Forgotten Time/fr: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Dungeons]]
[[Category:Dungeons]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Aperçu =
= Overview =
* Niveau requis : 250+
* Level Requirement: 250+
* Prérequis : Étape 8 de [[Garden of Time#Access Quest|Garden of Time]]
* Prerequisite: Step 8 of [[Garden of Time#Access Quest|Garden of Time]]
* Entrée :  
* Entrance:  
** Zone 1 : {{#navi:t_garden|81|94}}
** Zone 1: {{#navi:t_garden|81|94}}
** Zone 2 : {{#navi:t_garden|154|94}}
** Zone 2: {{#navi:t_garden|154|94}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Dungeon_Mechanics"></span>
= Dungeon Mechanics =
= Mécaniques du donjon =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il n'y a pas de sortie classique dans le donjon. À la place, vous devez parler à l'un des cristaux, que l'on trouve un peu partout dans le donjon. Ils sont également indiqués sur la mini-carte. <br>
There are no regular exits in the dungeon. Instead, you have to talk to one of the crystals, which can be found throughout the dungeon. These are also marked on the mini-map. <br>
Si vous vous reconnectez à l'intérieur du donjon, vous serez téléporté à votre point de sauvegarde.
Relogging inside the dungeon will teleport you back to your save point.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Restricted_Items/Skills"></span>
== Restricted Items/Skills ==
== Objets et compétences restreints ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#item:601}} et ses variantes ne peuvent pas être utilisés à l'intérieur du donjon. Vous devez utiliser l'une des alternatives à la place.
{{#item:601}} and its variants can not be used inside the dungeon. Instead, one of the alternatives has to be used.
* {{#item:102795}} pour la Zone 1
* {{#item:102795}} for Zone 1
* {{#item:102796}} pour la Zone 2
* {{#item:102796}} For Zone 2
Ceux-ci peuvent être achetés pour 1.500z au [[Garden of Time#Various Goods Vending Machine|Various Goods Vending Machine]] dans le Garden of Time {{#navi:t_garden|129|123}}.
These can be bought for 1.500z at the [[Garden of Time#Various Goods Vending Machine|Various Goods Vending Machine]] in the Garden of Time {{#navi:t_garden|129|123}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les compétences suivantes sont désactivées dans le donjon :
The following skills are disabled in the dungeon:
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | Disabled Skills
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | Compétences désactivées
| style="width: 30%" | {{#skill:26}} || style="width: 30%" | {{#skill:150}} || style="width: 30%" | {{#skill:219}}
| style="width: 30%" | {{#skill:26}} || style="width: 30%" | {{#skill:150}} || style="width: 30%" | {{#skill:219}}
|-
|-
Line 49: Line 36:
| {{#skill:2564}} || {{#skill:5010}} || {{#skill:2264}} / {{#skill:2265}}  
| {{#skill:2564}} || {{#skill:5010}} || {{#skill:2264}} / {{#skill:2265}}  
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les buffs des compétences suivantes seront retirés à votre entrée dans le donjon :
The buffs from the following skills will be removed upon entering the dungeon:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | Removed Buffs
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | Buffs retirés
| style="width: 30%" | {{#skill:5278}} || style="width: 30%" | {{#skill:5299}} || style="width: 30%" | {{#skill:5361}}
| style="width: 30%" | {{#skill:5278}} || style="width: 30%" | {{#skill:5299}} || style="width: 30%" | {{#skill:5361}}
|-
|-
Line 66: Line 49:
| {{#skill:5432}} || {{#skill:5423}}
| {{#skill:5432}} || {{#skill:5423}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contaminated_Zones"></span>
== Contaminated Zones ==
== Zones contaminées ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À chaque heure pile, l'une des zones sera contaminée, en alternance entre les deux zones. <br>
Every full hour, one of the zones will be contaminated, alternating between the two zones. <br>
Dans les zones contaminées, des monstres supplémentaires apparaissent : des Tainted Flame et Polluted Earth Spirits dans la zone 1, des Polluted Water et Tainted Wind Spirits dans la zone 2. <br>
In contaminated zones extra monster will spawn: Tainted Flame and Polluted Earth Spirits in zone 1 , Polluted Water and Tainted Wind Spirits in zone 2. <br>
Ces monstres sont la seule source de {{#item:1001432}}.
These monsters are the only source of {{#item:1001432}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Monstres =
= Monster =
Tous les monstres du donjon
All monsters in the dungeon
* sont sans forme
* are formless
* subissent 90% de dégâts en moins
* take 90% reduced damage
* sont en boss protocol (sauf Spirit (S))
* are boss protocol (except Spirit (S))
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zone 1 ==
== Zone 1 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
|+  style="text-align: left;" |  
|+  style="text-align: left;" |  
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun01.png|200px]] || style="width: 20%" | {{#mob:22196}} <br> Small / Water 2  || style="width: 20%" | {{#mob:22204}} <br> Small / Water 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22200}} <br> Small / Wind 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22192}} <br> Small / Wind 2
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun01.png|200px]] || style="width: 20%" | {{#mob:22196}} <br> Petit / Eau 2  || style="width: 20%" | {{#mob:22204}} <br> Petit / Eau 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22200}} <br> Petit / Vent 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22192}} <br> Petit / Vent 2
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22197}} <br> Medium / Water 3 || {{#mob:22205}} <br> Medium / Water 3 || {{#mob:22201}} <br> Medium / Wind 3 || {{#mob:22193}} <br> Medium / Wind 3
| {{#mob:22197}} <br> Moyen / Eau 3 || {{#mob:22205}} <br> Moyen / Eau 3 || {{#mob:22201}} <br> Moyen / Vent 3 || {{#mob:22193}} <br> Moyen / Vent 3
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22198}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22206}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22202}} <br> Large / Wind 4 || {{#mob:22194}} <br> Large / Wind 4
| {{#mob:22198}} <br> Grand / Eau 4 || {{#mob:22206}} <br> Grand / Eau 4 || {{#mob:22202}} <br> Grand / Vent 4 || {{#mob:22194}} <br> Grand / Vent 4
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22199}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22207}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22203}} <br> Large / Wind 4 || {{#mob:22195}} <br> Large / Wind 4
| {{#mob:22199}} <br> Grand / Eau 4 || {{#mob:22207}} <br> Grand / Eau 4 || {{#mob:22203}} <br> Grand / Vent 4 || {{#mob:22195}} <br> Grand / Vent 4
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zone 2 ==
== Zone 2 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
|+  style="text-align: left;" |  
|+  style="text-align: left;" |  
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun02.png|200px]]          || style="width: 20%" | {{#mob:22224}} <br> Small / Fire 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22216}} <br> Small / Fire 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22220}} <br> Small / Earth 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22228}} <br> Small / Earth 2
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun02.png|200px]]          || style="width: 20%" | {{#mob:22224}} <br> Petit / Feu 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22216}} <br> Petit / Feu 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22220}} <br> Petit / Terre 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22228}} <br> Petit / Terre 2
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22225}} <br> Medium / Fire 3 || {{#mob:22217}} <br> Medium / Fire 3 || {{#mob:22221}} <br> Medium / Earth 3 || {{#mob:22229}} <br> Medium / Earth 3
| {{#mob:22225}} <br> Moyen / Feu 3 || {{#mob:22217}} <br> Moyen / Feu 3 || {{#mob:22221}} <br> Moyen / Terre 3 || {{#mob:22229}} <br> Moyen / Terre 3
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22226}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22218}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22222}} <br> Large / Earth 4 || {{#mob:22230}} <br> Large / Earth 4
| {{#mob:22226}} <br> Grand / Feu 4 || {{#mob:22218}} <br> Grand / Feu 4 || {{#mob:22222}} <br> Grand / Terre 4 || {{#mob:22230}} <br> Grand / Terre 4
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22227}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22219}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22223}} <br> Large / Earth 4 || {{#mob:22231}} <br> Large / Earth 4
| {{#mob:22227}} <br> Grand / Feu 4 || {{#mob:22219}} <br> Grand / Feu 4 || {{#mob:22223}} <br> Grand / Terre 4 || {{#mob:22231}} <br> Grand / Terre 4
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contaminated_Spirits"></span>
== Contaminated Spirits ==
== Esprits contaminés ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
|+  style="text-align: left;" |  
|+  style="text-align: left;" |  
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| style="width: 25%" | {{#mob:22212}} <br> Small / Neutral 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22232}} <br> Small / Neutral 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22236}} <br> Small / Neutral 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22208}} <br> Small / Neutral 2
| style="width: 25%" | {{#mob:22212}} <br> Petit / Neutre 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22232}} <br> Petit / Neutre 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22236}} <br> Petit / Neutre 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22208}} <br> Petit / Neutre 2
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22213}} <br> Medium / Neutral 3 || {{#mob:22233}} <br> Medium / Neutral 3 || {{#mob:22237}} <br> Medium / Neutral 3 || {{#mob:22209}} <br> Medium / Neutral 3
| {{#mob:22213}} <br> Moyen / Neutre 3 || {{#mob:22233}} <br> Moyen / Neutre 3 || {{#mob:22237}} <br> Moyen / Neutre 3 || {{#mob:22209}} <br> Moyen / Neutre 3
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22214}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22234}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22238}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22210}} <br> Large / Neutral 4
| {{#mob:22214}} <br> Grand / Neutre 4 || {{#mob:22234}} <br> Grand / Neutre 4 || {{#mob:22238}} <br> Grand / Neutre 4 || {{#mob:22210}} <br> Grand / Neutre 4
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22215}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22235}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22239}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22211}} <br> Large / Neutral 4
| {{#mob:22215}} <br> Grand / Neutre 4 || {{#mob:22235}} <br> Grand / Neutre 4 || {{#mob:22239}} <br> Grand / Neutre 4 || {{#mob:22211}} <br> Grand / Neutre 4
|}
|}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Daily_Quest"></span>
= Daily Quest =
= Quête journalière =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La quête journalière peut être acceptée auprès des esprits élémentaires à {{#navi:t_garden|106|117}}. <br>
Daily quest can be accepted from the elemental spirits at {{#navi:t_garden|106|117}}. <br>
Chaque esprit élémentaire propose 2 quêtes par jour, avec une réinitialisation à 0:00 heure du serveur. <br>
Each elemental spirit offers 2 quest per day, resetting at 0:00 server time. <br>
Une fois terminée, la quête peut être rendue au Spirit Complaint Terminal {{#navi:t_garden|126|126}}
Completed quest can be turned in at the Spirit Complaint Terminal {{#navi:t_garden|126|126}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:GoT_Elementals.png|205x205px]] <br>
[[File:GoT_Elementals.png|205x205px]] <br>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; width: 75%"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; width: 75%"
! Quest || Objective || Zone || Reward
! Quête || Objectif || Zone || Récompense
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#F79A9A;"  
|- style="background-color:#F79A9A;"  
| rowspan="2" | Ardor's Directive 1 || 50x {{#linkmob:22196}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001461}}
| rowspan="2" | Ardor's Directive 1 || 50x {{#linkmob:22196}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001461}}
Line 178: Line 136:
|- style="background-color:#F79A9A;"  
|- style="background-color:#F79A9A;"  
| 50x {{#linkmob:22226}}
| 50x {{#linkmob:22226}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
| rowspan="2" | Diluvio's Request 1 || 50x {{#linkmob:22204}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001462}}
| rowspan="2" | Diluvio's Request 1 || 50x {{#linkmob:22204}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001462}}
Line 197: Line 153:
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
| 50x {{#linkmob:22218}}
| 50x {{#linkmob:22218}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
| rowspan="2" | Procella's Request 1 || 50x {{#linkmob:22200}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001463}}
| rowspan="2" | Procella's Request 1 || 50x {{#linkmob:22200}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001463}}
Line 216: Line 170:
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
| 50x {{#linkmob:22222}}
| 50x {{#linkmob:22222}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
| rowspan="2" | Terremotus' Request 1 || 50x {{#linkmob:22192}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001464}}
| rowspan="2" | Terremotus' Request 1 || 50x {{#linkmob:22192}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001464}}
Line 235: Line 187:
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
| 50x {{#linkmob:22230}}
| 50x {{#linkmob:22230}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 1 || 150x any Monster || 1 || 1x {{#item:1001465}}
| Serpens' Request 1 || 150x n'importe quel monstre || 1 || 1x {{#item:1001465}}
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 2 || 150x any Monster || 2 || 1x {{#item:1001465}}
| Serpens' Request 2 || 150x n'importe quel monstre || 2 || 1x {{#item:1001465}}
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 3 || 10x {{#item:1001433}} || rowspan="5"| Any || 1x {{#item:1001461}}
| Serpens' Request 3 || 10x {{#item:1001433}} || rowspan="5"| Peu importe || 1x {{#item:1001461}}
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 4 || 10x {{#item:1001434}} || 1x {{#item:1001462}}
| Serpens' Request 4 || 10x {{#item:1001434}} || 1x {{#item:1001462}}
Line 252: Line 202:
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 7 || 20x {{#item:1001432}} || 1x {{#item:1001465}}
| Serpens' Request 7 || 20x {{#item:1001432}} || 1x {{#item:1001465}}
</div>