Patcher/ja: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Line 335: Line 335:
=== カスタムGRF ===
=== カスタムGRF ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Custom GRF は、許可されたカスタムアセットアーカイブを置くためのサポートされた場所です。<code>GRF.INI</code> を編集したり、パッチャーが管理するゲームアーカイブに変更をマージしたりする必要はありません。
Custom GRF is the supported place for permitted custom asset archives. You do not need to edit <code>GRF.INI</code> or merge changes into the patcher's managed game archives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Replace from archive''' は、保存されたカスタムコレクションを選択したアーカイブに置き換え、有効にします。
* '''Replace from archive''' replaces the saved custom collection with the selected archive and enables it.
* '''Merge archive''' は、保存されたコレクションに追加して有効にします。両方に同じファイルパスが含まれている場合、受信したファイルがそのエントリを置き換えます。
* '''Merge archive''' adds to the saved collection and enables it. If both contain the same file path, the incoming file replaces that entry.
* '''Off''' は、カスタムコレクションを後で使用できるように保持したまま無効にします。
* '''Off''' disables the custom collection while retaining it for later.
* '''On''' は、保存されたコレクションを再有効化します。コレクションが保存されていない場合は、アーカイブ選択を開きます。
* '''On''' re-enables the saved collection. If no collection is saved, it opens archive selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
サポートされている入力形式は、GRF、GPF、ZIP、RGZ、および互換性のある追加型 THOR アーカイブです。インポートはインストール前にチェックされます。保護されたコンテンツや不正なアーカイブは拒否されます。コンテンツを削除する THOR ファイルや、GRF にマージされない THOR ファイルはここではサポートされていません。これはアセットインポーターであり、DLL や実行ファイルのインストーラーではありません。
Supported input formats are GRF, GPF, ZIP, RGZ and compatible additive THOR archives. Imports are checked before installation. Protected content and malformed archives are rejected. THOR files that delete content or do not merge into a GRF are not supported here. This is an asset importer, not a DLL or executable installer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
頭装備、NPC、モンスター、クラスのスプライト置き換えは許可されていません。アーカイブをインポートしても、これらのカスタマイズルールは変わりません。
Headgear, NPC, monster and class sprite replacements are not permitted. Importing an archive does not change those customization rules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
カスタムアセットは公式ビジュアルアドオンよりも優先される場合があります。アドオンが変更されていないように見える場合は、一時的に Custom GRF をオフにしてゲームを再起動し、重複するカスタムファイルがないか確認してください。
Custom assets can take priority over official visual addons. If an addon appears unchanged, temporarily turn Custom GRF off and restart the game to check for an overlapping custom file.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">