Guardian of Yggdrasil/pt-br: Difference between revisions

From MuhRO
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
* Volte para Magnifier, ele diz para você investigar o que os Laphine e os Sapha sabem. Escolha entre ir para os Laphine ou para os Sapha.
* Volte para Magnifier, ele diz para você investigar o que os Laphine e os Sapha sabem. Escolha entre ir para os Laphine ou para os Sapha.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laphine:'''
'''Laphine:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Fale com o Grumbling Soldier em Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, e pergunte a ele sobre a árvore.
* Talk to the Grumbling Soldier in the Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, and ask him about the tree.
* Entre no prédio central {{#navi:splendide|197|191}}.
* Go inside the central building {{#navi:splendide|197|191}}.
* Depois fale com Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
* Then speak to Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sapha:'''
'''Sapha:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Dentro do prédio na extrema direita de Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, fale com o Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Inside the building in the far right of Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, talk to the Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Fale com Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} no mesmo prédio.
* Talk to Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} in the same building.
* Volte para Magnifier, ele diz para você falar com Commander Agip para obter a opinião dele.
* Return to Magnifier, he tells you to speak to Commander Agip to get his opinion.
* Commander Agip decide pedir ajuda às duas tribos para explorar a caverna. Isso forçará cada uma a ajudar você para impedir que você consiga ajuda do inimigo delas.
* Commander Agip decides to ask both tribes for help exploring the cave. This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy.
* Você recebe a escolha de qual tribo procurar para buscar assistência.
* You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ramo Laphine:'''
'''Laphine Branch:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Fale com a Comandante Laphine, e ameace pedir ajuda dos Sapha se ela recusar a dela. Ela vai concordar em ajudar e pedir para você falar com Aide Arioss.
* Speak to the Laphine Commander, and threaten to ask the Sapha's help if she refuses hers. She will agree to help and ask you to talk to Aide Arioss.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} vai lhe dar um token para marcar você como um guardião da Yggdrasil e dizer a senha para passar pela porta.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} will give you a token to mark you as a guardian of the Yggdrasil and tell you the password to get past the door.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ramo Sapha:'''
'''Sapha Branch:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Volte ao prédio em Manuk e fale com Neat Etorr novamente.
* Return to the building in Manuk and talk to Neat Etorr again.
* Fale com o Laphine Prisoner duas vezes.
* Talk to the Laphine Prisoner twice.
* Neste passo, você agora pode entrar na Nidhoggur's Nest Instance. Depois de limpar a instância, fale com Yggdrasiliad na sala final.
* At this step you can now enter the Nidhoggur's Nest Instance. After you clear the instance, talk to Yggdrasiliad in the final room.
* Escolha se você quer ir para Splendide ou Manuk para receber sua recompensa.
* Chose if you want to go to Splendide or Manuk for your reward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Splendide:'''
'''Splendide:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fale com a Comandante Laphine, e depois com Arioss. Você receberá 150,000 EXP de Base, 3,500 EXP de Job, e 10 {{#item:6081}}.
Talk to the Laphine Commander, and then Arioss. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6081}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Manuk:'''
'''Manuk:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fale com Etol, e depois com o Laphine Prisoner. Você receberá 150,000 EXP de Base, 3,500 EXP de Job, e 10 {{#item:6080}}.
Talk to Etol, and then with the Laphine Prisoner. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6080}}.
</div>

Latest revision as of 13:59, 13 October 2026

Other languages:

Linha de Quests

  • Fale com o Yggdrasil Gatekeeper em (nyd_dun02 99, 199).
  • Como chegar ao Gatekeeper:
  • Entre na Yggdrasil Dungeon em (spl_fild01 368, 112).
  • Entre no portal localizado às 3 horas do mapa (nyd_dun01 252, 144) . As marcações do portal no minimapa são apenas saídas.

  • Uma vez no level 2, ande para a direita até chegar a um penhasco. Controle o "Strange Device" em (nyd_dun02 137, 274), e atravesse o desfiladeiro pisando nos círculos. Pisar em qualquer lugar fora dos círculos mostrados fará você voltar ao canto inferior direito do mapa anterior. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)

  • Depois de atravessar o penhasco, siga o caminho composto por escadas e raízes até chegar a um portão em (nyd_dun02 99, 199).
  • Conte ao Commander Agip (mid_campin 90, 121) sobre a caverna que você encontrou; ele diz para você encontrar o Historian Magnifier.
  • Peça ajuda ao Historian Magnifier (mid_camp 271, 299). Ele diz para você visitar o assistente dele na biblioteca de Prontera.

  • Na biblioteca na parte oeste de Prontera (prontera 120, 264), fale com Assistant Naomi (prt_in 171, 94), e ela vai lhe dar vários papéis para ler.
  • Volte para Magnifier, ele diz para você investigar o que os Laphine e os Sapha sabem. Escolha entre ir para os Laphine ou para os Sapha.

Laphine:

  • Fale com o Grumbling Soldier em Splendide (splendide 198, 178), e pergunte a ele sobre a árvore.
  • Entre no prédio central (splendide 197, 191).
  • Depois fale com Commander Lebiordirr (spl_in01 110, 60).

Sapha:

  • Dentro do prédio na extrema direita de Manuk (manuk 309, 142), fale com o Laphine Prisoner (man_in01 291, 62).
  • Fale com Neat Etorr (man_in01 311, 57) no mesmo prédio.
  • Volte para Magnifier, ele diz para você falar com Commander Agip para obter a opinião dele.
  • Commander Agip decide pedir ajuda às duas tribos para explorar a caverna. Isso forçará cada uma a ajudar você para impedir que você consiga ajuda do inimigo delas.
  • Você recebe a escolha de qual tribo procurar para buscar assistência.

Ramo Laphine:

  • Fale com a Comandante Laphine, e ameace pedir ajuda dos Sapha se ela recusar a dela. Ela vai concordar em ajudar e pedir para você falar com Aide Arioss.
  • Aide Arioss (spl_in01 104, 56) vai lhe dar um token para marcar você como um guardião da Yggdrasil e dizer a senha para passar pela porta.

Ramo Sapha:

  • Volte ao prédio em Manuk e fale com Neat Etorr novamente.
  • Fale com o Laphine Prisoner duas vezes.
  • Neste passo, você agora pode entrar na Nidhoggur's Nest Instance. Depois de limpar a instância, fale com Yggdrasiliad na sala final.
  • Escolha se você quer ir para Splendide ou Manuk para receber sua recompensa.

Splendide:

Fale com a Comandante Laphine, e depois com Arioss. Você receberá 150,000 EXP de Base, 3,500 EXP de Job, e 10 6081.png Splendide Coin (6081).

Manuk:

Fale com Etol, e depois com o Laphine Prisoner. Você receberá 150,000 EXP de Base, 3,500 EXP de Job, e 10 6080.png Manuk Coin (6080).

Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Guardian_of_Yggdrasil/pt-br&oldid=83596"