MuhRO

Guardian of Yggdrasil/es: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
[[File:Deviceygg.jpg|frameless]]
[[File:Deviceygg.jpg|frameless]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Después de cruzar el acantilado, sigue el camino compuesto por escaleras y raíces hasta llegar a una puerta en {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* After crossing the cliff, follow the path consisting of stairs and roots until you've arrived at a gate at {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Dile a Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} sobre la cueva que encontraste; él te dice que busques a Historian Magnifier.
* Tell Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} about the cave you found, he tells you to find Historian Magnifier.
* Pídele ayuda a Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}}. Él te dice que visites a su asistente en la biblioteca de Prontera.
* Ask Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}} for help. He tells you to visit his assistant in the Prontera library.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Magniffer.png|frameless]]
[[File:Magniffer.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* En la biblioteca del oeste de Prontera {{#navi:prontera|120|264}}, habla con Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, y ella te dará varios papeles para leer.
* In the west Prontera Library {{#navi:prontera|120|264}}, talk to Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, and she will give you several papers to read.
* Regresa con Magnifier; él te dice que vayas a investigar lo que saben los Laphine y los Sapha. Elige ir con los Laphine o los Sapha.
* Return to Magnifier, he tells you to go investigate what the Laphine and Sapha know. Chose to go to either the Laphine or Sapha.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laphine:'''
'''Laphine:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Habla con el Grumbling Soldier en Splendide {{#navi:splendide|198|178}} y pregúntale sobre el árbol.
* Talk to the Grumbling Soldier in the Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, and ask him about the tree.
* Entra al edificio central {{#navi:splendide|197|191}}.
* Go inside the central building {{#navi:splendide|197|191}}.
* Luego habla con Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
* Then speak to Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sapha:'''
'''Sapha:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Dentro del edificio en el extremo derecho de Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, habla con Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Inside the building in the far right of Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, talk to the Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Habla con Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} en el mismo edificio.
* Talk to Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} in the same building.
* Regresa con Magnifier; él te dice que hables con Commander Agip para conocer su opinión.
* Return to Magnifier, he tells you to speak to Commander Agip to get his opinion.
* Commander Agip decide pedir ayuda a ambas tribus para explorar la cueva. Esto obligará a cada una a ayudarte para evitar que obtengas ayuda de su enemigo.
* Commander Agip decides to ask both tribes for help exploring the cave. This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy.
* Se te presenta la opción de a qué tribu acudir para buscar ayuda.
* You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Rama Laphine:'''
'''Laphine Branch:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Habla con Laphine Commander y amenaza con pedir la ayuda de los Sapha si ella rechaza la suya. Ella aceptará ayudar y te pedirá que hables con Aide Arioss.
* Speak to the Laphine Commander, and threaten to ask the Sapha's help if she refuses hers. She will agree to help and ask you to talk to Aide Arioss.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} te dará un token para marcarte como guardián del Yggdrasil y te dirá la contraseña para pasar la puerta.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} will give you a token to mark you as a guardian of the Yggdrasil and tell you the password to get past the door.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Rama Sapha:'''
'''Sapha Branch:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Regresa al edificio en Manuk y habla con Neat Etorr de nuevo.
* Return to the building in Manuk and talk to Neat Etorr again.
* Habla con Laphine Prisoner dos veces.
* Talk to the Laphine Prisoner twice.
* En este paso, ahora puedes entrar a Nidhoggur's Nest Instance. Después de completar la instancia, habla con Yggdrasiliad en la sala final.
* At this step you can now enter the Nidhoggur's Nest Instance. After you clear the instance, talk to Yggdrasiliad in the final room.
* Elige si quieres ir a Splendide o Manuk para tu recompensa.
* Chose if you want to go to Splendide or Manuk for your reward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Splendide:'''
'''Splendide:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Laphine Commander y luego con Arioss. Recibirás 150,000 EXP de Base, 3,500 EXP de Job, y 10 {{#item:6081}}.
Talk to the Laphine Commander, and then Arioss. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6081}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Manuk:'''
'''Manuk:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Etol y luego con Laphine Prisoner. Recibirás 150,000 EXP de Base, 3,500 EXP de Job, y 10 {{#item:6080}}.
Talk to Etol, and then with the Laphine Prisoner. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6080}}.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Guardian_of_Yggdrasil/es"