|
|
| Line 53: |
Line 53: |
| x86 Visual C++ランタイムは、64ビットWindowsを含め、32ビットゲームクライアントに必要です。DLLダウンロードサイトから個々のDLLファイルをダウンロードしないでください。 | | x86 Visual C++ランタイムは、64ビットWindowsを含め、32ビットゲームクライアントに必要です。DLLダウンロードサイトから個々のDLLファイルをダウンロードしないでください。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Blank_error_when_starting_the_client"></span> |
| === Blank error when starting the client === | | === クライアント起動時の空白エラー === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:blank.png]] | | [[File:blank.png]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | これは通常、<code>Muh.exe</code>を直接起動した場合に発生します。常に<code>Muh_Patcher.exe</code>を起動し、サインインして、パッチャーから選択したゲームアカウントを起動してください。 |
| This commonly happens when <code>Muh.exe</code> is started directly. Always start <code>Muh_Patcher.exe</code>, sign in and launch the selected game account through the patcher.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | デスクトップショートカットは、<code>Muh.exe</code>ではなく<code>Muh_Patcher.exe</code>を指している必要があります。 |
| Desktop shortcuts must point to <code>Muh_Patcher.exe</code>, not <code>Muh.exe</code>.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="“Cannot_init_D3D”_or_graphics_initialization_error"></span> |
| === “Cannot init D3D” or graphics initialization error === | | === 「Cannot init D3D」またはグラフィックス初期化エラー === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | パッチャーで'''Game Setup'''を開き、次のことを試してください： |
| Open '''Game Setup''' in the patcher and try the following:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # '''DirectX 9'''を選択して設定を保存してください。 |
| # Select '''DirectX 9''' and save the settings. | | # DirectX 9が機能しない場合は、'''DirectX 7'''を試してください。 |
| # If DirectX 9 does not work, test '''DirectX 7'''. | | # 1280×720や1920×1080などの一般的な解像度でウィンドウモードを試してください。 |
| # Try windowed mode with a common resolution such as 1280×720 or 1920×1080. | | # 特に統合グラフィックスと専用グラフィックスを搭載したノートパソコンでは、正しいグラフィックスアダプターを選択してください。 |
| # Select the correct graphics adapter, especially on laptops with integrated and dedicated graphics. | | # モニターより大きい解像度や、サポートされていないリフレッシュレートの組み合わせを避けてください。 |
| # Avoid resolutions larger than the monitor or unsupported refresh-rate combinations. | | # グラフィックスドライバーを更新し、Windowsを再起動してください。 |
| # Update the graphics driver and restart Windows. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メッセージに不足している<code>D3DX9</code>、<code>XInput</code>、または同様のレガシーDirectXファイルが記載されている場合は、公式の[https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35 Microsoft DirectX End-User Runtime]をインストールしてください。 |
| If the message mentions a missing <code>D3DX9</code>, <code>XInput</code> or similar legacy DirectX file, install the official [https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35 Microsoft DirectX End-User Runtime].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | リモートデスクトップセッションや仮想マシンでは、必要なグラフィックスアクセラレーションが提供されない場合があります。コンピューター上で直接ゲームをテストしてください。 |
| Remote Desktop sessions and virtual machines may not provide the required graphics acceleration. Test the game directly on the computer.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="“GRF_file_has_problem”_or_a_game-data_verification_error"></span> |
| === “GRF file has problem” or a game-data verification error === | | === 「GRF file has problem」またはゲームデータ検証エラー === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # ゲームを閉じ、Retryを押すか、パッチャーを再起動してください。 |
| # Close the game and press Retry or restart the patcher. | | # パッチャーがインストールの検証と修復を完了するのを待ってください。 |
| # Let the patcher finish verifying and repairing the installation. | | # パッチャーからカスタムAddonsまたはGray Mapの変更を一時的に無効にして、再度テストしてください。 |
| # Temporarily disable custom Addons or Gray Map modifications through the patcher and test again. | | # アンチウイルスソフトがファイルを削除したかどうかを確認してください。 |
| # Check whether antivirus software removed a file. | | # 十分な空きディスク容量があることを確認してください。 |
| # Make sure sufficient free disk space is available. | | # 修復が繰り返し失敗する場合は、新しい空のフォルダにクリーン再インストールを実行してください。 |
| # If repair repeatedly fails, perform a clean reinstall into a new empty folder. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | GRFファイルを無作為に削除したり、別のサーバーからGRFをコピーしたりしないでください。パッチャーは、現在のMuhROリリースに属するファイルのみを安全に修復できます。 |
| Do not randomly delete GRF files or copy GRFs from another server. The patcher can only safely repair files that belong to the current MuhRO release.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Game_starts_but_displays_incorrectly,_flickers,_is_black,_or_has_very_low_FPS"></span> |
| === Game starts but displays incorrectly, flickers, is black, or has very low FPS === | | === ゲームは起動するが、正しく表示されない、ちらつく、黒くなる、またはFPSが非常に低い === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # Game Setupを再度保存してください。 |
| # Save Game Setup again. | | # DirectX 9とDirectX 7を切り替えてください。 |
| # Switch between DirectX 9 and DirectX 7. | | # ウィンドウモードと低い解像度をテストしてください。 |
| # Test windowed mode and a lower resolution. | | # 目的のGPUが選択されていることを確認してください。 |
| # Make sure the intended GPU is selected. | | # オーバーレイとサードパーティのグラフィックス変更を無効にしてください。 |
| # Disable overlays and third-party graphics modifications. | | # 以前に<code>Muh.exe</code>に適用されたWindows互換モードをリセットしてください。 |
| # Reset any Windows compatibility mode previously applied to <code>Muh.exe</code>. | | # グラフィックスドライバーを更新してください。 |
| # Update the graphics driver. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 問題を修正した変更を特定できるように、一度に1つの設定だけを変更してください。 |
| Change one setting at a time so you can identify which change fixed the problem.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="“Rejected_from_Server._(3)”"></span> |
| === “Rejected from Server. (3)” === | | === 「Rejected from Server. (3)」 === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:reject.png]] | | [[File:reject.png]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 実行中のすべてのMuhROクライアントを閉じてください。 |
| # Close every running MuhRO client. | | # パッチャーを再度起動し、'''Master Account e-mail address'''でサインインしてください。 |
| # Start the patcher again and sign in with your '''Master Account e-mail address'''. | | # パッチャーで目的の'''Game Account'''を選択し、そこから起動してください。 |
| # Select the intended '''Game Account''' in the patcher and launch it from there. | | # 古いゲーム内ログイン画面にMaster Accountのメールアドレスを直接入力しないでください。 |
| # Do not enter the Master Account e-mail directly into the old in-game login screen. | | # 必要に応じて、パッチャーからサインアウトし、再度サインインして新しい起動セッションを取得してください。 |
| # If necessary, sign out of the patcher and sign in again to obtain a new launch session. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | エラーが続く場合は、ゲームアカウント名と試行した正確な時刻を添えてサポートに連絡してください。スタッフにパスワードやセキュリティコードを絶対に送らないでください。 |
| If the error continues, contact support with the game-account name and exact time of the attempt. Never send staff your password or security code.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Client_freezes,_disconnects_or_crashes_after_playing_for_a_while"></span> |
| === Client freezes, disconnects or crashes after playing for a while === | | === しばらくプレイした後、クライアントがフリーズ、切断、またはクラッシュする === |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | サポートに連絡する前に： |
| Before contacting support:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |