MuhRO

Patcher/pt-br: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 70: Line 70:
'''Remember e-mail''' salva o endereço de e-mail para o próximo login. O patcher também tem uma sessão salva separada do launcher que pode fazer login novamente enquanto for válida. Fechar o patcher não encerra sua sessão. Use '''Logout''' quando quiser encerrar a sessão salva, especialmente em um computador compartilhado.
'''Remember e-mail''' salva o endereço de e-mail para o próximo login. O patcher também tem uma sessão salva separada do launcher que pode fazer login novamente enquanto for válida. Fechar o patcher não encerra sua sessão. Use '''Logout''' quando quiser encerrar a sessão salva, especialmente em um computador compartilhado.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Após fazer login:
After signing in:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Clique no nome de uma conta de jogo para inicializá-la.
* Click a game account's name to launch it.
* '''Online''' e '''Offline''' mostram o status reportado da conta. Uma conta online oferece '''Click to Kick'''. Isso solicita uma desconexão; aguarde alguns segundos antes de tentar inicializar novamente.
* '''Online''' and '''Offline''' show the account's reported status. An online account offers '''Click to Kick'''. This requests a disconnect; wait a few seconds before trying to launch again.
* Um marcador '''B''' identifica uma conta emprestada.
* A '''B''' marker identifies a borrowed account.
* '''Filter accounts''' pesquisa na lista de contas.
* '''Filter accounts''' searches the account list.
* Arraste as linhas das contas para reordená-las ou use '''Move to top''' e '''Move to bottom'''. A ordem é armazenada neste computador. '''Reset order''' remove sua ordem salva.
* Drag account rows to reorder them or use '''Move to top''' and '''Move to bottom'''. The order is stored on this computer. '''Reset order''' removes your saved order.
* '''Refresh Now''' recarrega a lista de contas e o status.
* '''Refresh Now''' reloads the account list and status.
* '''Manage''' abre o gerenciamento da Master Account no site.
* '''Manage''' opens Master Account management on the website.
* '''Create new Game Account''' abre a página de criação de conta.
* '''Create new Game Account''' opens the account creation page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png|thumb|none|900px|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png|thumb|none|900px|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Beta_client"></span>
=== Beta client ===
=== Cliente beta ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Launch beta client''' aparece apenas quando sua conta tem permissão para usá-lo. Selecione-o antes de clicar em uma conta de jogo. O patcher baixa ou verifica os arquivos beta necessários antes de inicializar.
'''Launch beta client''' appears only when your account is allowed to use it. Select it before clicking a game account. The patcher downloads or verifies the required beta files before launching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A caixa de seleção começa desmarcada em uma nova sessão do patcher. O Game Setup do cliente original não configura os gráficos do cliente beta. Use as configurações do próprio cliente beta para esse cliente.
The checkbox starts unchecked in a new patcher session. The original client's Game Setup does not configure the beta client's graphics. Use the beta client's own settings for that client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Game Setup ==
== Game Setup ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Abra '''Client Tools > Game Setup''' para configurar o cliente original dentro do patcher. Um aplicativo OpenSetup separado não é mais necessário para este fluxo de trabalho.
Open '''Client Tools > Game Setup''' to configure the original client inside the patcher. A separate OpenSetup application is no longer needed for this workflow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Feche os clientes originais em execução antes de alterar as configurações. Algumas preferências são compartilhadas entre personagens e instalações do cliente no mesmo ambiente Windows ou prefixo Wine. O patcher pode exigir que todos os clientes originais estejam fechados antes de salvar configurações compartilhadas.
Close running original clients before changing settings. Some preferences are shared across characters and client installations in the same Windows environment or Wine prefix. The patcher may require every original client to be closed before saving shared settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A Configuração do Jogo carrega sua configuração atual e contém quatro abas: Vídeo, Áudio, Jogo e Manutenção.
Game Setup loads your current configuration and contains four tabs: Display, Audio, Game and Maintenance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Salvar''' aplica as configurações e relata o resultado. A janela permanece aberta após um salvamento bem-sucedido.
* '''Save''' applies the settings and reports the result. The window remains open after a successful save.
* '''Cancelar''' ou o botão fechar descarta edições não salvas do formulário.
* '''Cancel''' or the close button discards unsaved form edits.
* '''Redefinir vídeo e áudio''' coloca os padrões no formulário. Revise-os e clique em '''Salvar''' para aplicá-los. Também redefine as opções de qualidade e de janela/entrada exibidas, mas mantém os comandos da aba Jogo.
* '''Reset display and audio''' puts defaults into the form. Review them and click '''Save''' to apply them. It also resets the displayed quality and window/input options but keeps the Game tab's command toggles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As ações de Manutenção têm sua própria confirmação e entram em vigor imediatamente após a confirmação. Fechar o diálogo ou pressionar Cancelar não desfaz uma ação de manutenção concluída.
Maintenance actions have their own confirmation and take effect immediately after confirmation. Closing the dialog or pressing Cancel does not undo a completed maintenance action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/pt-br"