Daily Quests 16.1/ru: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 44: Line 44:
*Награда 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 6 {{#item:6919| Honor Token}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Prisoner 243AD265'''  {{#navi:prt_prison|243|257}}, чтобы начать этот квест.
#Speak with '''Prisoner 243AD265'''  {{#navi:prt_prison|243|257}} to begin this quest.
#Принесите ему {{#item:6925| Prisoner's Letter}}. Его можно получить, поговорив с Dark Shape в подземелье (на карте одновременно находится только один).
#Bring him a {{#item:6925| Prisoner's Letter}}. It is obtained by talking to a Dark Shape around the dungeon (there is only one in the map at a time).
#Он наградит вас некоторым опытом и 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Lowly Standards (Dracula)===
===Lowly Standards (Dracula)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|267|193}}
*Начальная точка {{#navi:prt_prison|267|193}}
*Items 20 {{#item:6924| Red Eye}}
*Предметы 20 {{#item:6924| Red Eye}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Prisoner 267BD184'''  {{#navi:prt_prison|267|193}}, чтобы начать этот квест.
#Speak with '''Prisoner 267BD184'''  {{#navi:prt_prison|267|193}} to begin this quest.
#Принесите ему 20 {{#item:6924| Red Eye}}. Их можно получить с монстров Watcher в тюрьме.
#Bring him 20 {{#item:6924| Red Eye}}. These are obtained from the Watcher mobs in the prison.
#Он наградит вас некоторым опытом и 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Bothersome Little Thing (Stormy Knight)===
===Bothersome Little Thing (Stormy Knight)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|55|122}}
*Начальная точка {{#navi:prt_prison|55|122}}
*Items 20 {{#item:6922| Sandpaper}}
*Предметы 20 {{#item:6922| Sandpaper}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Награда 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Prisoner 55HK115'''  {{#navi:prt_prison|55|122}}<nowiki>}} чтобы начать этот квест.</nowiki>
#Speak with '''Prisoner 55HK115'''  {{#navi:prt_prison|55|122}}<nowiki>}} to begin this quest.</nowiki>
#Принесите ему 20 {{#item:6922| Sandpaper}}. Их можно получить с монстров Taffy в тюрьме.
#Bring him 20 {{#item:6922| Sandpaper}}. These are obtained from the Taffy mobs in the prison.
#Он наградит вас некоторым опытом и 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Finding Lights (Baphomet)===
===Finding Lights (Baphomet)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|103|73}}
*Начальная точка {{#navi:prt_prison|103|73}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Prisoner 95EB72'''  {{#navi:prt_prison|103|73}}, чтобы начать этот квест.
#Speak with '''Prisoner 95EB72'''  {{#navi:prt_prison|103|73}} to begin this quest.
#Принесите ему {{#item:6923| Bright Light}}. Его можно получить, нажимая на источники света в подземелье со случайным шансом.
#Bring him a {{#item:6923| Bright Light}}. It is obtained by clicking the lights in the dungeon at a random chance.
#Он наградит вас некоторым опытом и 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
#He will reward you with some experience and 6 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Clean Life (Moonlight Flower)===
===Clean Life (Moonlight Flower)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_prison|257|154}}
*Начальная точка {{#navi:prt_prison|257|154}}
*Reward 4 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 4 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Prisoner 265CM154'''  {{#navi:prt_prison|257|154}}, чтобы начать этот квест.
#Speak with '''Prisoner 265CM154'''  {{#navi:prt_prison|257|154}} to begin this quest.
#Она попросит вас прибраться в тюрьме. Вам нужно будет найти '''Rubbish heap''' на карте, и вы узнаете, когда уберёте достаточно.
#She will ask you to clean up the prison. You will have to find some '''Rubbish heap''' around the map and it will tell you once you've cleaned enough.
#Вернитесь к заключённой, чтобы получить награду: некоторый опыт и 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
#Return to the prisoner to be rewarded with some experience and 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Запросы Chief Guard==
==Chief Guard requests==
Поговорите с Chief Guard  {{#navi:prt_q|156|324}}, и он случайным образом выдаст вам одно из следующих ежедневных заданий. На вашей мини-карте появится метка, показывающая, где происходит спасение. Вы можете снова поговорить с Chief Guard, чтобы он показал метку на мини-карте.
Speak with the Chief Guard  {{#navi:prt_q|156|324}} and he will give you one of the following daily quest randomly. There will be a marker on your minimap to know where the rescue takes place. You can talk with the Chief Guard again to show you the marker on the minimap.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Ungrateful (east of the fountain)===
===Ungrateful (east of the fountain)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_q|221|193}}
*Начальная точка {{#navi:prt_q|221|193}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Подойдите к {{#navi:prt_q|221|193}}, и появится '''Village Lad'''. Поговорите с ним.
#Walk near  {{#navi:prt_q|221|193}} and the '''Village Lad''' will appear. Speak with him.
#Отведите его в ближайшее укрытие (сельское управление, в левом нижнем углу карты {{#navi:prt_q|77|98}}). Он попросит вас найти его сумку с инструментами.
#Bring him to the nearest shelter (the village office, at the bottom left of the map  {{#navi:prt_q|77|98}}. He'll ask you to find his tool bag.
#Сумка с инструментами находится в юго-восточном здании возле фонтана {{#navi:prt_q|178|185}}. Вам нужно подойти к этому месту и выбрать '''Pick up.'''
#The tool bag is found in the south-east building near the foutain  {{#navi:prt_q|178|185}}. You have to walk near the area and then select '''Pick up.'''
#Верните сумку с инструментами Village Lad (в сельском управлении).
#Return the tool bag to the Village Lad (at the village office).
#Вернитесь к Chief Guard за наградой.
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Find My Sister (middle east, near the wall)===
===Find My Sister (middle east, near the wall)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_q|276|242}}
*Начальная точка {{#navi:prt_q|276|242}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Подойдите к {{#navi:prt_q|276|242}}, и появится '''Girl'''. Поговорите с ней.
#Walk near  {{#navi:prt_q|276|242}} and the '''Girl''' will appear. Speak with her.
#Отведите её в ближайшее укрытие (церковь, на северо-востоке). Она появится, как только вы подойдёте, и попросит вас встретиться с её сестрой.
#Bring her to the nearest shelter (the church, at the north east). She'll appear once you get close by and ask you to meet with her sister.
#Отправляйтесь в здание Knights (на северо-западе), и она снова появится там. Она благодарит вас за то, что вы привели её к сестре.
#Go to Knights' building (north west) and she'll appear once again over there. She thanks you for bringing her with her sister.
#Вернитесь к Chief Guard за наградой.
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Blatant Bluff (south of the Chief Guard)===
===Blatant Bluff (south of the Chief Guard)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_q|140|304}}
*Начальная точка {{#navi:prt_q|140|304}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Подойдите к {{#navi:prt_q|140|304}}, и появится '''Soldier'''. Поговорите с ним.
#Walk near  {{#navi:prt_q|140|304}} and the '''Soldier''' will appear. Speak with him.
#Он хочет, чтобы вы отправились в ближайшее укрытие — здание Knights (на северо-западе). Он появится, как только вы доберётесь туда.
#He wants you to go to the nearby shelter, which is the Knights' building (north west). He'll appear once you get over there.
#Поговорите с ним снова, и на этот раз он скажет, что предпочёл бы помочь в сельском управлении (на юго-западе).
#Speak with him again and this time he says he'd rather help at the village office (south west).
#Поговорите с ним ещё раз в сельском управлении, и он отдохнёт внутри.
#Speak with him again at the village office and he'll take a rest inside.
#Вернитесь к Chief Guard за наградой.
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Mad Love for Wife (west location)===
===Mad Love for Wife (west location)===
   
   
*Base Level140
*Базовый уровень 140
*Starting point {{#navi:prt_q|38|261}}
*Начальная точка {{#navi:prt_q|38|261}}
*Reward 7 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 7 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Подойдите к {{#navi:prt_q|38|261}}, и появится '''Eryus'''. Поговорите с ним.
#Walk near {{#navi:prt_q|38|261}} and '''Eryus''' will appear. Speak with him.
#Он попросит вас сначала встретиться с ним в церкви (северо-восток).
#He'll ask you to meet him at the Church first (north east).
#Поговорите с ним снова в церкви, и он попросит вас найти его жену.
#Speak with him again at the Church and he'll ask you to find his wife.
#Его жена находится у {{#navi:prt_q|108|164}}, к югу от фонтана.
#His wife is at {{#navi:prt_q|108|164}}, south of the fountain.
#Поговорите с ней, а затем приведите её обратно в церковь.
#Talk to her and then bring her back to the Church.
#Она скажет вам, что потеряла своё лекарство, вернитесь к {{#navi:prt_q|111|166}}.
#She now tells you that she's lost her medicine, go back to {{#navi:prt_q|111|166}}.
#Проходя по этой области, появится диалог, и вам нужно выбрать '''Pick up'''.
#By walking by the area, a dialogue will pop up and you have to select '''Pick up'''.
#Вернитесь в церковь и поговорите с Eryus.
#Go back to the Church and speak with Eryus.
#Вернитесь к Chief Guard за наградой.
#Return to the Chief Guard for your reward.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==The Dress Dilemma==
==The Dress Dilemma==
   
   
*Base Level100
*Базовый уровень 100
*Starting point {{#navi:prt_cas_q|96|184}}
*Начальная точка {{#navi:prt_cas_q|96|184}}
*Reward 6 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 6 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Agnes'''  {{#navi:prt_cas_q|96|184}}, чтобы начать этот квест. Вы можете найти её в комнате Roegenburg (справа сверху).
#Speak with '''Agnes'''  {{#navi:prt_cas_q|96|184}} to begin this quest. You can find her in the Roegenburg's room (top right).
#Она не может решить, какое платье сшить для Banquet. Вам нужно будет принести ей нужные ингредиенты:
#She is hesitating on what dress to make for the Banquet. You'll have to bring her the ingredients she needs:
#*''Первый запрос на платье, запрашивается только один раз'':
#*''The first dress request, it is only requested once'':
#**3 {{#item:722| Pearl}}
#**3 {{#item:722| Pearl}}
#**50 {{#item:949| Feather}}
#**50 {{#item:949| Feather}}
#*Pink Petal-like Dress:
#*Платье как розовый лепесток:
#**30 {{#item:507| Red Herb}}
#**30 {{#item:507| Red Herb}}
#**10 {{#item:509| White Herb}}
#**10 {{#item:509| White Herb}}
#**15 {{#item:7166| Soft Silk}}
#**15 {{#item:7166| Soft Silk}}
#*Beautiful Flower Decoration:
#*Прекрасное цветочное украшение:
#**5 {{#item:712| Flower}}
#**5 {{#item:712| Flower}}
#**2 {{#item:710| Illusion Flower}}
#**2 {{#item:710| Illusion Flower}}
#**5 {{#item:6509| Mysterious Flower}}
#**5 {{#item:6509| Mysterious Flower}}
#*Dress of the Night Sky:
#*Платье ночного неба:
#**20 {{#item:7205| Piece of Black Cloth}}
#**20 {{#item:7205| Piece of Black Cloth}}
#*Shawl of the Blazing Sun:
#*Шаль Blazing Sun:
#**20 {{#item:7122| Burning Hair}}
#**20 {{#item:7122| Burning Hair}}
#*Step of the Fairy:
#*Шаг феи:
#**5 {{#item:6557| Fancy Fairy Wing}}
#**5 {{#item:6557| Fancy Fairy Wing}}
#*Sparkling Star:
#*Сверкающая звезда:
#**5 {{#item:1001| Star Dust}}
#**5 {{#item:1001| Star Dust}}
#Return to Agnes to be rewarded with 6 {{#item:6919| Honor Token}} and some experience.
#Вернитесь к Agnes, чтобы получить награду: 6 {{#item:6919| Honor Token}} и немного опыта.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==The Maid==
==The Maid==
   
   
*Base Level100
*Базовый уровень 100
*Starting point {{#navi:prt_cas_q|95|9}}<nowiki>}}</nowiki>
*Начальная точка {{#navi:prt_cas_q|95|9}}<nowiki>}}</nowiki>
*Items {{#item:748| Witherless Rose}}
*Предметы {{#item:748| Witherless Rose}}
*Reward 8 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 8 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Jurgen Wigner'''  {{#navi:prt_cas_q|95|9}}<nowiki>}} чтобы начать этот квест. Вы можете найти его в комнате Wigner (справа снизу).</nowiki>
#Speak with '''Jurgen Wigner'''  {{#navi:prt_cas_q|95|9}}<nowiki>}} to begin this quest. You can find him in the Wigner's room (bottom right).</nowiki>
#Он попросит вас доставить его любовное письмо Maid в кухню Prontera Castle  {{#navi:prt_cas_q|321|214}}<nowiki>}}.</nowiki>
#He will ask you to deliver his love letter to the Maid in the Prontera Castle Kitchen {{#navi:prt_cas_q|321|214}}<nowiki>}}.</nowiki>
#Вернитесь к Jurgen Wigner, чтобы передать её ответ.
#Return to Jurgen Wigner to deliver her reply.
#Он попросит вас принести 15 {{#item:6927| Sea Stone}} и {{#item:748| Witherless Rose}} к '''Maid''' на кухне Prontera Castle.<br>''Sea Stones можно получить, убивая Medusa в Comodo's Beach Dungeon.''
#He will ask you to bring 15 {{#item:6927| Sea Stone}} and a {{#item:748| Witherless Rose}} to the '''Maid''' in the Prontera Castle's kitchen.<br>''The Sea Stones are obtained by killing Medusa in Comodo's Beach Dungeon.''
#Вернитесь к Maid, и она снова отклонит предложение Jurgen.
#Return to the Maid and she will reject Jurgen's offer once again.
#Вернитесь к Jurgen Wigner, чтобы получить награду: 8 {{#item:6919| Honor Token}} и немного опыта.
#Return to the Jurgen Wigner to be rewarded with 8 {{#item:6919| Honor Token}} and some experience.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=Royal Head Chef Ежедневные квесты=
=Royal Head Chef Daily Quests=
==The Perfect Sauce==
==The Perfect Sauce==
   
   
*Base Level100
*Базовый уровень 100
*Starting point {{#navi:prt_cas|319|211}}
*Начальная точка {{#navi:prt_cas|319|211}}
*Reward 4 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 4 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Royal Sauce Master'''  {{#navi:prt_cas|319|211}}, чтобы начать этот квест. Вы можете найти его на кухне Prontera Castle (северо-западная часть).
#Speak with '''Royal Sauce Master'''  {{#navi:prt_cas|319|211}} to begin this quest. You can find him in the Prontera Castle's kitchen (north west area).
#Он скажет вам, что нужно для соуса (он говорит это только один раз каждый раз), и вы должны собрать то, что он требует. Всё это можно найти на кухне.
#He will tell you what he needs for the sauce (he only tells you once each time) and you must collect what he requires. These can all be found in the kitchen.
#*'''Освежающий вкус''' — это Muka Juice.
#*The '''refreshing flavor''' is the Muka Juice.
#*'''Жевательная текстура''' — это Poring Jelly.
#*The '''chewy texture''' is the Poring Jelly.
#*Ингредиент, который '''ярко светится''', — это Shining Plant.
#*The ingredient that '''shines brightly''' is the Shining Plant.
#*'''Мягкая текстура''' — это Giantaurus Butter.
#*The '''soft texture''' is the Giantaurus Butter.
#Вы должны выбрать правильный ингредиент 4 раза подряд. Неправильный выбор ингредиента сбросит счётчик до 1.
#You must choose the correct ingredient 4 times in a row. Incorrectly choosing the ingredient will reset the count to 1.
#Вернитесь к Royal Sauce Master, и он наградит вас 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
#Return to the Royal Sauce Master and he will reward you with 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Dish Cleaning==
==Dish Cleaning==
   
   
*Base Level100
*Базовый уровень 100
*Starting point {{#navi:prt_cas|302|205}}
*Начальная точка {{#navi:prt_cas|302|205}}
*Reward 4 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 4 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Dishwasher'''  {{#navi:prt_cas|302|205}}<nowiki>}} чтобы начать этот квест. Вы можете найти его на кухне Prontera Castle (северо-западная часть).</nowiki>
#Speak with '''Dishwasher'''  {{#navi:prt_cas|302|205}}<nowiki>}} to begin this quest. You can find him in the Prontera Castle's kitchen (north west area).</nowiki>
#Он попросит вас собрать 15 {{#item:6935| High-Class Dish}}. Их можно получить, убивая Plates в Dining Room (юго-западная часть).
#He will ask you to collect 15 {{#item:6935| High-Class Dish}}. These are obtained from killing the Plates in the Dining Room (south west area).
#Вернитесь к Dishwasher, и он наградит вас 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
#Return to the Dishwasher and he will reward you with 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Serving the Grilled Griffin==
==Serving the Grilled Griffin==
   
   
*Base Level100
*Базовый уровень 100
*Starting point {{#navi:prt_cas|309|200}}
*Начальная точка {{#navi:prt_cas|309|200}}
*Reward 4 {{#item:6919| Honor Token}}
*Награда 4 {{#item:6919| Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Поговорите с '''Royal Head Chef'''  {{#navi:prt_cas|309|200}}, чтобы начать этот квест. Вы можете найти её на кухне Prontera Castle (северо-западная часть).
#Speak with the '''Royal Head Chef'''  {{#navi:prt_cas|309|200}} to begin this quest. You can find her in the Prontera Castle's kitchen (north west area).
#Подойдите к пустому месту перед ней {{#navi:prt_cas|313|198}} и посмотрите, как повара готовят Grilled Griffin.
#Go to the empty spot in front of her {{#navi:prt_cas|313|198}} and watch the chefs preparing the Grilled Griffin.
#Отнесите Grilled Griffin в Dining Room (юго-западная часть), чтобы подать блюдо, и вы получите награду: 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
#Bring the Grilled Griffin to the Dining Room (south west area) to serve the meal and you will be rewarded with 4 {{#item:6919| Honor Token}}.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>