MuhRO

Patcher/ms: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Line 225: Line 225:
* '''Sprite Marble''' ialah keutamaan kesan Spirit Marble, juga dipanggil Sprite Marble dalam mesej klien.
* '''Sprite Marble''' ialah keutamaan kesan Spirit Marble, juga dipanggil Sprite Marble dalam mesej klien.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Maintenance_and_backups"></span>
=== Maintenance and backups ===
=== Penyelenggaraan dan sandaran ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gunakan Penyelenggaraan apabila keutamaan klien atau cache tertentu perlu dibaiki. Baca pengesahan sebelum meneruskan. Tutup permainan terlebih dahulu supaya ia tidak boleh menulis semula tetapan lama atau membiarkan fail terbuka.
Use Maintenance when a specific client preference or cache needs repair. Read the confirmation before continuing. Close the game first so it cannot write old settings back or keep files open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-maintenance.png|thumb|none|720px|Maintenance actions create backups before changing the selected settings or files.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Action !! Result
! Tindakan !! Hasil
|-
|-
| Reset window and chat positions || Backs up and resets saved interface and chat-window positions. Useful for windows that are misplaced or off screen.
| Set semula kedudukan tetingkap dan sembang || Menyandarkan dan menetapkan semula kedudukan antara muka dan tetingkap sembang yang disimpan. Berguna untuk tetingkap yang tersalah letak atau di luar skrin.
|-
|-
| Reset remembered skill levels || Resets the client's remembered skill-use levels. It does not reset learned skills or refund skill points.
| Set semula tahap skill yang diingati || Menetapkan semula tahap penggunaan skill yang diingati oleh klien. Ia tidak menetapkan semula skill yang dipelajari atau memulangkan mata skill.
|-
|-
| Clear emblem cache || Moves the cached guild emblems to backup so the client can recreate its cache.
| Kosongkan cache lambang || Memindahkan lambang guild yang di-cache ke sandaran supaya klien boleh mencipta semula cache-nya.
|-
|-
| Move screenshots to backup || Moves the current screenshot folder into the dated backup.
| Pindahkan tangkapan skrin ke sandaran || Memindahkan folder tangkapan skrin semasa ke dalam sandaran bertarikh.
|-
|-
| Move replays to backup || Moves the current replay folder into the dated backup.
| Pindahkan replay ke sandaran || Memindahkan folder replay semasa ke dalam sandaran bertarikh.
|-
|-
| Move chat logs to backup || Moves the current chat-log folder into the dated backup.
| Pindahkan log sembang ke sandaran || Memindahkan folder log sembang semasa ke dalam sandaran bertarikh.
|-
|-
| Reset graphics, interface and skill levels || Backs up and resets the corresponding client options and remembered interface/skill preferences. Review and save Game Setup before launching again. This action does not erase game accounts, character progress, installed patches or your screenshot, replay and chat-log folders.
| Set semula grafik, antara muka dan tahap skill || Menyandarkan dan menetapkan semula pilihan klien yang berkaitan serta keutamaan antara muka/skill yang diingati. Semak dan simpan Game Setup sebelum melancarkan semula. Tindakan ini tidak memadamkan akaun permainan, kemajuan watak, tampalan yang dipasang atau folder tangkapan skrin, replay dan log sembang anda.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hasilnya menunjukkan lokasi sandaran di bawah <code>savedata/setup-backups</code> dalam folder permainan anda. Simpan sandaran ini jika anda mungkin perlu memulihkan fail atau tetapan. <code>backup.json</code> yang disertakan merekodkan tindakan dan maklumat pemulihan. Tiada butang Pulihkan automatik dalam Game Setup; tanya sokongan jika anda perlukan bantuan untuk memulihkan sandaran.
The result shows the backup location under <code>savedata/setup-backups</code> in your game folder. Keep this backup if you might need to recover files or settings. The included <code>backup.json</code> records the action and restoration information. There is no automatic Restore button in Game Setup; ask support if you need help restoring a backup.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kedudukan antara muka dan tahap skill yang diingati boleh dikongsi merentas semua klien dan watak asal yang menggunakan persekitaran Windows atau awalan Wine yang sama.
Interface positions and remembered skill levels can be shared across all original clients and characters using the same Windows environment or Wine prefix.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Turbo Setup ==
== Turbo Setup ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Buka '''Client Tools > Turbo Setup''' untuk mengedit pengikatan Turbo dalam tetingkap konfigurasi. Konfigurasi biasa tidak lagi memerlukan penyuntingan fail dalam Notepad.
Open '''Client Tools > Turbo Setup''' to edit Turbo bindings in the configuration window. Normal configuration no longer requires editing a file in Notepad.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Turbo mengulang tindakan yang dikonfigurasikan semasa anda menahan kekunci yang ditetapkan, pengawal diaktifkan dan permainan berada dalam fokus. Lepaskan kekunci untuk berhenti mengulang. Gunakan pintasan jeda semasa permainan berada dalam fokus untuk menghidupkan atau mematikan pengawal. Kekunci Jeda lalai ialah P, menjadikan pintasan Alt+P. Keadaan permulaan lalai ialah Off.
Turbo repeats a configured action while you hold its assigned key, the controller is enabled and the game is focused. Release the key to stop repeating. Use the pause shortcut while the game is focused to turn the controller on or off. The default Pause Key is P, making the shortcut Alt+P. The default starting state is Off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adding_and_editing_bindings"></span>
=== Adding and editing bindings ===
=== Menambah dan mengedit pengikatan ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Di bawah '''Add Binding''', pilih jenis pengikatan.
# Under '''Add Binding''', choose the binding type.
# Tangkap kekunci yang anda mahu gunakan. Untuk skill atau item, gunakan kekunci yang ditetapkan pada slot hotbar dalam permainannya.
# Capture the key you want to use. For a skill or item, use the key assigned to its in-game hotbar slot.
# Tetapkan kelewatan antara ulangan dan klik '''+ Add'''.
# Set the delay between repeats and click '''+ Add'''.
# Semak senarai pengikatan dan klik '''Save'''.
# Review the binding list and click '''Save'''.
# Dalam permainan, aktifkan Turbo dengan Alt+P jika menggunakan kekunci jeda lalai, kemudian tahan kekunci yang ditetapkan.
# In the game, enable Turbo with Alt+P if using the default pause key, then hold the assigned key.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Binding type !! Use
! Jenis pengikatan !! Kegunaan
|-
|-
| Smart Left || Presses the skill key and clicks at the mouse position. Use it for skills that require a target or ground selection.
| Smart Left || Menekan kekunci skill dan mengklik pada kedudukan tetikus. Gunakannya untuk skill yang memerlukan sasaran atau pemilihan tanah.
|-
|-
| Alt+Right click || Repeats Alt+right-click. This action does not press a skill hotbar key.
| Alt+Right click || Mengulang Alt+klik kanan. Tindakan ini tidak menekan kekunci hotbar skill.
|-
|-
| Turbo || Repeats the assigned key. Use it for actions that work from the hotbar without a target click, such as suitable self-use skills or consumables.
| Turbo || Mengulang kekunci yang ditetapkan. Gunakannya untuk tindakan yang berfungsi dari hotbar tanpa klik sasaran, seperti skill penggunaan diri yang sesuai atau barang guna.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setiap kekunci harus mempunyai satu pengikatan. Baris sedia ada membolehkan anda menukar jenis, kekunci dan kelewatan atau memadam pengikatan tersebut. Kelewatan adalah dalam milisaat dan boleh berjulat dari 1 hingga 10000. Lalai awal ialah 10 ms. Kelewatan ialah masa tunggu minimum selepas sesuatu tindakan, bukan kadar cast yang dijamin. Kelewatan yang lebih pendek tidak menghapuskan cooldown kemahiran, masa cast atau sekatan pelayan.
Each key should have one binding. Existing rows let you change the type, key and delay or delete the binding. Delays are in milliseconds and can range from 1 to 10000. The initial default is 10 ms. A delay is the minimum wait after an action, not a guaranteed cast rate. A shorter delay does not remove skill cooldowns, cast times or server restrictions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Anda boleh menukar Pause Key, Default State dan Default Delay. Pintasan jeda menggunakan Alt bersama Pause Key yang dikonfigurasikan. Menukar Default Delay tidak menulis semula kelewatan yang telah ditetapkan pada pengikatan sedia ada. Menukar Default State juga mengemas kini keadaan didayakan dalam klien yang sedang berjalan.
You can change the Pause Key, Default State and Default Delay. The pause shortcut uses Alt plus the configured Pause Key. Changing Default Delay does not rewrite the delays already set on existing bindings. Changing Default State also updates the enabled state in a running client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Save''' menulis konfigurasi ke <code>MuhTurbo.ini</code>. Klien asal semasa memuat semula perubahan yang sah secara automatik tanpa perlu memulakan semula.
'''Save''' writes the configuration to <code>MuhTurbo.ini</code>. The current original client automatically reloads valid changes without needing a restart.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Profiles_and_other_Turbo_controls"></span>
=== Profiles and other Turbo controls ===
=== Profil dan kawalan Turbo lain ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Memilih profil memuatkan konfigurasi yang disimpan. Simpan suntingan semasa sebelum memilih profil lain.
* Selecting a profile loads its saved configuration. Save current edits before selecting another profile.
* '''Save''' menyimpan suntingan ke profil yang dipilih. Menyimpan profil yang tidak aktif tidak mengaktifkannya.
* '''Save''' saves edits to the selected profile. Saving an inactive profile does not activate it.
* '''Switch''' menjadikan profil yang dipilih aktif dan menyimpannya.
* '''Switch''' makes the selected profile active and saves it.
* '''New''' mencipta profil bernama daripada konfigurasi yang sedang dipaparkan.
* '''New''' creates a named profile from the currently displayed configuration.
* '''Delete''' membuang profil. Sekurang-kurangnya satu profil mesti kekal.
* '''Delete''' removes a profile. At least one profile must remain.
* Pilihan tangkapan kekunci termasuk keutamaan numpad. Editor juga menawarkan penampilan Dark dan Light.
* The key-capture options include a numpad preference. The editor also offers Dark and Light appearance.
* '''INI Path''' dan '''Load''' ialah kawalan lanjutan untuk memuatkan fail konfigurasi. Biarkan laluan biasa tidak berubah melainkan anda benar-benar perlu bekerja dengan konfigurasi lain.
* '''INI Path''' and '''Load''' are advanced controls for loading a configuration file. Leave the normal path unchanged unless you specifically need to work with another configuration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika tetingkap Turbo terbuka dengan teks yang hilang, tutupnya, dayakan '''Compatibility mode''' di sebelah Turbo Setup dalam patcher dan buka semula alat tersebut. Tetapan ini mempengaruhi paparan editor Turbo.
If the Turbo window opens with missing text, close it, enable '''Compatibility mode''' next to Turbo Setup in the patcher and reopen the tool. This setting affects the Turbo editor's display.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Addons"></span>
== Addons ==
== Addon ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Buka '''Client Tools > Addons''' untuk memasang atau membuang penyesuaian visual yang disokong. Tutup klien permainan sebelum menukar fail dan tunggu operasi selesai. Semak keadaan pemasangan yang dilaporkan, kemudian mulakan semula permainan untuk melihat hasilnya.
Open '''Client Tools > Addons''' to install or remove supported visual customizations. Close game clients before changing files and wait for the operation to finish. Check the reported installed state, then restart the game to see the result.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-addons.png|thumb|none|420px|Official visual addons, renderer choices and the Custom GRF controls.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-addons.png|thumb|none|420px|Official visual addons, renderer choices and the Custom GRF controls.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Official_visual_addons"></span>
=== Official visual addons ===
=== Addon visual rasmi ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Addon !! Available choices
! Addon !! Pilihan tersedia
|-
|-
| Wide Description Skin || On or Off.
| Wide Description Skin || On atau Off.
|-
|-
| Transparent Skillbar || On or Off.
| Transparent Skillbar || On atau Off.
|-
|-
| Original Cursor || On or Off.
| Original Cursor || On atau Off.
|-
|-
| HD8Bit Damage Font || On or Off.
| HD8Bit Damage Font || On atau Off.
|-
|-
| Hotbar Numbers || White, Black or Off.
| Hotbar Numbers || White, Black atau Off.
|-
|-
| Original Casting Circle || On or Off.
| Original Casting Circle || On atau Off.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Off''' membuang penggantian visual rasmi itu. Penampilan kemudian datang daripada aset permainan dan tersuai lain yang dipasang.
'''Off''' removes that official visual override. The appearance then comes from the remaining installed game and custom assets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Reset official add-ons''' mematikan addon visual rasmi serentak. Ia mengekalkan tekstur tersuai dan kelabu anda serta tidak mengeset semula pilihan Renderer.
'''Reset official add-ons''' switches the official visual addons off together. It keeps your custom and gray textures and does not reset the Renderer selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Renderer ===
=== Renderer ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/ms"