MuhRO

Encounter/fr: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,745 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,745 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 15: Line 15:
* Récompense d'objet : {{#item:2916}}
* Récompense d'objet : {{#item:2916}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Quête'''
'''Quest'''
'''Note''' : Bien que ce ne soit pas un prérequis pour obtenir la quête, vous aurez besoin d'accéder à Eclage via [[Eclage|Eclage Entrance Quest]], {{#item:2916}} ou un mémo de Warp Portal.
'''Note''': Although not a prerequisite to obtain the quest, You will need access to Eclage through [[Eclage|Eclage Entrance Quest]], {{#item:2916}} or a Warp Portal memo.
#Entrez dans l'Eclage Plaza située en haut à droite d'Eclage {{#navi:eclage|299|309}} et passez près des voyageurs sur la place {{#navi:ecl_in01|34|51}}
#Enter the Eclage Plaza located in the top right of Eclage {{#navi:eclage|299|309}} and pass by the travelers in the in the plaza {{#navi:ecl_in01|34|51}}
#:[[File:Ecl-3.png]]
#:[[File:Ecl-3.png]]
#Offer to join them and talk to the three travelers individually. After talking to the three, a guard will appear and request you go with him. He will send you to the Chief of Staff.
#Proposez de les rejoindre et parlez aux trois voyageurs individuellement. Après avoir parlé aux trois, un garde apparaîtra et vous demandera de le suivre. Il vous enverra au Chief of Staff.
#:[[File:TravellerChiba.png]]
#:[[File:TravellerChiba.png]]
#Talk to the '''Chief of Staff''' {{#navi:ecl_in03|245|93}}. The Chief will request that you meet the Mayor. Promise the Chief not to tell anyone and you will be sent back to the plaza to wait.
#Parlez au '''Chief of Staff''' {{#navi:ecl_in03|245|93}}. Le Chef vous demandera de rencontrer le Maire. Promettez au Chef de ne rien dire à personne et vous serez renvoyé à la place pour attendre.
#:[[File:ChiefofStaff.png]]
#:[[File:ChiefofStaff.png]]
#After a 10 minute wait, talk to the '''Eclage Guard''' Manuel at the east portal again to be send to the Mayor.
#Après une attente de 10 minutes, parlez à '''Eclage Guard''' Manuel au portail est à nouveau pour être envoyé au Maire.
#:[[File:EclageGuard.png]]
#:[[File:EclageGuard.png]]
#Speak to '''Mayor Jun Kardui''' {{#navi:ecl_in03|41|90}}. The Mayor tells you that he will listen to your stories if you help out around Eclage.
#Parlez à '''Mayor Jun Kardui''' {{#navi:ecl_in03|41|90}}. Le Maire vous dit qu'il écoutera vos histoires si vous aidez autour d'Eclage.
#:[[File:MayorKardul.png|250px]]
#:[[File:MayorKardul.png|250px]]
#::You can start Light & Darkness.
#::Vous pouvez commencer Light & Darkness.
#You are to help 3 people.
#Vous devez aider 3 personnes.
##Return to '''Eclage Guard''' Minuel {{#navi:ecl_in01|82|70}}and choose if he has a job for you. You have to collect 5 {{#item:6032}}, 5 {{#item:6023}} and 5 {{#item:944 }}.  
##Retournez voir '''Eclage Guard''' Minuel {{#navi:ecl_in01|82|70}} et choisissez s'il a un travail pour vous. Vous devez collecter 5 {{#item:6032}}, 5 {{#item:6023}} et 5 {{#item:944 }}.
##Return to him with the items and you will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP.
##Retournez le voir avec les objets et vous recevrez 200,000 EXP de base et 200,000 EXP de métier.
##:You can start Eclage Daily Quests#Yai Of The Wild.
##:Vous pouvez commencer Eclage Daily Quests#Yai Of The Wild.
##Speak to '''Eclage Messenger Roy''' in Blooming Flower Land {{#navi:ecl_fild01|205|86}} and help him collect mail from Splendide.
##Parlez à '''Eclage Messenger Roy''' dans Blooming Flower Land {{#navi:ecl_fild01|205|86}} et aidez-le à collecter le courrier de Splendide.
##:[[File:Roy.png|Roy.png]]
##:[[File:Roy.png|Roy.png]]
##Head to Splendide to receive the mail package from '''Contact Officer'''  {{#navi:splendide|267|368}}.
##Rendez-vous à Splendide pour recevoir le colis de '''Contact Officer'''  {{#navi:splendide|267|368}}.
##:[[File:ContactOfficer.png]]
##:[[File:ContactOfficer.png]]
##Return to '''Eclage Messenger Roy''' with the package and receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP.
##Retournez voir '''Eclage Messenger Roy''' avec le colis et recevez 200,000 EXP de base et 200,000 EXP de métier.
##:You can start Eclage Daily Quests#Deliveryman.
##:Vous pouvez commencer Eclage Daily Quests#Deliveryman.
##Talk to '''Eclage Guard Leo''' in Eclage {{#navi:eclage|112|40}} and accept his request. He will ask that you bring him 3 {{#item:12345}} and 3 {{#item:12344}}.  
##Parlez à '''Eclage Guard Leo''' à Eclage {{#navi:eclage|112|40}} et acceptez sa requête. Il vous demandera de lui apporter 3 {{#item:12345}} et 3 {{#item:12344}}.
##:[[File:Leo.png]]
##:[[File:Leo.png]]
##*{{#item:12345}} and {{#item:12344}} can be purchased from the Merchant of Splendide {{#navi:splendide|198|238}} in sets of 3 for 1 {{#item:6081}} per set. To be able to talk to the merchant, you need to complete the Ring of the Wise King quest and have the {{#item:2782}} equipped.
##*{{#item:12345}} et {{#item:12344}} peuvent être achetés chez le Merchant of Splendide {{#navi:splendide|198|238}} par lots de 3 pour 1 {{#item:6081}} par lot. Pour pouvoir parler au marchand, vous devez avoir terminé la quête Ring of the Wise King et avoir {{#item:2782}} équipé.
##:[[File:ENTMerch.png]] [[File:MerchSPL.png]]
##:[[File:ENTMerch.png]] [[File:MerchSPL.png]]
##Return to him with the items and you will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP.
##Retournez le voir avec les objets et vous recevrez 200,000 EXP de base et 200,000 EXP de métier.
##:You can start Eclage Daily Quests#Troublemakers.
##:Vous pouvez commencer Eclage Daily Quests#Troublemakers.
#Return to the Eclage Plaza and head to the east portal to go up the building.
#Retournez à l'Eclage Plaza et dirigez-vous vers le portail est pour monter dans le bâtiment.
#Return to '''Mayor Jun Kardui''' and listen to his story.
#Retournez voir '''Mayor Jun Kardui''' et écoutez son histoire.
#:Player will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP.
#:Le joueur recevra 200,000 EXP de base et 200,000 EXP de métier.
#After the story, speak with the '''Chief of Staff''' again and she will give you a {{#item:2916|item=Fairy Wing|simple=yes}}.
#Après l'histoire, parlez à nouveau au '''Chief of Staff''' et elle vous donnera un {{#item:2916|item=Fairy Wing|simple=yes}}.
#Talk to 3 people about the rumors of Kardui.
#Parlez à 3 personnes à propos des rumeurs sur Kardui.
##the two laphines  {{#navi:ecl_in03|244|57}} in Chief of Staff's opposite side.
##les deux laphines  {{#navi:ecl_in03|244|57}} du côté opposé au Chief of Staff.
##:[[File:RestingLapine.png]]
##:[[File:RestingLapine.png]]
##'''Traveler Fome''' in Plaza (same quest-step2 NPC point)
##'''Traveler Fome''' dans la Plaza (même point PNJ de l'étape 2 de la quête)
##:[[File:TravelerFome.png]]
##:[[File:TravelerFome.png]]
##the gossiping laphines {{#navi:eclage|274|294}} in Outside the plaza
##les laphines commères {{#navi:eclage|274|294}} à l'extérieur de la place
##:[[File:EclageResident.png]]
##:[[File:EclageResident.png]]
#Return to '''Mayor Jun Kardui''' and ask him about the rumors. After the conversation you will receive 200,000 Base EXP and 200,000 Job EXP.
#Retournez voir '''Mayor Jun Kardui''' et interrogez-le sur les rumeurs. Après la conversation, vous recevrez 200,000 EXP de base et 200,000 EXP de métier.
#Talk to '''Mayor Jun Kardui''' again. (Continuing here has a level requirement, probably level 130)
#Parlez à nouveau à '''Mayor Jun Kardui'''. (Continuer ici a une exigence de niveau, probablement niveau 130)
#Deliver letter to '''Hisie''' from Bifrost Tower 4floor.
#Livrez la lettre à '''Hisie''' au 4ème étage de Bifrost Tower.
#:[[File:HisieBT.png]]
#:[[File:HisieBT.png]]
#After a 5 minute wait, talk '''Hisie''' again.
#Après une attente de 5 minutes, parlez à nouveau à '''Hisie'''.
#Talk to '''Chief of Staff''' and she will request you collect 10 {{#item:6561}} and 10 {{#item:6560}}.
#Parlez au '''Chief of Staff''' et elle vous demandera de collecter 10 {{#item:6561}} et 10 {{#item:6560}}.
#Return to her with the items and you will receive 150,000 Base EXP and 150,000 Job EXP.
#Retournez la voir avec les objets et vous recevrez 150,000 EXP de base et 150,000 EXP de métier.
#Go to Plaza, talk to '''Eclage Guard''' Manuel.
#Allez à la Plaza, parlez à '''Eclage Guard''' Manuel.
#Return to '''Hisie''', he will request you collect 10 {{#item:6561}} and 10 {{#item:6560}}.
#Retournez voir '''Hisie''', il vous demandera de collecter 10 {{#item:6561}} et 10 {{#item:6560}}.
#Deliver 2 item to '''Hisie''' (Not consumption).
#Livrez 2 objets à '''Hisie''' (non consommés).
#Go to Outside the plaza {{#navi:eclage|280|290}}, add blue mark in Mini-Map.
#Allez à l'extérieur de la place {{#navi:eclage|280|290}}, ajoutez une marque bleue sur la Mini-Carte.
#:[[File:HisieECL.png]]
#:[[File:HisieECL.png]]
#Go to Normal Yai {{#navi:eclage|304|232}}, select option "Shenime told me to...".
#Allez voir Normal Yai {{#navi:eclage|304|232}}, sélectionnez l'option "Shenime m'a dit de...".
#:[[File:NormalYai.png]]
#:[[File:NormalYai.png]]
#::robbery 10 {{#item:6561}} and 10 {{#item:6560}}.
#::voler 10 {{#item:6561}} et 10 {{#item:6560}}.
#Report to '''Mayor Jun Kardui'''.
#Faites votre rapport à '''Mayor Jun Kardui'''.
#Return to Normal Yai, have to find {{#item:6541}}.
#Retournez voir Normal Yai, vous devez trouver {{#item:6541}}.
#:Time limit 5 minute in Yai's inside. get kicked out if time over.
#:Limite de temps 5 minutes à l'intérieur de Yai. Vous serez expulsé si le temps est écoulé.
#:Next step's reward EXP change by your behavior.
#:La récompense EXP de l'étape suivante change selon votre comportement.
##Check to desk, select option "Look at the book on the bookshelf.".
##Vérifiez le bureau, sélectionnez l'option "Regarder le livre sur l'étagère.".
##:[[File:Desk.png]]
##:[[File:Desk.png]]
##Try rearranging the books.
##Essayez de réorganiser les livres.
##*Align the mark of the back cover.
##*Alignez la marque de la couverture arrière.
##:'''Answer''' : Second, Fourth, First, Third, Fifth
##:'''Réponse''' : Second, Fourth, First, Third, Fifth
##select option "Look at the hinged devices on top of the desk", input to secret number.
##sélectionnez l'option "Regarder les dispositifs articulés sur le dessus du bureau", entrez le numéro secret.
##:Same first order of the books, 31425.
##:Même premier ordre des livres, 31425.
##Look at documents, Back Avant and you get {{#item:6541}}.
##Regardez les documents, revenez voir Avant et vous obtenez {{#item:6541}}.
##You select capture of Avant.
##Vous choisissez de capturer Avant.
##*Get out if selected "Let Hisie handle it.".
##*Sortez si vous sélectionnez "Laissez Hisie s'en occuper.".
##*Start battle 5x Avant's Summon if selected "I'm taking care of this place!".
##*Commencez le combat contre 5x Avant's Summon si vous sélectionnez "Je m'occupe de cet endroit !".
##::Don't talk '''Avant''', He use high damage Meteor Storm.
##::Ne parlez pas à '''Avant''', il utilise Meteor Storm à hauts dégâts.
#Report to '''Mayor Jun Kardui'''.
#Faites votre rapport à '''Mayor Jun Kardui'''.
#:Player will receive 400,000 Base EXP and 300,000 Job EXP.
#:Le joueur recevra 400,000 EXP de base et 300,000 EXP de métier.
#:Receive 350,000 Base EXP and 250,000 Job EXP if leave Hisie or battle's middle withdrawal (lost battle).
#:Recevez 350,000 EXP de base et 250,000 EXP de métier si vous quittez Hisie ou en cas de retrait au milieu du combat (combat perdu).
#Back Bifrost Tower 4floor. Talk to '''Hisie''', Ask about Chief of Staff.
#Retournez au 4ème étage de Bifrost Tower. Parlez à '''Hisie''', demandez-lui à propos du Chief of Staff.
#Speak to '''Chief of Staff'''.
#Parlez au '''Chief of Staff'''.
#Talk to '''Mayor Jun Kardui''', Take his request again.
#Parlez à '''Mayor Jun Kardui''', acceptez à nouveau sa requête.
#Report to '''Chief of Staff'''. Interrogation about orb, and ask guide orb.
#Faites votre rapport au '''Chief of Staff'''. Interrogatoire à propos de l'orbe, et demandez l'orbe de guidage.
#:You can skip next step if hold his hand, But reccomend to ask Kardui first.
#:Vous pouvez sauter l'étape suivante si vous lui tenez la main, mais il est recommandé de demander à Kardui d'abord.
#Ask to '''Mayor Jun Kardui''', Back to '''Chief of Staff'''.
#Demandez à '''Mayor Jun Kardui''', retournez voir le '''Chief of Staff'''.
#Talk to '''Chief of Staff''' {{#navi:ecl_hub01|132|12}} when instance is ready, click on Closed Entryway{{#navi:ecl_hub01|130|15}} and select Enter. You have 20 minutes to complete this instance.  
#Parlez au '''Chief of Staff''' {{#navi:ecl_hub01|132|12}} lorsque l'instance est prête, cliquez sur Closed Entryway{{#navi:ecl_hub01|130|15}} et sélectionnez Entrer. Vous avez 20 minutes pour terminer cette instance.
#:[[File:ChiefInstance.png]] [[File:InstanceECL.png]]
#:[[File:ChiefInstance.png]] [[File:InstanceECL.png]]
#*You attacked Suspicious Creature and Subordinate.
#*Vous avez attaqué Suspicious Creature et Subordinate.
#*After killing avenger, Talk to '''Shenime''' (@ecl 58,69). Receive seriously injured.
#*Après avoir tué l'avenger, parlez à '''Shenime''' (@ecl 58,69). Recevez gravement blessé.
#::[[File:Shenime.png]]
#::[[File:Shenime.png]]
#Speak to '''Avant''', listen to beginning of orb's study.
#Parlez à '''Avant''', écoutez le début de l'étude de l'orbe.
#Speak to '''Hisie''', You know truth by Loki.
#Parlez à '''Hisie''', vous connaissez la vérité par Loki.
#;[[File:HisieKeller.png]]
#;[[File:HisieKeller.png]]
#Talk to '''Mayor Jun Kardui'''.
#Parlez à '''Mayor Jun Kardui'''.
#Find '''Dead Laphine''' {{#navi:bif_fild02|311|91}} in North bifrost field.
#Trouvez '''Dead Laphine''' {{#navi:bif_fild02|311|91}} dans le champ nord de Bifrost.
#:[[File:DeadLaphine.png|250px]]
#:[[File:DeadLaphine.png|250px]]
#Report to '''Mayor Jun Kardui'''.
#Faites votre rapport à '''Mayor Jun Kardui'''.
#:Player will receive 500,000 Base EXP and 400,000 Job EXP, and Blessing Lv1.
#:Le joueur recevra 500,000 EXP de base et 400,000 EXP de métier, et Blessing Lv1.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Encounter/fr"