MuhRO

Patcher/id: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 341: Line 341:
Format input yang didukung adalah GRF, GPF, ZIP, RGZ, dan arsip THOR aditif yang kompatibel. Impor diperiksa sebelum instalasi. Konten yang dilindungi dan arsip yang cacat akan ditolak. File THOR yang menghapus konten atau tidak bisa digabungkan ke GRF tidak didukung di sini. Ini adalah pengimpor aset, bukan installer DLL atau executable.
Format input yang didukung adalah GRF, GPF, ZIP, RGZ, dan arsip THOR aditif yang kompatibel. Impor diperiksa sebelum instalasi. Konten yang dilindungi dan arsip yang cacat akan ditolak. File THOR yang menghapus konten atau tidak bisa digabungkan ke GRF tidak didukung di sini. Ini adalah pengimpor aset, bukan installer DLL atau executable.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Penggantian sprite headgear, NPC, monster, dan class tidak diizinkan. Mengimpor arsip tidak mengubah aturan kustomisasi tersebut.
Headgear, NPC, monster and class sprite replacements are not permitted. Importing an archive does not change those customization rules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aset custom dapat lebih diprioritaskan daripada add-on visual resmi. Jika sebuah add-on tampak tidak berubah, matikan sementara Custom GRF dan restart game untuk memeriksa apakah ada file custom yang tumpang tindih.
Custom assets can take priority over official visual addons. If an addon appears unchanged, temporarily turn Custom GRF off and restart the game to check for an overlapping custom file.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unduhan manual lama untuk menu transparan atau tekstur original tidak memiliki tombol add-on resmi sendiri. Arsip aset yang diizinkan dan kompatibel dapat diimpor melalui Custom GRF. Tautan dan arsip lama tidak bisa diasumsikan berfungsi dengan client saat ini.
Older manual downloads for a transparent menu or original textures do not have their own official addon buttons. A compatible permitted asset archive can be imported through Custom GRF. Old links and archives should not be assumed to work with the current client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== /greymap + LGP ==
== /greymap + LGP ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Buka '''Client Tools > /greymap + LGP''' untuk memasang tekstur gray-map, menyesuaikan tile, dan mengubah artwork LGP. Tutup game sebelum mengubah file-file ini dan restart setelahnya.
Open '''Client Tools > /greymap + LGP''' to install gray-map textures, customize tiles and change LGP artwork. Close the game before changing these files and restart it afterward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png|thumb|none|420px|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png|thumb|none|420px|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gray-map_textures"></span>
=== Gray-map textures ===
=== Tekstur gray-map ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Pilih sumber bawaan '''Gray''' atau '''Vik Green'''.
# Choose the built-in '''Gray''' or '''Vik Green''' source.
# Klik '''Install / Replace''' dan tunggu pesan sukses.
# Click '''Install / Replace''' and wait for the success message.
# Jalankan game dan gunakan <code>/greymap</code> untuk mengaktifkan/menonaktifkan tekstur gray yang terpasang.
# Launch the game and use <code>/greymap</code> to toggle the installed gray textures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Clear installed gray''' mengosongkan arsip tekstur gray yang terpasang. Gunakan perintah <code>/greymap</code> di dalam game jika kamu hanya ingin mematikan tampilannya untuk sementara. Patcher tidak menunjukkan apakah toggle di dalam game sedang aktif atau tidak.
'''Clear installed gray''' empties the installed gray texture archive. Use the in-game <code>/greymap</code> command when you only want to turn the display off temporarily. The patcher does not show whether the in-game toggle is currently on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Replace from archive''' memasang set tekstur gray custom yang kompatibel. '''Merge archive''' menambahkan tekstur yang kompatibel ke set yang ada. Simpan arsip sumbermu jika nanti ingin memasangnya lagi.
'''Replace from archive''' installs a compatible custom gray texture set. '''Merge archive''' adds compatible textures to the existing set. Keep your source archive if you might want to reinstall it later.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Impor Gray menerima tekstur BMP gray-grid yang dikenali. Tekstur dunia biasa, geometri peta, skrip, efek, dan sprite tidak termasuk dalam importer ini. Bentuk peta dan izin pergerakan tetap dikendalikan server.
Gray imports accept recognized gray-grid BMP textures. Ordinary world textures, map geometry, scripts, effects and sprites do not belong in this importer. Map shapes and movement permissions remain server-controlled.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Custom_tiles"></span>
=== Custom tiles ===
=== Tile kustom ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kamu dapat memilih gambar untuk tile '''Walkable''', '''Blocked''', '''Water''', dan '''Snipable'''.
You can choose images for '''Walkable''', '''Blocked''', '''Water''' and '''Snipable''' tiles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-custom-tiles.png|thumb|none|420px|Choose an image for each tile type you want to change, then apply the selected images.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-custom-tiles.png|thumb|none|420px|Choose an image for each tile type you want to change, then apply the selected images.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Gunakan '''Choose image''' untuk setiap jenis tile yang ingin kamu ubah.
# Use '''Choose image''' for each tile type you want to change.
# Tinjau gambar yang dipilih.
# Review the selected images.
# Klik '''Apply selected images''' dan tunggu hingga selesai.
# Click '''Apply selected images''' and wait for completion.
# Mulai ulang game dan gunakan <code>/greymap</code>.
# Restart the game and use <code>/greymap</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hanya jenis tile yang dipilih yang berubah. '''Reset''' mengembalikan satu jenis tile ke artwork bawaan. Area kosong atau void menggunakan tile blocked.
Only the selected tile types change. '''Reset''' returns one tile type to its built-in artwork. Empty or void areas use the blocked tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gambar harus PNG atau BMP, maksimal 8 MB dan tidak lebih besar dari 2048 x 2048 piksel. Artwork tile dikonversi menjadi 32 x 32 piksel tanpa transparansi. Mengubah gambar tile tidak mengubah tempat karakter kamu dapat bergerak atau menyerang.
Images must be PNG or BMP, at most 8 MB and no larger than 2048 x 2048 pixels. Tile artwork is converted to 32 x 32 pixels without transparency. Changing a tile's image does not change where your character can move or attack.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="LGP_images"></span>
=== LGP images ===
=== Gambar LGP ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bagian LGP mengubah artwork untuk '''Circle''', '''Square''', '''All skill floors''', atau gambar floor untuk skill tertentu.
The LGP section changes the artwork for '''Circle''', '''Square''', '''All skill floors''' or an individual skill's floor image.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tutup game. Jika sebelumnya kamu menonaktifkan Custom GRF, aktifkan kembali di Addons. Tidak perlu arsip terpisah untuk gambar LGP pertamamu.
# Close the game. If you previously turned Custom GRF off, turn it back on in Addons. No separate archive is needed for your first LGP image.
# Pilih gambar atau skill yang ingin diubah. Cari berdasarkan nama, skill ID, atau effect ID jika perlu.
# Select the image or skill to change. Search by name, skill ID or effect ID if needed.
# Gunakan '''Choose image''', periksa pilihan, lalu klik '''Install image'''.
# Use '''Choose image''', inspect the selection and click '''Install image'''.
# Mulai ulang game untuk memuat artwork yang diubah.
# Restart the game to load the changed artwork.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Seen last session''' memfilter daftar ke floor skill yang tercatat selama sesi game terakhir kamu. Jika daftar kosong, mainkan sesi yang memuat floor skill terlebih dahulu. Gambar skill individual diprioritaskan daripada artwork All skill floors.
'''Seen last session''' filters the list to floor skills recorded during your last game session. If the list is empty, play a session containing floor skills first. Individual skill images take priority over the All skill floors artwork.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Impor LGP menerima PNG atau BMP hingga 8 MB dan 2048 x 2048 piksel. Transparansi dipertahankan. '''Reset image''' menghapus override kustom yang dipilih. Skill yang di-reset kemudian dapat menggunakan artwork All skill floors kamu jika kamu telah menyesuaikannya. '''Restore all originals''' menghapus artwork LGP kustom tetapi tetap menyimpan aset kustom yang tidak terkait.
LGP imports accept PNG or BMP up to 8 MB and 2048 x 2048 pixels. Transparency is preserved. '''Reset image''' removes the selected custom override. A reset skill can then use your All skill floors artwork if you have customized it. '''Restore all originals''' removes the custom LGP artwork while keeping unrelated custom assets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Proxy_Latency"></span>
== Proxy Latency ==
== Latensi Proxy ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Buka '''Proxy Latency''' untuk membandingkan rute koneksi yang terukur. '''Refresh''' mengulangi pengukuran. '''Best''' menandai rute dengan skor terhitung terendah dalam pengukuran tersebut.
Open '''Proxy Latency''' to compare measured connection routes. '''Refresh''' repeats the measurement. '''Best''' marks the route with the lowest calculated score in that measurement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hasilnya dapat mencakup estimasi delay rute, delay hop, dan probe koneksi gagal yang ditampilkan sebagai loss. Nilai loss ini bukan pengukuran langsung packet loss dalam game. Kondisi dapat berubah, jadi hasil terendah bukan jaminan koneksi terbaik sepanjang sesi game. Jendela ini mengukur rute; mengklik atau me-refresh-nya tidak memilih proxy dalam game kamu.
The results can include estimated route delay, hop delay and failed connection probes shown as loss. This loss value is not a direct measurement of in-game packet loss. Conditions can change, so the lowest result is not a guarantee of the best connection throughout a game session. This window measures routes; clicking or refreshing it does not select your in-game proxy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Crash_diagnostics"></span>
== Crash diagnostics ==
== Diagnostik crash ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Automatically send crash diagnostics''' mengontrol unggahan laporan otomatis di tempat yang didukung. Fitur ini aktif secara default. Menonaktifkannya membuat laporan tetap lokal alih-alih mengunggahnya secara otomatis.
'''Automatically send crash diagnostics''' controls automatic report uploads where supported. It is enabled by default. Turning it off keeps reports local instead of uploading them automatically.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Patcher dapat menunjukkan apakah laporan terkirim, disimpan, atau menunggu percobaan lain. Jika kamu melaporkan crash ke support, sertakan apa yang sedang kamu lakukan dan perkiraan waktunya meskipun diagnostik otomatis aktif.
The patcher can show whether reports were sent, retained or are waiting for another attempt. If you report a crash to support, include what you were doing and the approximate time even when automatic diagnostics are enabled.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Troubleshooting"></span>
== Troubleshooting ==
== Pemecahan masalah ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Problem !! What to check
! Masalah !! Yang perlu diperiksa
|-
|-
| Login or game launch is unavailable || Wait for patching to finish. Read the current status or error. If an update is required, close game clients and complete it.
| Login atau peluncuran game tidak tersedia || Tunggu proses patching selesai. Baca status atau error saat ini. Jika update diperlukan, tutup klien game dan selesaikan update.
|-
|-
| Game Setup keeps opening before launch || Select a detected device and supported mode, then Save. Close the window after the success message. A preview or Cancel does not save the configuration.
| Game Setup terus terbuka sebelum peluncuran || Pilih perangkat yang terdeteksi dan mode yang didukung, lalu Save. Tutup jendela setelah pesan sukses. Preview atau Cancel tidak menyimpan konfigurasi.
|-
|-
| No graphics device or an unsupported renderer is reported || Check Addons > Renderer and select a supported option. Reopen Game Setup afterward. Original-client graphics detection on Linux requires a working Wine environment.
| Tidak ada perangkat grafis atau renderer yang tidak didukung dilaporkan || Cek Addons > Renderer dan pilih opsi yang didukung. Buka kembali Game Setup setelahnya. Deteksi grafis klien original di Linux memerlukan lingkungan Wine yang berfungsi.
|-
|-
| Graphics fail after changing renderer or driver || Reopen Game Setup and review the detected device. Try a supported windowed mode and Test graphics, then Save. Reset display and audio can refill the form with defaults.
| Grafis gagal setelah mengubah renderer atau driver || Buka kembali Game Setup dan periksa perangkat yang terdeteksi. Coba mode windowed yang didukung dan Test graphics, lalu Save. Reset display and audio dapat mengisi ulang formulir dengan default.
|-
|-
| Saving reports that settings changed elsewhere || Close other setup tools and game clients. Close and reopen Game Setup to load the current values, then make the changes again.
| Save melaporkan bahwa pengaturan berubah di tempat lain || Tutup alat setup lain dan klien game. Tutup dan buka kembali Game Setup untuk memuat nilai saat ini, lalu lakukan perubahan lagi.
|-
|-
| Saving reports a permissions or shared-settings error || Follow the exact error. Close every original client when requested. If it persists, send support the error text and patcher version.
| Save melaporkan error izin atau shared-settings || Ikuti pesan error persisnya. Tutup setiap klien original saat diminta. Jika masih berlanjut, kirim ke support teks error dan versi patcher.
|-
|-
| A game account still shows Online || Use Click to Kick if you intend to disconnect it, wait a few seconds and Refresh Now before trying again.
| Akun game masih menunjukkan Online || Gunakan Click to Kick jika kamu ingin memutus koneksinya, tunggu beberapa detik dan Refresh Now sebelum mencoba lagi.
|-
|-
| Turbo does nothing || Check the binding key, hotbar assignment and active profile. Save the configuration and enable the controller with Alt plus its Pause Key. Hold the binding key while the game is focused. Restart the game if it has not picked up the saved configuration.
| Turbo tidak berfungsi || Cek binding key, penugasan hotbar, dan profil aktif. Simpan konfigurasi dan aktifkan controller dengan Alt plus Pause Key-nya. Tahan binding key saat game dalam fokus. Mulai ulang game jika belum membaca konfigurasi yang disimpan.
|-
|-
| Turbo Setup has missing text || Close the tool, enable its Compatibility mode in the patcher and reopen it.
| Turbo Setup memiliki teks yang hilang || Tutup alat tersebut, aktifkan mode Compatibility-nya di patcher, lalu buka kembali.
|-
|-
| An addon or LGP image is not visible || Check that the operation succeeded and restart the game. Check Custom GRF state and possible overlapping custom assets.
| Sebuah addon atau gambar LGP tidak terlihat || Cek bahwa operasi berhasil dan mulai ulang game. Cek status Custom GRF dan kemungkinan aset kustom yang tumpang tindih.
|-
|-
| Gray textures have not changed || Confirm that textures are installed, restart the game and check the in-game /greymap toggle. Installing textures and enabling their display are separate steps.
| Tekstur Gray belum berubah || Pastikan tekstur terpasang, mulai ulang game, dan cek toggle /greymap dalam game. Memasang tekstur dan mengaktifkan tampilannya adalah langkah terpisah.
|-
|-
| Interface or chat windows are misplaced || Close the game and use Game Setup > Maintenance > Reset window and chat positions. Keep the reported backup.
| Jendela antarmuka atau chat salah tempat || Tutup game dan gunakan Game Setup > Maintenance > Reset window and chat positions. Simpan backup yang dilaporkan.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Untuk support, salin versi patcher dan pesan status atau error yang persis. Sertakan sistem operasi kamu, renderer yang dipilih, dan langkah-langkah yang mereproduksi masalah. Screenshot error dapat membantu; sembunyikan detail akun dan jangan pernah sertakan password kamu.
For support, copy the patcher version and the exact status or error message. Include your operating system, selected renderer and the steps that reproduce the problem. A screenshot of the error can help; hide account details and never include your password.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/id"