MuhRO

Homunculus/ms: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 256: Line 256:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= AzzyAI =
= AzzyAI =
AzzyAI is an AI for use with the Homunculus systems. It has a huge selection of options, allowing customization of homunculus behavior to suit almost any forseeable circumstance. <br> Configuration is handled via an easy to use configuration tool.
AzzyAI ialah AI untuk digunakan dengan sistem Homunculus. Ia mempunyai pilihan yang sangat banyak, membolehkan penyesuaian tingkah laku homunculus untuk menyesuaikan hampir mana-mana keadaan yang boleh dijangka. <br> Konfigurasi dikendalikan melalui alat konfigurasi yang mudah digunakan.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aplikasi AzzyAI disertakan dalam '''Pemasang Penuh MuhRO.'''
The AzzyAI application is included in '''MuhRO's Full Installer.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:AzzyAI.png|none]]
[[File:AzzyAI.png|none]]
</div>








<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Troubleshooting"></span>
== AI Troubleshooting ==
== Penyelesaian Masalah AI ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sebelum anda cuba menyelesaikan masalah, buat sandaran AI semasa anda terlebih dahulu:'''
'''Before you attempt any troubleshooting, back up your current AI first:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Buka folder pemasangan MuhRO anda dan cari folder-folder ini di dalamnya:
# Open your MuhRO installation folder and find these folders there:
#* '''AI'''
#* '''AI'''
#* '''AI_sakray'''
#* '''AI_sakray'''
# Copy both those folders to another location outside the MuhRO installation folder, so you can restore them later if needed.
# Salin kedua-dua folder tersebut ke lokasi lain di luar folder pemasangan MuhRO, supaya anda boleh memulihkannya kemudian jika perlu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="General"></span>
=== General ===
=== Umum ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klien permainan mengandungi dua pelaksanaan AI: yang dipanggil AI asas (lalai) dan AI tersuai (pengguna). Yang asas aktif secara lalai. Ia biasanya merupakan stub, yang tidak melakukan apa-apa. Untuk mengaktifkan AI sebenar, anda perlu menukar klien permainan anda untuk memuatkan AI tersuai. Ini hanya perlu dilakukan sekali pada klien permainan tertentu.
The game client contains two implementations of the AI: the so-called basic (default) AI and the custom (user) AI. The basic one is active by default. That one is generally a stub, which does nothing. To enable the actual AI, you have to switch your game client to load the custom AI. This needs to be done only once at a given game client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berikut adalah langkah-langkah umum untuk mengesahkan bahawa anda telah mengaktifkan AI homunculus tersuai:
The following are the general steps to verify that you have enabled the custom homunculus AI:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Jalankan MuhRO seperti biasa.
# Run MuhRO as usual.
# Pastikan mesej sembang '''Public''' diaktifkan dalam tetapan sembang anda. Jika tidak, aktifkannya.
# Check that the '''Public''' chat messages are enabled in your chat settings. If not, enable them.
# Gunakan arahan <code>/hoai</code> dalam permainan dan periksa mesej yang dihantar ke sembang:
# Use the <code>/hoai</code> command ingame and check the message it sends to the chat:
#* OK: "Homunculus has been customized." Jika anda melihat ini, klien permainan anda kini disediakan untuk memuatkan AI tersuai, teruskan.
#* OK: "Homunculus has been customized." If you see this, your game client is now set up to load the custom AI, move on.
#* Tidak OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." Jika anda melihat ini, klien permainan anda kini menggunakan AI asas. Gunakan arahan <code>/hoai</code> sekali lagi untuk bertukar kepada AI tersuai.
#* Not OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." If you see this, your game client is now using the basic AI. Use the <code>/hoai</code> command again to switch to the custom AI.
# Hanya selepas anda mengesahkan bahawa klien anda disediakan untuk memuatkan AI tersuai: gunakan arahan <code>@refresh</code> dalam permainan untuk memuat semula tetapan AI. (<code>@refresh</code> bukan arahan AI tetapi ia memuat semula fail AI sebagai kesan sampingan).
# Only after you have verified that your client is set up to load the custom AI: use the <code>@refresh</code> command ingame to reload the AI settings. (<code>@refresh</code> is not an AI command but it reloads the AI files as a side effect).
# AI tersuai yang disertakan dengan klien MuhRO ditetapkan untuk serangan automatik secara lalai. Jika anda mendapati homunculus anda tidak menyerang secara automatik, pastikan ia tidak berada dalam mod sedia:
# The custom AI bundled with the MuhRO client is set to autoattack by default. If you find out that your homunculus does not autoattack, make sure it is not in standby mode:
#* Pulihkan HP homunculus anda sepenuhnya.
#* Heal your homunculus to full HP.
#* Gunakan Warper - Dungeons - Anthell. Biasanya homunculus patut mula menyerang Ant Egg berhampiran pintu masuk secara automatik.
#* Use Warper - Dungeons - Anthell. Normally the homunculus should automatically start attacking the ant eggs near the entrance.
#* Jika homunculus tidak menyerang, gunakan kekunci panas '''Alt+T''' untuk bertukar antara mod aktif dan sedia. Jangan harap ia bertukar serta-merta, beri masa beberapa saat sehingga homunculus menyedari perubahan mod.
#* If the homunculus does not attack, use the '''Alt+T''' hotkey to switch between active and standby modes. Do not expect it to switch immediately, allow a few seconds until the homunculus becomes aware of the mode change.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika ragu-ragu, anda boleh memulakan semula klien permainan anda untuk menyelesaikan masalah AI. Walaupun permulaan semula tidak diperlukan untuk memuat semula AI, ia tidak mendatangkan kesan buruk. Tetapan <code>/hoai</code> adalah berterusan dan kekal selepas permulaan semula; mod sedia ditetapkan semula selepas permulaan semula; tetapan tingkah laku homunculus dibaca daripada fail AI dan tidak terjejas oleh permulaan semula klien permainan.
When in doubt, you can restart your game client to troubleshoot the AI. Although the restart is not required to reload the AI, it does not hurt. The <code>/hoai</code> setting is persistent and survives the restart; the standby mode is reset upon restart; homunculus behavior settings are read from the AI files and are not affected by the game client restarts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Vanilmirth_skill_Caprice"></span>
=== Vanilmirth skill Caprice ===
=== Kemahiran Vanilmirth Caprice ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika anda menghadapi masalah di mana '''Vanilmirth menyerang secara automatik tetapi tidak pernah menggunakan Caprice''':
If you have an issue that your '''Vanilmirth autoattacks but never uses Caprice''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Sahkan bahawa anda telah mengaktifkan AI tersuai, seperti yang diterangkan dalam arahan umum pada permulaan bahagian penyelesaian masalah ini.
# Verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Buka folder pemasangan MuhRO anda dan cari fail konfigurasi homunculus '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Open your MuhRO installation folder and find the homunculus configuration file '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Buka '''H_Config.lua''' dengan mana-mana '''editor teks biasa''' (jangan gunakan pemproses teks seperti Word; Notepad adalah OK).
# Open '''H_Config.lua''' with any '''plain text editor''' (do not use text processors like Word; Notepad is OK).
# Tatal ke bawah ke baris ini di bahagian paling bawah: <code>UseVaniCaprice          = false</code>.
# Scroll down to this line at the very bottom: <code>UseVaniCaprice          = false</code>.
# Tukar <code>false</code> kepada <code>true</code> supaya baris tersebut berbunyi: <code>UseVaniCaprice          = true</code>.
# Change <code>false</code> to <code>true</code> so the line reads: <code>UseVaniCaprice          = true</code>.
# Simpan fail '''H_Config.lua''' dan tutupnya.
# Save the '''H_Config.lua''' file and close it.
# Tukar ke tetingkap MuhRO dan pastikan anda telah mengaktifkan AI tersuai (lihat arahan umum di atas): gunakan <code>/hoai</code> untuk memeriksa, kemudian <code>@refresh</code> untuk memuat semula tetapan. Tidak perlu memulakan semula klien permainan, walaupun anda juga boleh menggunakan permulaan semula daripada memuat semula AI dengan arahan tersebut.
# Switch to the MuhRO window and make sure you have the custom AI enabled (see the general instructions above): use <code>/hoai</code> to check, then <code>@refresh</code> to reload settings. There is no need to restart the game client, though you can also use a restart instead of reloading AI with the commands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Dieter_skill_Tempering"></span>
=== Dieter skill Tempering ===
=== Kemahiran Dieter Tempering ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika anda menghadapi masalah di mana '''Dieter tidak memberikan anda buff dengan Tempering''', anda perlu memuat turun dan memasang versi lain AI tersuai; yang disertakan dengan klien MuhRO tidak menyokong kemahiran Homunculus S yang lebih baru.
If you have an issue that your '''Dieter does not buff you with Tempering''', you will need to download and install another version of the custom AI; the one bundled with the MuhRO client does not support the newer Homunculus S skills.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tutup semua klien permainan.
# Close all the game clients.
# Muat turun [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. Anda akan mendapat arkib '''AzzyAI-master.zip'''. Nyahzip arkib itu ke lokasi sementara untuk mendapatkan folder '''AzzyAI-master''' yang mengandungi fail-fail AI di dalamnya.
# Download the [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. You will get the '''AzzyAI-master.zip''' archive. Unzip it to a temporary location to get the '''AzzyAI-master''' folder with the AI files inside.
# Buka folder pemasangan MuhRO anda. Buat sandaran AI semasa anda seperti yang diterangkan pada permulaan bahagian penyelesaian masalah ini.
# Open your MuhRO installation folder. Back up your current AI as described at the beginning of this troubleshooting section.
# Dalam folder pemasangan MuhRO anda, buka folder '''AI''' dan padamkan semua kandungannya.
# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
# Salin ''kandungan'' folder '''AzzyAI-master''' yang telah dinyahzip tadi ke dalam folder '''AI''' yang kini kosong di dalam pemasangan MuhRO anda.
# Copy the ''contents'' of the previously unpacked '''AzzyAI-master''' folder to the now empty '''AI''' folder that is inside your MuhRO installation.
# Periksa hasilnya. Struktur folder berkaitan AI sepatutnya:
# Check the results. The AI-related folder structure should be:
#* <your MuhRO installation>
#* <your MuhRO installation>
#** AI (this is the folder where you've got to replace the files)
#** AI (ini folder tempat anda perlu gantikan fail-fail tersebut)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
Line 356: Line 327:
#*** Changelog.md
#*** Changelog.md
#*** README.md
#*** README.md
#** AI_sakray (this folder should be left intact)
#** AI_sakray (folder ini harus dibiarkan utuh)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
#*** ...other files
#*** ...fail lain
# Start your MuhRO client and verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Mulakan klien MuhRO anda dan pastikan anda telah mengaktifkan AI tersuai, seperti yang diterangkan dalam arahan umum pada permulaan bahagian penyelesaian masalah ini.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nota:''' tetapan tingkah laku homunculus dalam '''Kisaro AI''' berbeza daripada tetapan tingkah laku dalam AI tersuai yang disertakan bersama klien MuhRO. Anda mungkin perlu menyediakan AI semula selepas anda memasang Kisaro AI, jika tetapan lalainya tidak sesuai untuk anda.
'''Note:''' the homunculus behavior settings in the '''Kisaro AI''' are different from the behavior settings in the custom AI that comes bundled with the MuhRO client. You may need to set up the AI again after you install the Kisaro AI, if its default settings do not suit you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Reset"></span>
=== AI Reset ===
=== Set Semula AI ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika anda telah mengubah tetapan AI daripada tetapan lalai dan mengalami masalah selepas itu, cuba set semula AI terlebih dahulu. AI tersuai yang disertakan bersama klien MuhRO mempunyai tetapan yang sesuai untuk kebanyakan pemain, dan beberapa masalah dalam permainan sebenarnya disebabkan oleh perubahan pada tetapan tersebut.
If you had changed the AI settings from their defaults and have issues after that, try resetting the AI first. The custom AI bundled with the MuhRO client has settings that suit most players, and several in-game issues are actually caused by altering those settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Untuk set semula AI, lakukan salah satu daripada yang berikut:
To reset the AI, do one of the following:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Jika anda mempunyai sandaran folder '''AI''' dan '''AI_sakray''', padamkan folder tersebut daripada folder pemasangan AI MuhRO dan pulihkannya daripada salinan sandaran.
* If you have the '''AI''' and '''AI_sakray''' folders backed up, delete those folders from the MuhRO AI installation folder and restore them from the backup copy.
* Jika anda tiada sandaran sedemikian atau anda tidak pasti bahawa salinan sandaran anda mengandungi tetapan AI lalai:
* If you have no such backup or you are not sure that your backup copy contains the default AI settings:
*# Dalam folder pemasangan MuhRO anda, buka folder '''AI''' dan padamkan semua kandungannya.
*# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
*# Buka folder '''AI_sakray''' yang berdekatan dan salin semua kandungannya ke folder '''AI'''.
*# Open the nearby '''AI_sakray''' folder and copy all its contents to the '''AI''' folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Get_Help"></span>
=== Get Help ===
=== Dapatkan Bantuan ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika anda menghadapi masalah yang tidak dapat anda selesaikan sendiri, jangan teragak-agak untuk meminta bantuan dalam saluran Discord kelas: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Sila bersedia untuk memuat naik fail konfigurasi AI anda dan menjawab soalan mengenai tetapan AI anda.
If you encounter an issue that you cannot resolve on your own, do not hesitate to ask for help in the class Discord channel: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Please be ready to upload your AI configuration files and answer questions regarding your AI settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_AI_Versions"></span>
=== Other AI Versions ===
=== Versi AI Lain ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Versi AzzyAI lain yang berikut diketahui sudah lapuk setakat Julai 2023 dan sangat tidak disyorkan untuk digunakan.
The following other AzzyAI versions are known to be outdated as of July 2023 and are strongly not recommended to use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jangan muat turun dan guna ini melainkan anda seorang pembangun:'''
'''Do not download and use these unless you are a developer:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* AzzyAI asal di https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* The original AzzyAI at https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* ImmaculAI di https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
* The ImmaculAI at https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dengan mengambil kira penulis asal mereka, versi AI yang disokong pada masa ini lebih maju daripada yang disebut di atas: itu merupakan karya asas, manakala AI tersuai yang disertakan bersama klien MuhRO, dan Kisaro AI, adalah kesinambungan karya-karya terdahulu.
With regards to their original authors, the currently supported AI versions are ahead of the abovementioned ones: those are the base works, while the custom AI bundled with the MuhRO client, and the Kisaro AI, are the continuations of those previous works.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Homunculus/ms"