}. He tells you he found an entry to the abandoned waste of Rudus.
# Vai dentro e parla con '''Philofontes''' {{#navi:pub_cat|94|104}}. Ti dice che ha trovato un ingresso per il deserto abbandonato di Rudus.
#; [[File:002rud.png|frameless]]
#; [[File:002rud.png|frameless]]
# Rudus's entrance is located at {{#navi:ein_fild05|156|288}}. Speak with the '''Rebellion Crew''' over there to let you in.<br>''You now have access to the [[Illusion#Morning|Morning]] daily quest.''
# L'ingresso di Rudus si trova a {{#navi:ein_fild05|156|288}}. Parla con i '''Rebellion Crew''' laggiù per farti entrare.<br>''Ora hai accesso alla quest giornaliera [[Illusion#Morning|Morning]].''
# Speak with '''Elena Volkova''' near the entrance. She tells you there is a barrier blocking the way.
# Parla con '''Elena Volkova''' vicino all'ingresso. Ti dice che c'è una barriera che blocca la strada.
#; [[File:003rud.png|frameless]]
#; [[File:003rud.png|frameless]]
# Walk south and speak with '''Rookie''', in front of the barrier.
# Cammina verso sud e parla con '''Rookie''', davanti alla barriera.
#; [[File:004rud.png|frameless]]
#; [[File:004rud.png|frameless]]
# There are 3 locations you need to gather information from which are shown on your minimap:
# Ci sono 3 luoghi da cui devi raccogliere informazioni, che sono mostrati sulla tua minimappa:
#* A Rebellion Crew member at {{#navi:sp_rudus|303|266}}.
#* Un membro dei Rebellion Crew a {{#navi:sp_rudus|303|266}}.
#*; [[File:005rud.png|frameless]]
#*; [[File:005rud.png|frameless]]
#* A Rebellion Crew member at {{#navi:sp_rudus|121|286}}.
#* Un membro dei Rebellion Crew a {{#navi:sp_rudus|121|286}}.
#*; [[File:007rud.png|frameless]]
#*; [[File:007rud.png|frameless]]
#* A Small Hole at {{#navi:sp_rudus|27|300}}.
#* Un Piccolo Buco a {{#navi:sp_rudus|27|300}}.
#*; [[File:006rud.png|frameless]]
#*; [[File:006rud.png|frameless]]
# Return to Rookie once you've checked out all of these locations. He managed to unlock the doorway, so you can now speak with the '''Firmly Closed Door''' to access the other side.
# Torna da Rookie una volta che hai controllato tutti questi luoghi. È riuscito ad aprire la porta, quindi ora puoi parlare con la '''Firmly Closed Door''' per accedere all'altro lato.
#; [[File:004rud.png|frameless]]
#; [[File:004rud.png|frameless]]
# There are strange noises beyond the barrier and he wants you to find the source of it. You will need to hunt down the following monsters:
# Ci sono strani rumori oltre la barriera e vuole che tu trovi la loro fonte. Dovrai cacciare i seguenti mostri:
#* 10 Dolors.
#* 10 Dolors.
#* 10 Venenums.
#* 10 Venenums.
#* 10 Twin Caputs.
#* 10 Twin Caputs.
# Once you're done, speak with Elena Volkova near the entrance. You will be rewarded with 15 {{#item:25723|Cor Cores}} and some experience.
# Una volta finito, parla con Elena Volkova vicino all'ingresso. Sarai ricompensato con 15 {{#item:25723|Cor Cores}} e un po' di esperienza.
#; [[File:003rud.png|frameless]]
#; [[File:003rud.png|frameless]]
# You can continue the quest with Securing Regenschirm.
# Puoi continuare la quest con Securing Regenschirm.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Securing Regenschirm===
===Securing Regenschirm===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Livello Base 110
* Base Level 110
* Punto di partenza {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Starting point {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Ricompensa 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
* Reward 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Riporta i tuoi risultati a Philofontes dentro '''Cat on Bullet'''. C'è un nuovo ospite arrivato nell'altra stanza.
# Report your results back to Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. There is a new guest that arrived in the other room.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Talk to the '''Retired Rebellion''' on your right to enter the room.
# Parla con '''Retired Rebellion''' alla tua destra per entrare nella stanza.
#; [[File:000reg.png|frameless]]
#; [[File:000reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside the room. You learn that the Regenschirm laboratory has been captured by Heart Hunters.
# Parla con Philofontes dentro la stanza. Scopri che il laboratorio Regenschirm è stato occupato dagli Heart Hunters.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Speak with the '''Middle-Aged Gentleman''' next to Philofontes. He wants to introduce himself and he tells you he's the Vice President of Rekenber, known as Kaya Toss.
# Parla con il '''Middle-Aged Gentleman''' accanto a Philofontes. Vuole presentarsi e ti dice che è il Vicepresidente di Rekenber, noto come Kaya Toss.
#; [[File:002reg.png|frameless]]
#; [[File:002reg.png|frameless]]
# Go at the entrance of Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, next to the Rekenber's Heardquarters in Lighthalzen.
# Vai all'ingresso di Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, accanto al quartier generale della Rekenber a Lighthalzen.
# Speak with the '''Republic Guard'''. After preparing for the recapture of the laboratory, Oscar will let you in.
# Parla con il '''Republic Guard'''. Dopo i preparativi per la riconquista del laboratorio, Oscar ti farà entrare.
#; [[File:003reg.png|frameless]]
#; [[File:003reg.png|frameless]]
# While in a party, talk to '''Rekenber Guard Oscar''' next to the portal and select '''Generate Regenschirm''' to start the instance. Talk to him again to enter.
# Mentre sei in party, parla con '''Rekenber Guard Oscar''' accanto al portale e seleziona '''Generate Regenschirm''' per avviare l'istanza. Parla di nuovo con lui per entrare.
#; [[File:004reg.png|frameless]]
#; [[File:004reg.png|frameless]]
## Move up a little and speak with Ashley. You'll be warped to the main hall room.
## Spostati un po' più in alto e parla con Ashley. Verrai teletrasportato nella sala principale.
##; [[File:005reg.png|frameless]]
##; [[File:005reg.png|frameless]]
## Kill all enemies in the nearby areas. Don't forget the common room at the bottom left. Every single Special Guard must be killed to continue.
## Uccidi tutti i nemici nelle aree vicine. Non dimenticare la sala comune in basso a sinistra. Ogni singolo Special Guard deve essere ucciso per continuare.
## Go to the restaurant room (on the left), and then click on the '''Access Controller''' near the door.
## Vai alla sala ristorante (sulla sinistra), poi clicca su '''Access Controller''' vicino alla porta.
##; [[File:006reg.png|frameless]]
##; [[File:006reg.png|frameless]]
## Talk to the '''Researcher''' right next to you so that he can open the door. You'll be warped to hallway.
## Parla con il '''Researcher''' proprio accanto a te così può aprire la porta. Verrai teletrasportato nel corridoio.
##; [[File:007reg.png|frameless]]
##; [[File:007reg.png|frameless]]
## Walk north clear the left side from all the Deadly Poisonous Gas. There will be an announce afterwards signaling the portal is now unlocked.
## Cammina verso nord e libera il lato sinistro da tutto il Deadly Poisonous Gas. Ci sarà un annuncio che segnala che il portale è ora sbloccato.
## Enter the conference room on the left and speak with Erst. She gives the code '''0315'''.
## Entra nella sala conferenze sulla sinistra e parla con Erst. Ti dà il codice '''0315'''.
##; [[File:008reg.png|frameless]]
##; [[File:008reg.png|frameless]]
## Use the code on the '''Access Controller''' to your left and wait for the cutscene to finish.
## Usa il codice su '''Access Controller''' alla tua sinistra e aspetta che la cutscene finisca.
##; [[File:009reg.png|frameless]]
##; [[File:009reg.png|frameless]]
## Get out of the conference room and head to the bottom right part. You will find more Deadly Poisonous Gas that you have to clear.
## Esci dalla sala conferenze e dirigiti nella parte in basso a destra. Troverai altro Deadly Poisonous Gas che devi eliminare.
## Once all the gas has been cleared, you'll be able to access the nearby rooms.
## Una volta eliminato tutto il gas, potrai accedere alle stanze vicine.
## Start with the first room at {{#navi:1@rgsr|211|136}} and speak with '''Detained Researcher'''.
## Inizia dalla prima stanza a {{#navi:1@rgsr|211|136}} e parla con '''Detained Researcher'''.
##; [[File:010reg.png|frameless]]
##; [[File:010reg.png|frameless]]
## Move to the room below and speak with the other '''Detained Researcher'''.
## Spostati nella stanza sotto e parla con l'altro '''Detained Researcher'''.
##; [[File:011reg.png|frameless]]
##; [[File:011reg.png|frameless]]
## Do the same step as above for the next room.<br>''The third one doesn't disappear after talking to him.''
## Fai lo stesso passo di sopra per la stanza successiva.<br>''Il terzo non scompare dopo avergli parlato.''
##; [[File:012reg.png|frameless]]
##; [[File:012reg.png|frameless]]
## Go to the last room at the bottom and you'll find Ashley waiting for you. Speak to her. Don't forget to take the '''Scattered Documents''' on the desk by clicking on them.
## Vai nell'ultima stanza in fondo e troverai Ashley che ti aspetta. Parla con lei. Non dimenticare di prendere gli '''Scattered Documents''' sulla scrivania cliccandoci sopra.
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
## Leave the room and head to the '''Central Room''', at {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Click on the Central Room to make Ashley and the others appear.
## Lascia la stanza e dirigiti verso la '''Central Room''', a {{#navi:1@rgsr|125|153}}. Clicca sulla Central Room per far apparire Ashley e gli altri.
## Speak with Alshey and watch the cutscene. Speak with her again when it's over and select '''Enter'''.
## Parla con Alshey e guarda la cutscene. Parla di nuovo con lei quando è finita e seleziona '''Enter'''.
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
## Walk up near the '''Restrained Specimen''' to trigger the next step.
## Cammina verso l'alto vicino al '''Restrained Specimen''' per attivare il passo successivo.
## There are 4 control devices in this room. Here is the correct order (if you make an error, you can just redo the same step, you do not start over):
## Ci sono 4 dispositivi di controllo in questa stanza. Ecco l'ordine corretto (se fai un errore, puoi semplicemente rifare lo stesso passo, non ricominci da capo):
##* Top right control device > Blue Button.
##* Dispositivo di controllo in alto a destra > Blue Button.
##* Bottom left control device > Red button.
##* Dispositivo di controllo in basso a sinistra > Red button.
##* Top left control device > White Button.
##* Dispositivo di controllo in alto a sinistra > White Button.
##* Bottom right control device  (near the Restrained Specimen, on the wall) > Yellow Button.
##* Dispositivo di controllo in basso a destra (vicino al Restrained Specimen, sul muro) > Yellow Button.
## The Restrained Specimen will go loose, kill it to proceed.
## Il Restrained Specimen si libererà, uccidilo per procedere.
##; [[File:017reg.png|frameless]]
##; [[File:017reg.png|frameless]]
## Ashley will appear again, south of the room. Talk to her and select '''Move to Einbroch'''.
## Ashley apparirà di nuovo, a sud della stanza. Parla con lei e seleziona '''Move to Einbroch'''.
##; [[File:018reg.png|frameless]]
##; [[File:018reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He will reward you with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} and some experience.<br>''If you grabbed the Scattered Documents from earlier, you can speak with Philofontes again to get more experience.<br> You can continue the quest with Investigating Rekenber.''
# Parla con Philofontes dentro '''Cat on Bullet'''. Ti ricompenserà con 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} e un po' di esperienza.<br>''Se hai preso gli Scattered Documents in precedenza, puoi parlare di nuovo con Philofontes per ottenere più esperienza.<br> Puoi continuare la quest con Investigating Rekenber.''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">