Winter Event/ja: Difference between revisions

Line 32:

森林ウェーブを召喚するのは、西門を防衛し、Emperiumを保護または回復する準備ができたプレイヤーが周囲に十分いる場合のみにしてください。また、マップチャットで事前に合意されている場合のみ召喚してください。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===== '''発動方法''' =====

===== '''~~How to Trigger~~''' =====

森林ウェーブは、3ウェーブ目がアナウンスされた後に召喚できます。それ以降も、最終10ウェーブ目がアナウンスされるまでの間のみ召喚可能です。最も一般的な戦術は、西門付近に十分なプレイヤーが集まったら、できるだけ早く召喚することです。

You can summon the forest wave once the 3rd wave is announced, or at any time later but only until the final 10th wave is announced. The most common tactic is to summon it as soon as possible, once enough players gather near the west gate.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ウェーブは、街から西門を抜けて森へ出ることで発動します。'''<u>以前にこのイベントに勝利したプレイヤーのみが森林ウェーブを発動できます。</u>''' プレイヤーがウェーブを発動すると、森にいるLumberjack NPCがそのプレイヤーの名前をアナウンスするため、プレイヤーが責任を負います。'''<u>発動する前に、まずマップチャットで全員と調整してください！</u>'''

~~The wave is triggered by exiting town through the west gate into the forest.~~ '''<u>~~Only a player who has previously won the event can trigger the forest wave.~~</u>''' ~~Once a player triggers the wave, the Lumberjack NPC in the forest announces the player's name, so the player takes responsibility.~~ '''<u>~~Please, coordinate with everyone in map chat first before triggering it!~~</u>'''

~~</div>~~

@@ Line 32: / Line 32: @@
 森林ウェーブを召喚するのは、西門を防衛し、Emperiumを保護または回復する準備ができたプレイヤーが周囲に十分いる場合のみにしてください。また、マップチャットで事前に合意されている場合のみ召喚してください。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===== '''発動方法''' =====
-===== '''How to Trigger''' =====
+森林ウェーブは、3ウェーブ目がアナウンスされた後に召喚できます。それ以降も、最終10ウェーブ目がアナウンスされるまでの間のみ召喚可能です。最も一般的な戦術は、西門付近に十分なプレイヤーが集まったら、できるだけ早く召喚することです。
-You can summon the forest wave once the 3rd wave is announced, or at any time later but only until the final 10th wave is announced. The most common tactic is to summon it as soon as possible, once enough players gather near the west gate.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ウェーブは、街から西門を抜けて森へ出ることで発動します。'''<u>以前にこのイベントに勝利したプレイヤーのみが森林ウェーブを発動できます。</u>''' プレイヤーがウェーブを発動すると、森にいるLumberjack NPCがそのプレイヤーの名前をアナウンスするため、プレイヤーが責任を負います。'''<u>発動する前に、まずマップチャットで全員と調整してください！</u>'''
-The wave is triggered by exiting town through the west gate into the forest. '''<u>Only a player who has previously won the event can trigger the forest wave.</u>''' Once a player triggers the wave, the Lumberjack NPC in the forest announces the player's name, so the player takes responsibility. '''<u>Please, coordinate with everyone in map chat first before triggering it!</u>'''
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">