17.1 Illusion/zh-hans: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 47: Line 47:
<br clear="all">
<br clear="all">


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Securing Regenschirm===
===Securing Regenschirm===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 基础等级 110
* Base Level 110
* 起点 {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Starting point {{#navi:pub_cat|93|105}}
* 奖励 25 个 {{#item:25669|Unknown Parts}}
* Reward 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# 回到 '''Cat on Bullet''' 内向 Philofontes 报告你的结果。另一个房间来了一位新客人。
# Report your results back to Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. There is a new guest that arrived in the other room.
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Talk to the '''Retired Rebellion''' on your right to enter the room.
# 与右侧的 '''Retired Rebellion''' 交谈,进入房间。
#; [[File:000reg.png|frameless]]
#; [[File:000reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside the room. You learn that the Regenschirm laboratory has been captured by Heart Hunters.
# 与房间内的 Philofontes 交谈。你得知 Regenschirm 实验室已被 Heart Hunters 占领。
#; [[File:001reg.png|frameless]]
#; [[File:001reg.png|frameless]]
# Speak with the '''Middle-Aged Gentleman''' next to Philofontes. He wants to introduce himself and he tells you he's the Vice President of Rekenber, known as Kaya Toss.
# 与 Philofontes 旁边的 '''Middle-Aged Gentleman''' 交谈。他想自我介绍,并告诉你他是 Rekenber 的副总裁,名叫 Kaya Toss。
#; [[File:002reg.png|frameless]]
#; [[File:002reg.png|frameless]]
# Go at the entrance of Regenschirm {{#navi:lighthalzen|53|269}}, next to the Rekenber's Heardquarters in Lighthalzen.
# 前往 Regenschirm 的入口 {{#navi:lighthalzen|53|269}},就在 Lighthalzen 的 Rekenber 总部旁边。
# Speak with the '''Republic Guard'''. After preparing for the recapture of the laboratory, Oscar will let you in.
# 与 '''Republic Guard''' 交谈。在准备好夺回实验室后,Oscar 会让你进去。
#; [[File:003reg.png|frameless]]
#; [[File:003reg.png|frameless]]
# While in a party, talk to '''Rekenber Guard Oscar''' next to the portal and select '''Generate Regenschirm''' to start the instance. Talk to him again to enter.
# 组队状态下,与传送门旁的 '''Rekenber Guard Oscar''' 交谈,选择 '''Generate Regenschirm''' 开始副本。再次与他交谈即可进入。
#; [[File:004reg.png|frameless]]
#; [[File:004reg.png|frameless]]
## Move up a little and speak with Ashley. You'll be warped to the main hall room.
## 向上走一点,与 Ashley 交谈。你将被传送到主大厅房间。
##; [[File:005reg.png|frameless]]
##; [[File:005reg.png|frameless]]
## Kill all enemies in the nearby areas. Don't forget the common room at the bottom left. Every single Special Guard must be killed to continue.
## 击杀附近区域的所有敌人。别忘了左下角的公共房间。必须击杀每一个 Special Guard 才能继续。
## Go to the restaurant room (on the left), and then click on the '''Access Controller''' near the door.
## 前往(左侧的)餐厅房间,然后点击门附近的 '''Access Controller'''。
##; [[File:006reg.png|frameless]]
##; [[File:006reg.png|frameless]]
## Talk to the '''Researcher''' right next to you so that he can open the door. You'll be warped to hallway.
## 与你正旁边的 '''Researcher''' 交谈,让他打开门。你将被传送到走廊。
##; [[File:007reg.png|frameless]]
##; [[File:007reg.png|frameless]]
## Walk north clear the left side from all the Deadly Poisonous Gas. There will be an announce afterwards signaling the portal is now unlocked.
## 向北走,清除左侧所有的 Deadly Poisonous Gas。之后会出现公告,提示传送门已解锁。
## Enter the conference room on the left and speak with Erst. She gives the code '''0315'''.
## 进入左侧的会议室,与 Erst 交谈。她会给出密码 '''0315'''。
##; [[File:008reg.png|frameless]]
##; [[File:008reg.png|frameless]]
## Use the code on the '''Access Controller''' to your left and wait for the cutscene to finish.
## 在你左侧的 '''Access Controller''' 上使用该密码,等待过场动画结束。
##; [[File:009reg.png|frameless]]
##; [[File:009reg.png|frameless]]
## Get out of the conference room and head to the bottom right part. You will find more Deadly Poisonous Gas that you have to clear.
## 离开会议室,前往右下区域。你会发现更多需要清除的 Deadly Poisonous Gas。
## Once all the gas has been cleared, you'll be able to access the nearby rooms.
## 所有气体清除后,你就能进入附近的房间。
## Start with the first room at {{#navi:1@rgsr|211|136}} and speak with '''Detained Researcher'''.
## 从 {{#navi:1@rgsr|211|136}} 的第一个房间开始,与 '''Detained Researcher''' 交谈。
##; [[File:010reg.png|frameless]]
##; [[File:010reg.png|frameless]]
## Move to the room below and speak with the other '''Detained Researcher'''.
## 移动到下面的房间,与另一名 '''Detained Researcher''' 交谈。
##; [[File:011reg.png|frameless]]
##; [[File:011reg.png|frameless]]
## Do the same step as above for the next room.<br>''The third one doesn't disappear after talking to him.''
## 对下一个房间重复上述步骤。<br>''第三个人在与他交谈后不会消失。''
##; [[File:012reg.png|frameless]]
##; [[File:012reg.png|frameless]]
## Go to the last room at the bottom and you'll find Ashley waiting for you. Speak to her. Don't forget to take the '''Scattered Documents''' on the desk by clicking on them.
## 前往最底部的最后一个房间,你会发现 Ashley 在等你。与她交谈。别忘了点击桌子上的 '''Scattered Documents''' 将其拿走。
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
##; [[File:013reg.png|frameless]][[File:014reg.png|frameless]]
## Leave the room and head to the '''Central Room''', at {{#navi:1@rgsr|125|153}} . Click on the Central Room to make Ashley and the others appear.
## 离开房间,前往位于 {{#navi:1@rgsr|125|153}} 的 '''Central Room'''。点击 Central Room,让 Ashley 和其他人出现。
## Speak with Alshey and watch the cutscene. Speak with her again when it's over and select '''Enter'''.
## 与 Ashley 交谈并观看过场动画。结束后再次与她交谈,选择 '''Enter'''。
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
##; [[File:015reg.png|frameless]][[File:016reg.png|frameless]]
## Walk up near the '''Restrained Specimen''' to trigger the next step.
## 走到 '''Restrained Specimen''' 附近,触发下一步。
## There are 4 control devices in this room. Here is the correct order (if you make an error, you can just redo the same step, you do not start over):
## 这个房间里有 4 个控制装置。以下是正确顺序(如果你弄错了,只需重做同一步骤,不用从头开始):
##* Top right control device > Blue Button.
##* 右上控制装置 > Blue Button。
##* Bottom left control device > Red button.
##* 左下控制装置 > Red button。
##* Top left control device > White Button.
##* 左上控制装置 > White Button。
##* Bottom right control device  (near the Restrained Specimen, on the wall) > Yellow Button.
##* 右下控制装置 (靠近 Restrained Specimen,在墙上) > Yellow Button。
## The Restrained Specimen will go loose, kill it to proceed.
## Restrained Specimen 会挣脱,击杀它以继续。
##; [[File:017reg.png|frameless]]
##; [[File:017reg.png|frameless]]
## Ashley will appear again, south of the room. Talk to her and select '''Move to Einbroch'''.
## Ashley 会再次出现在房间南边。与她交谈,选择 '''Move to Einbroch'''。
##; [[File:018reg.png|frameless]]
##; [[File:018reg.png|frameless]]
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He will reward you with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} and some experience.<br>''If you grabbed the Scattered Documents from earlier, you can speak with Philofontes again to get more experience.<br> You can continue the quest with Investigating Rekenber.''
# 与 '''Cat on Bullet''' 内的 Philofontes 交谈。他会奖励你 25 个 {{#item:25669|Unknown Parts}} 和一些经验值。<br>''如果你之前拿了 Scattered Documents,可以再次与 Philofontes 交谈以获得更多经验值。<br> 你可以继续 Investigating Rekenber 任务。''
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">