MuhRO

Battlegrounds/cs: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 216: Line 216:
Nejlepší celoživotní BG hráč je zobrazen v Neustadt na {{#navi:neustadt|182|143}} vedle NPC s žebříčkem WoE. BG zobrazení se obnovuje každou hodinu v 30. minutě.
Nejlepší celoživotní BG hráč je zobrazen v Neustadt na {{#navi:neustadt|182|143}} vedle NPC s žebříčkem WoE. BG zobrazení se obnovuje každou hodinu v 30. minutě.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zobrazení v žebříčku kopíruje uložený vzhled vedoucího charakteru.
The ranking display copies the leading character's saved appearance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pomocí <code>@bgrank</code> zobrazíš nejlepší hráče a svoje celoživotní body slávy. Sláva pochází z výsledků a cílů bojových režimů. Je oddělená od odznaků nebo mincí používaných na odměny.
Use <code>@bgrank</code> to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kontrola statistik ===
=== Check stats ===
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klikni pravým tlačítkem na postavu a vyber Check Equipment, potom Battleground Stats. Jejich zaznamenaná BG výkonnost se zobrazí v chatovacím okně.
Right-click a character and select Check Equipment, then Battleground Stats. Their recorded BG performance is shown in the chat box.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Žebříčky na webu a historie zápasů ===
=== Website rankings and match history ===
Systém žebříčků sleduje celoživotní součty, měsíční pořadí a historii zápasů:
The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history:
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Celoživotní BG žebříčky]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Lifetime BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Měsíční BG žebříčky]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Monthly BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history Historie BG zápasů]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG match history]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Měsíční žebříčky používají dokončené zaznamenané zápasy seskupené podle měsíce dokončení v UTC. Celoživotní součty se na začátku měsíce nerestartují. Detaily zápasu zahrnují týmy, výsledky, slávu a zaznamenané bojové statistiky nebo statistiky cílů.
Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in UTC. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Historie zápasů zahrnuje jen zaznamenané zápasy. Starší celoživotní součty nelze převést na záznamy o minulých zápasech. Samostatné skriptované akce mimo BG frontu jsou vyloučeny. <code>@bgrank</code> a web zobrazují plné hodnoty slávy, i když okno žebříčku v původním klientovi dosáhne svého limitu zobrazení.
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== Hraní a příprava ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== BG powerup ===
=== BG powerup ===
Combat BG arenas provide a powerup with +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.
Bojové BG arény poskytují powerup s +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX a LUK a zvýšenou rychlostí pohybu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Další buffy ===
=== Additional buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Master of Buffs na {{#navi:bat_room|154|162}} poskytuje {{#item:50082}} zdarma a umožňuje ti zvolit si jednu přednastavenou sadu buffů. Heirloom má 60sekundový cooldown a je potřeba pro připojení do fronty.
The Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} provides {{#item:50082}} for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a 60 second cooldown and is required to join the queue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== PvP půjčovna výbavy ===
=== PvP rental equipment ===
Erundek na {{#navi:bat_room|160|150}} nabízí 108 pevně daných půjčovatelných předmětů pro PvP, Battlegrounds a WoE/GvG. Zvol PvP rental equipment a sestav si sadu zdarma, nebo si půjč další části za {{#item:7773}}.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Free set a obnovení ====
==== Free set and renewal ====
Každá postava si může během 30denního období pronájmu nárokovat jednu bezplatnou část pro každý slot vybavení. Části si vybírej jednotlivě pomocí volby Choose free set parts.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* První úspěšný nárok na bezplatnou část spustí 30denní období. Všechny pozdější bezplatné části vyprší ve stejný čas.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* Po vypršení období si můžeš vybrat další free set.
* After the period expires you can choose another free set.
* Dvouruční zbraně využívají oba bezplatné sloty pro ruce. Pokrývky hlavy zabírající několik pozic využívají každý z těchto slotů.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* Pro každý slot příslušenství si můžeš vybrat jedno bezplatné příslušenství. Třídy schopné používat dvě zbraně si mohou vybrat vhodnou zbraň do levé ruky pomocí přídělu pro levou ruku.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* Bezplatné volby nelze během období vyměnit. Smazání nebo ztráta pronájmu neobnoví jeho bezplatný slot.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Extra pronajaté části ====
==== Extra rental parts ====
Pro další vybavení zvol Rent extra parts. Každá extra část vydrží 30 dní od zakoupení. Koupení extra částí nespotřebovává tvé bezplatné sloty ani nemění datum obnovení tvého free setu.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Kategorie vybavení !! Cena za extra část
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Zbraň || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Zbroj nebo štít || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Plášť nebo boty || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Pokrývka hlavy || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Příslušenství || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Výběry class buildů ====
==== Class build selections ====
Jak bezplatné, tak placené menu nabízejí Browse all equipment nebo Choose from a class build. Class build filtruje dostupné části; stále vybíráš a dostáváš jednu část po druhé. K dispozici je následujících 12 buildů:
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Třída !! Build
|-
|-
| Genetic || Cart Cannon
| Genetic || Cart Cannon
Line 342: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Browse all equipment také zahrnuje obranné, podpůrné a vlastní volby. Vybírej výbavu, kterou tvá postava může nosit: celý katalog není filtrován podle tvé třídy. Možnosti štítů zahrnují varianty VIT, DEX, INT a STR.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Omezení pronájmu ====
==== Rental restrictions ====
* Pronájmy jsou vázané na postavu. Nelze je obchodovat, převádět na jinou postavu ani ukládat do skladu, včetně společného skladu.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Úrovně refine a bonusy z karet/enchantů jsou pevně dané. Vybavení nelze refineovat, gradovat, osazovat, enchantovat ani k němu přidávat náhodné možnosti.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Uvedené efekty karet a enchantů jsou již zabudované v každém presetu. Setové bonusy vyžadují odpovídající pronajaté části a jejich příslušné požadavky na refine.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Pronájmy lze nasadit pouze v povolených PvP, BG a WoE/GvG oblastech. Tvá omezení podle třídy a pravidla vybavení arény stále platí.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Vstup do města nebo PvE mapy automaticky sundá výbavu. Zůstává v inventáři a musíš ji znovu nasadit, až se vrátíš do povolené oblasti. Zahájení duelu na běžné mapě nezpřístupní výbavu i tam.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Zásoby ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Před připojením si připrav lektvary, gemy a další zásoby. Telma na {{#navi:bat_room|160|148}} vyměňuje {{#item:7773}} za Siege supply bundles. Opuštění zápasu kvůli doplnění zásob může vést k penalizaci za opětovné připojení.
Prepare your potions, gems and other supplies before joining. Telma at {{#navi:bat_room|160|148}} exchanges {{#item:7773}} for Siege supply bundles. Leaving a match to restock can incur the rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Odměny a obchody ==
== Rewards and shops ==
Podívej se na [[Battleground Shops|Obchody Battlegroundu]] pro umístění NPC, dostupné předměty a náklady na výměnu.
See [[Battleground Shops]] for NPC locations, available items and exchange costs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Odměny za bojový režim používají {{#item:7773}}. Vending Machine na {{#navi:bat_room|142|143}} vyměňuje tyto odznaky za materiály, spotřební předměty a kostým.
Combat mode rewards use {{#item:7773}}. The Vending Machine at {{#navi:bat_room|142|143}} exchanges these badges for materials, consumables and a costume.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tabulka ukazuje základní odměny za zařazené BG zápasy před úpravami Happy Hour nebo VIP. Bossnia také přidává tři War Badges za každého nepřátelského bosse, kterého váš tým porazí. Částky odměn závisí na režimu a výsledku, nikoli na dokončení samostatných questů.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Režim !! Odměna !! Výhra !! Prohra !! Remíza
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 397: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Nevztahuje se
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erundek na {{#navi:bat_room|160|150}} vyměňuje {{#item:7773}} za zbraně, zbroje, příslušenství a spotřební předměty. Zvol Exchange Badges a příslušnou kategorii. Před potvrzením si ve výměnném okně zkontroluj přesné požadavky. Informace o free setech a extra pronajatých částech najdeš v [[#PvP rental equipment|PvP pronájem vybavení]].
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} exchanges {{#item:7773}} for weapons, armor, accessories and consumables. Choose Exchange Badges and the relevant category. Check the exchange window for the exact requirements before confirming. For free sets and extra rental parts, see [[#PvP rental equipment|PvP rental equipment]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kostýmy ==
== Costumes ==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
PvP Slot Machine je momentálně vypnutý. Jeho bývalá tabulka odměn není dostupnou cestou k odměnám.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zpětná vazba a hlášení chování ==
== Feedback and conduct reports ==
Pro návrhy na vyvážení, chyby a hlášení chování použij soukromý systém zpětné vazby PvP/BG:
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> nebo <code>@pvpfeedback</code>: odešli návrh na vyvážení nebo hlášení chyby.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code>: nahlas hráče a popiš incident.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code>: zkontroluj nedávná podání, odpovědi týmu a oznámení.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index Stránka zpětné vazby PvP/BG]: odešli zpětnou vazbu a sleduj její stav pomocí přihlášení ke svému Master Accountu.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uveď režim, přibližný čas, jména postav a kroky k reprodukci problému. Tým si může vyžádat další informace, návrh přijmout, naplánovat, označit jako implementovaný nebo ho zamítnout. Podání a odpovědi týmu jsou soukromé pro autora a oprávněné členy týmu. Fórum zůstává dostupné přes příslušné sekce pro návrhy, hlášení chyb a podporu.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Monitor chatu označuje nakonfigurované jazykové vzorce ve veřejném a týmovém chatu odesílaném z kompetitivních oblastí, stejně jako ve veřejných kanálech #pvp a #battleground. Označený text a omezený okolní kontext se odesílají ke kontrole personálu. Shoda jazyka může vyvolat soukromé připomenutí pravidel; automaticky hráče neumlčí ani nezabanuje. Soukromé šeptání tomuto monitoru nepodléhá. Chování, jako je feeding nebo sabotáž, nahlaste pomocí <code>@pvpreport</code>, aby personál mohl posoudit kontext.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/cs"