MuhRO

PvP Rental Equipment/ru: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 13: Line 13:
* Бесплатные выбранные части нельзя обменять в течение периода. Удаление или потеря арендованного предмета не восстанавливает его бесплатный слот.
* Бесплатные выбранные части нельзя обменять в течение периода. Удаление или потеря арендованного предмета не восстанавливает его бесплатный слот.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Дополнительные арендуемые части ===
=== Extra rental parts ===
Выберите «Арендовать дополнительные части» для дополнительной экипировки. Каждая дополнительная часть действует 30 дней с момента покупки. Покупка дополнительных частей не использует ваши бесплатные слоты и не меняет дату обновления вашего бесплатного набора.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Категория экипировки !! Стоимость за дополнительную часть
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Оружие || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Броня или щит || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Плащ или обувь || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Головной убор || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Аксессуар || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Теневая экипировка || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ограничения аренды ===
=== Rental restrictions ===
* Арендованные предметы привязаны к персонажу. Их нельзя обменивать, передавать другому персонажу или класть в хранилище, включая общее хранилище.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Уровни заточки и бонусы карт/зачарований фиксированы. Вы не можете затачивать, грейдировать, вставлять карты, зачаровывать или добавлять случайные опции к этой экипировке.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Перечисленные эффекты карт и зачарований уже встроены в каждый пресет. Бонусы набора требуют соответствующих арендованных частей и применимых требований по заточке.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Арендованные предметы можно экипировать только в подходящих зонах PvP, BG и WoE/GvG. Ограничения вашего класса и правила экипировки арены по-прежнему действуют.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* При входе в город или на PvE-карту экипировка автоматически снимается. Она остаётся в вашем инвентаре, и её нужно снова надеть при возвращении в подходящую зону. Начало дуэли на обычной карте не делает экипировку доступной для использования там.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Классовые сборки ==
== Class builds ==
Выберите «Выбрать из классовой сборки» в меню бесплатных или дополнительных частей, чтобы отфильтровать каталог. Вы всё ещё выбираете один слот экипировки и получаете по одной части за раз. Сборка не выдаёт автоматически все перечисленные предметы.
Select "Choose from a class build" in either the free-parts or extra-parts menu to filter the catalog. You still select one equipment slot and receive one part at a time. A build is not an automatic grant of every item listed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Просмотр всей экипировки также включает защитные, поддерживающие и пользовательские варианты. Полный каталог не фильтруется по вашему классу, поэтому проверяйте, может ли ваш персонаж экипировать каждую часть. Выбранная сборка не обходит ограничения по профессии, уровню или арене.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. The full catalog is not filtered by your class, so check that your character can equip each part. The selected build does not bypass job, level or arena restrictions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Class !! Build and loadout
! Класс !! Сборка и экипировка
|-
|-
| Genetic || [[#Genetic - Cart Cannon|Cart Cannon]]
| Genetic || [[#Genetic - Cart Cannon|Cart Cannon]]
Line 82: Line 71:
| Super Novice || [[#Super Novice - Psychic Wave|Psychic Wave]]
| Super Novice || [[#Super Novice - Psychic Wave|Psychic Wave]]
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Genetic - Cart Cannon ===
=== Genetic - Cart Cannon ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! Equipment slot !! Rental item
! Слот экипировки !! Арендуемый предмет
|-
|-
| Upper headgear || {{#item:58267}}
| Верхний головной убор || {{#item:58267}}
|-
|-
| Middle headgear || {{#item:58293}}
| Средний головной убор || {{#item:58293}}
|-
|-
| Lower headgear || {{#item:58256}}
| Нижний головной убор || {{#item:58256}}
|-
|-
| Armor || {{#item:58237}}
| Броня || {{#item:58237}}
|-
|-
| Right hand || {{#item:58272}}
| Правая рука || {{#item:58272}}
|-
|-
| Left hand || {{#item:58296}}
| Левая рука || {{#item:58296}}
|-
|-
| Garment || {{#item:58268}}
| Плащ || {{#item:58268}}
|-
|-
| Shoes || {{#item:58245}}
| Обувь || {{#item:58245}}
|-
|-
| Right accessory || {{#item:58276}}
| Правый аксессуар || {{#item:58276}}
|-
|-
| Left accessory || {{#item:58273}}
| Левый аксессуар || {{#item:58273}}
|-
|-
| Shadow armor || {{#item:58217}}
| Теневая броня || {{#item:58217}}
|-
|-
| Shadow weapon || {{#item:58222}}
| Теневое оружие || {{#item:58222}}
|-
|-
| Shadow shield || {{#item:58220}}
| Теневой щит || {{#item:58220}}
|-
|-
| Shadow shoes || {{#item:58221}}
| Теневая обувь || {{#item:58221}}
|-
|-
| Shadow earring || {{#item:58218}}
| Теневая серьга || {{#item:58218}}
|-
|-
| Shadow pendant || {{#item:58219}}
| Теневой кулон || {{#item:58219}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Warlock - Jack Frost ===
=== Warlock - Jack Frost ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! Equipment slot !! Rental item
! Слот экипировки !! Арендуемый предмет
|-
|-
| Upper headgear || {{#item:58283}}
| Верхний головной убор || {{#item:58283}}
|-
|-
| Middle headgear || {{#item:58293}}
| Средний головной убор || {{#item:58293}}
|-
|-
| Lower headgear || {{#item:58250}}
| Нижний головной убор || {{#item:58250}}
|-
|-
| Armor || {{#item:58243}}
| Броня || {{#item:58243}}
|-
|-
| Right hand || {{#item:58295}}
| Правая рука || {{#item:58295}}
|-
|-
| Left hand || {{#item:58297}}
| Левая рука || {{#item:58297}}
|-
|-
| Garment || {{#item:58262}}
| Плащ || {{#item:58262}}
|-
|-
| Shoes || {{#item:58247}}
| Обувь || {{#item:58247}}
|-
|-
| Right accessory || {{#item:58280}}
| Правый аксессуар || {{#item:58280}}
|-
|-
| Left accessory || {{#item:58279}}
| Левый аксессуар || {{#item:58279}}
|-
|-
| Shadow armor || {{#item:58223}}
| Теневая броня || {{#item:58223}}
|-
|-
| Shadow weapon || {{#item:58228}}
| Теневое оружие || {{#item:58228}}
|-
|-
| Shadow shield || {{#item:58226}}
| Теневой щит || {{#item:58226}}
|-
|-
| Shadow shoes || {{#item:58227}}
| Теневая обувь || {{#item:58227}}
|-
|-
| Shadow earring || {{#item:58224}}
| Теневая серьга || {{#item:58224}}
|-
|-
| Shadow pendant || {{#item:58225}}
| Теневой кулон || {{#item:58225}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Rune Knight - Dragon Breath ===
=== Rune Knight - Dragon Breath ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! Equipment slot !! Rental item
! Слот экипировки !! Арендуемый предмет
|-
|-
| Upper headgear || {{#item:58289}}
| Верхний головной убор || {{#item:58289}}
|-
|-
| Middle headgear || {{#item:58293}}
| Средний головной убор || {{#item:58293}}
|-
|-
| Lower headgear || {{#item:58256}}
| Нижний головной убор || {{#item:58256}}
|-
|-
| Armor || {{#item:58294}}
| Броня || {{#item:58294}}
|-
|-
| Right hand || {{#item:58251}}
| Правая рука || {{#item:58251}}
|-
|-
| Left hand || {{#item:58259}}
| Левая рука || {{#item:58259}}
|-
|-
| Garment || {{#item:58292}}
| Плащ || {{#item:58292}}
|-
|-
| Shoes || {{#item:58290}}
| Обувь || {{#item:58290}}
|-
|-
| Right accessory || {{#item:58277}}
| Правый аксессуар || {{#item:58277}}
|-
|-
| Left accessory || {{#item:58274}}
| Левый аксессуар || {{#item:58274}}
|-
|-
| Shadow armor || {{#item:58210}}
| Теневая броня || {{#item:58210}}
|-
|-
| Shadow weapon || {{#item:58215}}
| Теневое оружие || {{#item:58215}}
|-
|-
| Shadow shield || {{#item:58211}}
| Теневой щит || {{#item:58211}}
|-
|-
| Shadow shoes || {{#item:58212}}
| Теневая обувь || {{#item:58212}}
|-
|-
| Shadow earring || {{#item:58213}}
| Теневая серьга || {{#item:58213}}
|-
|-
| Shadow pendant || {{#item:58214}}
| Теневой кулон || {{#item:58214}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/PvP_Rental_Equipment/ru"