MuhRO

Battlegrounds/id: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 220: Line 220:
Tampilan peringkat menyalin penampilan tersimpan karakter teratas.
Tampilan peringkat menyalin penampilan tersimpan karakter teratas.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gunakan <code>@bgrank</code> untuk melihat pemimpin dan poin fame seumur hidup kamu. Fame berasal dari hasil dan objektif mode pertempuran. Ini terpisah dari badge atau koin yang digunakan untuk hadiah.
Use <code>@bgrank</code> to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Cek Statistik ===
=== Check stats ===
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klik kanan karakter dan pilih Check Equipment, lalu Battleground Stats. Performa BG yang tercatat akan ditampilkan di kotak chat.
Right-click a character and select Check Equipment, then Battleground Stats. Their recorded BG performance is shown in the chat box.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Peringkat website dan riwayat pertandingan ===
=== Website rankings and match history ===
Sistem peringkat melacak total seumur hidup, klasemen bulanan dan riwayat pertandingan:
The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history:
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Peringkat BG seumur hidup]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Lifetime BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Peringkat BG bulanan]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Monthly BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history Riwayat pertandingan BG]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG match history]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Peringkat bulanan menggunakan pertandingan tercatat yang telah selesai dikelompokkan berdasarkan bulan penyelesaiannya dalam UTC. Total seumur hidup tidak direset di awal bulan. Detail pertandingan mencakup tim, hasil, fame dan statistik pertempuran atau objektif yang tercatat.
Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in UTC. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Riwayat pertandingan hanya mencakup pertandingan yang tercatat. Total seumur hidup yang lebih lama tidak dapat dikonversi menjadi catatan pertandingan masa lalu. Event script mandiri di luar antrian BG dikecualikan. <code>@bgrank</code> dan website menampilkan nilai fame penuh bahkan ketika jendela peringkat klien asli mencapai batas tampilannya.
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== Gameplay dan Persiapan ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Powerup BG ===
=== BG powerup ===
Arena BG pertempuran menyediakan powerup dengan +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX dan LUK plus peningkatan kecepatan gerak.
Combat BG arenas provide a powerup with +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Buff Tambahan ===
=== Additional buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Master of Buffs di {{#navi:bat_room|154|162}} menyediakan {{#item:50082}} secara gratis dan memungkinkan kamu memilih satu preset buff. Heirloom memiliki cooldown 60 detik dan diperlukan untuk bergabung ke antrian.
The Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} provides {{#item:50082}} for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a 60 second cooldown and is required to join the queue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Peralatan Sewa PvP ===
=== PvP rental equipment ===
Erundek di {{#navi:bat_room|160|150}} menawarkan 108 item sewa tetap untuk PvP, Battlegrounds dan WoE/GvG. Pilih peralatan sewa PvP untuk merakit set gratis atau menyewa bagian tambahan dengan {{#item:7773}}.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Set gratis dan pembaruan ====
==== Free set and renewal ====
Setiap karakter bisa mengklaim satu bagian gratis per slot equipment selama periode sewa 30 hari. Pilih bagian satu per satu melalui Pilih bagian set gratis.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* Klaim gratis pertama yang berhasil akan memulai periode 30 hari. Semua bagian gratis berikutnya akan kedaluwarsa pada waktu yang sama.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* Setelah periode berakhir, kamu bisa memilih set gratis lain.
* After the period expires you can choose another free set.
* Senjata dua tangan menggunakan kedua slot tangan gratis. Headgear yang menutupi beberapa posisi menggunakan masing-masing slot tersebut.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* Kamu bisa memilih satu aksesori gratis untuk setiap slot aksesori. Job yang bisa dual wielding dapat memilih senjata offhand yang cocok menggunakan jatah tangan kiri.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* Pilihan gratis tidak dapat ditukar selama periode berlangsung. Menghapus atau kehilangan barang sewaan tidak mengembalikan slot gratisnya.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Bagian sewa tambahan ====
==== Extra rental parts ====
Pilih Sewa bagian tambahan untuk equipment tambahan. Setiap bagian tambahan berlaku 30 hari sejak pembelian. Membeli tambahan tidak memakai slot gratismu atau mengubah tanggal pembaruan set gratismu.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Kategori equipment !! Biaya per bagian tambahan
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Senjata || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Armor atau shield || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Garment atau sepatu || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Aksesori || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Pilihan build job ====
==== Class build selections ====
Baik menu gratis maupun berbayar menawarkan Telusuri semua equipment atau Pilih dari build job. Build job menyaring bagian yang tersedia; kamu tetap memilih dan menerima satu bagian setiap kali. Tersedia 12 build berikut:
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Class !! Build
Line 338: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Telusuri semua equipment juga mencakup pilihan defensif, support, dan custom. Pilih gear yang bisa dipakai karakter kamu: katalog lengkapnya tidak difilter berdasarkan class-mu. Pilihan shield mencakup varian VIT, DEX, INT, dan STR.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Batasan sewa ====
==== Rental restrictions ====
* Barang sewaan terikat karakter. Tidak bisa diperdagangkan, dipindahkan ke karakter lain, atau disimpan di storage, termasuk shared storage.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Level refine dan bonus kartu/enchant bersifat tetap. Kamu tidak bisa refine, grade, socket, enchant, atau menambahkan random option ke equipment tersebut.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Efek kartu dan enchant yang tertera sudah terpasang di setiap preset. Bonus set memerlukan bagian sewaan yang cocok dan persyaratan refine yang berlaku.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Barang sewaan hanya bisa dipakai di area PvP, BG, dan WoE/GvG yang memenuhi syarat. Batasan class-mu dan aturan equipment arena tetap berlaku.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Memasuki kota atau map PvE akan otomatis melepas gear. Gear tetap di inventory-mu dan harus dipakai lagi saat kamu kembali ke area yang memenuhi syarat. Memulai duel di map biasa tidak membuat gear bisa dipakai di sana.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Perlengkapan ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Siapkan potion, gem, dan perlengkapan lain sebelum ikut bergabung. Telma di {{#navi:bat_room|160|148}} menukar {{#item:7773}} dengan paket perlengkapan Siege. Meninggalkan match untuk mengisi ulang persediaan bisa membuatmu terkena penalti rejoin.
Prepare your potions, gems and other supplies before joining. Telma at {{#navi:bat_room|160|148}} exchanges {{#item:7773}} for Siege supply bundles. Leaving a match to restock can incur the rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Reward dan toko ==
== Rewards and shops ==
Lihat [[Battleground Shops]] untuk lokasi NPC, item yang tersedia, dan biaya penukaran.
See [[Battleground Shops]] for NPC locations, available items and exchange costs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Reward untuk mode combat menggunakan {{#item:7773}}. Vending Machine di {{#navi:bat_room|142|143}} menukar badge ini dengan material, consumable, dan costume.
Combat mode rewards use {{#item:7773}}. The Vending Machine at {{#navi:bat_room|142|143}} exchanges these badges for materials, consumables and a costume.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tabel ini menunjukkan reward dasar untuk match BG yang diantrekan sebelum penyesuaian Happy Hour atau VIP. Bossnia juga menambahkan tiga War Badge untuk setiap boss musuh yang dikalahkan timmu. Jumlah reward bergantung pada mode dan hasil, bukan pada penyelesaian quest terpisah.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Mode !! Item reward !! Menang !! Kalah !! Seri
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 393: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Tidak berlaku
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erundek di {{#navi:bat_room|160|150}} menukar {{#item:7773}} dengan senjata, armor, aksesori, dan consumable. Pilih Tukar Badge dan kategori yang sesuai. Periksa jendela penukaran untuk persyaratan tepatnya sebelum mengonfirmasi. Untuk set gratis dan bagian sewa tambahan, lihat [[#PvP rental equipment|equipment sewa PvP]].
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} exchanges {{#item:7773}} for weapons, armor, accessories and consumables. Choose Exchange Badges and the relevant category. Check the exchange window for the exact requirements before confirming. For free sets and extra rental parts, see [[#PvP rental equipment|PvP rental equipment]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Costume ==
== Costumes ==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
PvP Slot Machine saat ini dinonaktifkan. Tabel hadiahnya yang dulu bukan jalur reward yang tersedia.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Feedback dan laporan perilaku ==
== Feedback and conduct reports ==
Gunakan sistem feedback PvP/BG privat untuk saran balance, bug, dan laporan perilaku:
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> atau <code>@pvpfeedback</code>: kirim saran balance atau laporan bug.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code>: laporkan pemain dan jelaskan insidennya.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code>: periksa kiriman terbaru, balasan staff, dan pemberitahuan.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index halaman feedback PvP/BG]: kirim feedback dan pantau statusnya menggunakan login Master Account-mu.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sertakan mode, perkiraan waktu, nama karakter, dan langkah-langkah untuk mereproduksi masalah. Staff bisa meminta informasi tambahan, menerima saran, merencanakannya, menandainya sudah diimplementasikan, atau menolaknya. Kiriman dan balasan staff bersifat privat untuk penulis dan staff yang berwenang. Forum tetap tersedia melalui bagian saran, laporan bug, dan dukungan yang relevan.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pemantau chat menandai pola bahasa yang dikonfigurasi di chat publik dan chat tim yang dikirim dari area kompetitif, serta channel publik #pvp dan #battleground. Teks yang ditandai dan konteks sekitarnya yang terbatas dikirim untuk ditinjau oleh staf. Kecocokan bahasa dapat memicu pengingat aturan secara privat; ini tidak otomatis membisukan atau mem-ban pemain. Whisper privat tidak termasuk dalam pemantauan ini. Laporkan perilaku seperti feeding atau sabotase dengan <code>@pvpreport</code> agar staf dapat menilai konteksnya.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/id"