MuhRO

Battlegrounds/pt-br: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 116: Line 116:
==== Sorcerer ====
==== Sorcerer ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2447}}: quatro segundos de cooldown em BG de combate.
* {{#skill:2447}}: four second cooldown in combat BG.
* {{#skill:2453}} não pode ser conjurada em BG. Veja as habilidades restritas abaixo.
* {{#skill:2453}} cannot be cast in BG. See the restricted skills below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Star Emperor ====
==== Star Emperor ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2592}}: -55% de dano. O multiplicador da habilidade também é reduzido pela metade contra alvos que não sejam o alvo do combo.
* {{#skill:2592}}: -55% damage. The skill ratio is additionally halved against targets other than the combo target.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Summoner ====
==== Summoner ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:5033}}: +25% de dano.
* {{#skill:5033}}: +25% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sura ====
==== Sura ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:401}} tem um tempo total de conjuração mínimo de 0.2 segundos após reduções de conjuração em BG.
* {{#skill:401}} has a minimum total cast time of 0.2 seconds after cast reductions in BG.
* Equipar uma arma de mão direita aplica um cooldown de 0.5 segundo a {{#skill:2343}} em BG de combate.
* Equipping a right-hand weapon applies a 0.5 second cooldown to {{#skill:2343}} in combat BG.
* {{#skill:2334}} pode ser dissipada. Remover a contenção do conjurador libera os alvos afetados.
* {{#skill:2334}} can be dispelled. Removing the caster's hold releases the affected targets.
* {{#skill:2330}}: -60% de dano. O dano extra do combo se aplica apenas ao alvo do combo.
* {{#skill:2330}}: -60% damage. The extra combo damage applies only to the combo target.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Wanderer / Minstrel ====
==== Wanderer / Minstrel ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2413}}: -40% de dano.
* {{#skill:2413}}: -40% damage.
* {{#skill:2414}}: +40% de dano.
* {{#skill:2414}}: +40% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Warlock ====
==== Warlock ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2213}}: -70% de dano.
* {{#skill:2213}}: -70% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comet's Magical Intoxication aplica o debuff personalizado de 5% de dano elemental por 20 segundos contra jogadores em BG de combate.
Comet's Magical Intoxication applies the custom 5% elemental damage debuff for 20 seconds against players in combat BG.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2214}}: -40% de dano.
* {{#skill:2214}}: -40% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2202}}: -50% de dano.
* {{#skill:2202}}: -50% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Duração dos debuffs ====
==== Debuff durations ====
Os efeitos a seguir têm duração de 15 segundos no BG:
The following effects have a BG duration of 15 seconds:
* {{#skill:2432}} e {{#skill:2433}}
* {{#skill:2432}} and {{#skill:2433}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:328}}
* {{#skill:328}}
* {{#skill:2492}} and {{#skill:2479}}
* {{#skill:2492}} e {{#skill:2479}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} and {{#skill:215}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} e {{#skill:215}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Habilidades restritas ====
==== Restricted skills ====
As habilidades ativas a seguir não podem ser usadas nos mapas de BG.
The following active skills cannot be cast on BG maps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan="4" | Restricted active skills
! colspan="4" | Habilidades ativas restritas
|-
|-
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
Line 211: Line 178:
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comandos ==
== Commands ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Command !! Purpose
! Comando !! Finalidade
|-
|-
| <code>@go bg</code> || Travel to the BG lobby.
| <code>@go bg</code> || Viajar até o saguão de BG.
|-
|-
| <code>@joinbg</code> || Join the current mode with Hero's Heirloom in your inventory.
| <code>@joinbg</code> || Entrar no modo atual com o Hero's Heirloom no seu inventário.
|-
|-
| <code>@listenbg 0</code> || Enable BG announcements.
| <code>@listenbg 0</code> || Ativar os anúncios de BG.
|-
|-
| <code>@listenbg 1</code> || Disable BG announcements.
| <code>@listenbg 1</code> || Desativar os anúncios de BG.
|-
|-
| <code>@listenbg 2</code> || Receive BG announcements during Happy Hour only.
| <code>@listenbg 2</code> || Receber anúncios de BG apenas durante o Happy Hour.
|-
|-
| <code>@bgrank</code> || Show the leading players and your own lifetime fame points.
| <code>@bgrank</code> || Mostrar os jogadores líderes e os seus próprios pontos de fama acumulados.
|-
|-
| <code>@reportafk Character Name</code> || Remove an already flagged AFK teammate. This is available to team members.
| <code>@reportafk Character Name</code> || Remover um companheiro de equipe AFK já marcado. Disponível para os membros da equipe.
|-
|-
| <code>@voteskip</code> || Vote to skip the current waiting mode. Four votes are required. Each account has a ten minute voting cooldown and voting is unavailable during a match.
| <code>@voteskip</code> || Votar para pular o modo de espera atual. São necessários quatro votos. Cada conta tem um tempo de espera de dez minutos para votar, e a votação fica indisponível durante uma partida.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os líderes de equipe podem usar <code>@guildskill</code> e <code>@guildskillinfo</code>, enviar um anúncio para a equipe com <code>@order Message</code> e transferir a liderança com <code>@leader Character Name</code>.
Team leaders can use <code>@guildskill</code> and <code>@guildskillinfo</code>, send a team announcement with <code>@order Message</code> and transfer leadership with <code>@leader Character Name</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os anúncios de BG ficam desativados por padrão para jogadores sem preferência salva. As preferências salvas existentes são mantidas. O NPC de Configurações também oferece a opção de Anúncios de BG. Usar <code>@listenbg</code> sem valor exibe as opções disponíveis e o modo atual.
BG announcements are off by default for players without a saved preference. Existing saved preferences are retained. The Settings NPC also provides the BG Announcements setting. Using <code>@listenbg</code> without a value displays the available options and current mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Balanceamento de equipes ==
== Team balancing ==
A distribuição inicial de equipes equilibra o tamanho das equipes e as classes. Quem entra depois é direcionado para o lado menor. O rebalanceamento automático também lida com equipes desiguais durante Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination e Double Inferno.
Initial team assignment balances team sizes and classes. Late joiners are directed toward the smaller side. Automatic rebalancing also handles uneven teams during Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination and Double Inferno.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se um lado permanecer com pelo menos dois jogadores a mais por 15 segundos, o próximo jogador elegível que renascer nesse lado troca de equipe. As transferências param quando a diferença é de no máximo um jogador. Um jogador que troca tem 60 segundos de espera antes de outra transferência. Entradas pendentes podem cancelar uma transferência.
If one side remains at least two players larger for 15 seconds, the next eligible player respawning on that side switches teams. Transfers stop when the difference is at most one player. A player who switches has a 60 second cooldown before another transfer. Pending joins can cancel a transfer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O rebalanceamento usa a contagem de jogadores. Ele pode separar membros de party ou de guild em equipes de BG opostas. As pontuações das equipes e as estatísticas pessoais são mantidas, e as recompensas seguem a equipe do jogador no fim da partida. Jogadores que ainda estão vivos continuam no lado atual, então as equipes podem permanecer desiguais até que ocorra um renascimento elegível.
Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Este rebalanceamento fica desativado para Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman e o evento de futebol para novatos independente.
This rebalance is disabled for Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman and the standalone novice soccer event.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ranking ==
== Ranking ==
The leading lifetime BG player is displayed in Neustadt at {{#navi:neustadt|182|143}} beside the WoE ranking NPCs. The BG display refreshes every hour at minute 30.
O jogador líder de BG em fama acumulada é exibido em Neustadt em {{#navi:neustadt|182|143}}, ao lado dos NPCs de ranking de WoE. A exibição de BG é atualizada a cada hora, no minuto 30.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A exibição do ranking copia a aparência salva do personagem líder.
The ranking display copies the leading character's saved appearance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Use <code>@bgrank</code> para ver os líderes e seus pontos de fama acumulados. A fama vem dos resultados e objetivos dos modos de combate. Ela é separada das insígnias ou moedas usadas nas recompensas.
Use <code>@bgrank</code> to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Verificar estatísticas ===
=== Check stats ===
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clique com o botão direito em um personagem e selecione Check Equipment, depois Battleground Stats. O desempenho de BG registrado dele é exibido na caixa de chat.
Right-click a character and select Check Equipment, then Battleground Stats. Their recorded BG performance is shown in the chat box.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Rankings do site e histórico de partidas ===
=== Website rankings and match history ===
O sistema de ranking acompanha os totais acumulados, as classificações mensais e o histórico de partidas:
The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history:
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Ranking de BG acumulado]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Lifetime BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Ranking de BG mensal]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Monthly BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history Histórico de partidas de BG]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG match history]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os rankings mensais usam as partidas concluídas e registradas, agrupadas pelo mês de conclusão em UTC. Os totais acumulados não são zerados no início de cada mês. Os detalhes da partida incluem equipes, resultados, fama e estatísticas de combate ou de objetivos registradas.
Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in UTC. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O histórico de partidas inclui apenas partidas registradas. Totais acumulados mais antigos não podem ser convertidos em registros de partidas passadas. Eventos com script independentes, fora da fila de BG, são excluídos. O <code>@bgrank</code> e o site mostram os valores completos de fama mesmo quando a janela de ranking nativa do cliente atinge seu limite de exibição.
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== Jogabilidade e preparação ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Powerup de BG ===
=== BG powerup ===
As arenas de BG de combate oferecem um powerup com +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX e LUK, além de velocidade de movimento aumentada.
Combat BG arenas provide a powerup with +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Buffs adicionais ===
=== Additional buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Master of Buffs em {{#navi:bat_room|154|162}} fornece {{#item:50082}} de graça e permite que você escolha um preset de buff. O Hero's Heirloom tem 60 segundos de espera e é necessário para entrar na fila.
The Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} provides {{#item:50082}} for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a 60 second cooldown and is required to join the queue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Equipamentos de aluguel para PvP ===
=== PvP rental equipment ===
Erundek em {{#navi:bat_room|160|150}} oferece 108 itens de aluguel fixos para PvP, Battlegrounds e WoE/GvG. Escolha PvP rental equipment para montar um conjunto grátis ou alugar peças extras com {{#item:7773}}.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Conjunto gratuito e renovação ====
==== Free set and renewal ====
Cada personagem pode resgatar uma parte gratuita por slot de equipamento durante um período de aluguel de 30 dias. Escolha as partes individualmente em Escolher partes do conjunto gratuito.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* Seu primeiro resgate gratuito bem-sucedido inicia o período de 30 dias. Todas as partes gratuitas posteriores expiram no mesmo momento.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* Depois que o período expirar, você pode escolher outro conjunto gratuito.
* After the period expires you can choose another free set.
* Armas de duas mãos usam os dois slots de mão gratuitos. Equipamentos de cabeça que cobrem várias posições usam cada um desses slots.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* Você pode escolher um acessório gratuito para cada slot de acessório. Classes capazes de empunhar duas armas podem escolher uma arma de mão secundária adequada usando a cota da mão esquerda.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* As escolhas gratuitas não podem ser trocadas durante o período. Excluir ou perder um aluguel não restaura seu slot gratuito.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Partes de aluguel extras ====
==== Extra rental parts ====
Escolha Alugar partes extras para equipamentos adicionais. Cada parte extra dura 30 dias a partir da compra. Comprar extras não usa seus slots gratuitos nem altera a data de renovação do seu conjunto gratuito.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Categoria de equipamento !! Custo por parte extra
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Arma || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Armadura ou escudo || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Capa ou sapatos || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Equipamento de cabeça || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Acessório || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Equipamento de sombra || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Seleções de build por classe ====
==== Class build selections ====
Tanto o menu gratuito quanto o pago oferecem Navegar por todos os equipamentos ou Escolher a partir de uma build de classe. Uma build de classe filtra as partes disponíveis; você ainda seleciona e recebe uma parte por vez. As 12 builds a seguir estão disponíveis:
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Classe !! Build
|-
|-
| Genetic || Cart Cannon
| Genetic || Cart Cannon
Line 392: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Navegar por todos os equipamentos também inclui opções defensivas, de suporte e personalizadas. Escolha equipamentos que seu personagem consiga equipar: o catálogo completo não é filtrado pela sua classe. As opções de escudo incluem variantes de VIT, DEX, INT e STR.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Restrições de aluguel ====
==== Rental restrictions ====
* Os aluguéis são vinculados ao personagem. Não podem ser negociados, transferidos para outro personagem nem depositados no armazém, incluindo o armazém compartilhado.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Níveis de refino e bônus de carta/encantamento são fixos. Você não pode refinar, classificar, encaixar, encantar nem adicionar opções aleatórias ao equipamento.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Os efeitos de carta e encantamento listados já vêm embutidos em cada predefinição. Bônus de conjunto exigem as peças de aluguel correspondentes e seus requisitos de refino aplicáveis.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Os aluguéis só podem ser equipados em áreas elegíveis de PvP, BG e WoE/GvG. As restrições da sua classe e as regras de equipamento da arena ainda se aplicam.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Entrar em uma cidade ou mapa PvE desequipa o equipamento automaticamente. Ele permanece no seu inventário e precisa ser equipado novamente quando você voltar a uma área elegível. Iniciar um duelo em um mapa comum não torna o equipamento utilizável lá.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Suprimentos ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Prepare suas poções, gemas e outros suprimentos antes de entrar. Telma em {{#navi:bat_room|160|148}} troca {{#item:7773}} por pacotes de suprimentos de cerco. Sair de uma partida para reabastecer pode gerar a penalidade de reentrada.
Prepare your potions, gems and other supplies before joining. Telma at {{#navi:bat_room|160|148}} exchanges {{#item:7773}} for Siege supply bundles. Leaving a match to restock can incur the rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Recompensas e lojas ==
== Rewards and shops ==
Consulte [[Battleground Shops|Lojas de Battleground]] para localizações de NPCs, itens disponíveis e custos de troca.
See [[Battleground Shops]] for NPC locations, available items and exchange costs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As recompensas do modo de combate usam {{#item:7773}}. A Máquina de Vendas em {{#navi:bat_room|142|143}} troca esses emblemas por materiais, consumíveis e um traje.
Combat mode rewards use {{#item:7773}}. The Vending Machine at {{#navi:bat_room|142|143}} exchanges these badges for materials, consumables and a costume.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tabela mostra as recompensas básicas das partidas de BG na fila antes dos ajustes de Happy Hour ou VIP. Bossnia também adiciona três War Badges para cada chefe inimigo que seu time derrotar. Os valores das recompensas dependem do modo e do resultado, e não da conclusão de missões separadas.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Modo !! Item de recompensa !! Vitória !! Derrota !! Empate
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 447: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Não se aplica
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erundek em {{#navi:bat_room|160|150}} troca {{#item:7773}} por armas, armaduras, acessórios e consumíveis. Escolha Trocar Emblemas e a categoria relevante. Verifique a janela de troca para saber os requisitos exatos antes de confirmar. Para conjuntos gratuitos e partes de aluguel extras, consulte [[#PvP rental equipment|equipamentos de aluguel de PvP]].
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} exchanges {{#item:7773}} for weapons, armor, accessories and consumables. Choose Exchange Badges and the relevant category. Check the exchange window for the exact requirements before confirming. For free sets and extra rental parts, see [[#PvP rental equipment|PvP rental equipment]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Trajes ==
== Costumes ==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A Máquina Caça-níqueis de PvP está desativada no momento. Sua antiga tabela de prêmios não é uma rota de recompensa disponível.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Feedback e denúncias de conduta ==
== Feedback and conduct reports ==
Use o sistema privado de feedback de PvP/BG para sugestões de balanceamento, bugs e denúncias de conduta:
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> ou <code>@pvpfeedback</code>: envie uma sugestão de balanceamento ou reporte um bug.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code>: denuncie um jogador e descreva o incidente.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code>: verifique envios recentes, respostas da equipe e avisos.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index Página de feedback de PvP/BG]: envie feedback e acompanhe seu status usando o login da sua Master Account.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Inclua o modo, o horário aproximado, os nomes dos personagens e os passos para reproduzir o problema. A equipe pode solicitar mais informações, aceitar uma sugestão, planejá-la, marcá-la como implementada ou recusá-la. Os envios e as respostas da equipe são privados para o autor e a equipe autorizada. O fórum continua disponível por meio das seções relevantes de sugestões, reporte de bugs e suporte.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O monitor de chat sinaliza padrões de linguagem configurados no chat público e de equipe enviados de áreas competitivas, bem como nos canais públicos #pvp e #battleground. Textos sinalizados e um contexto limitado ao redor são enviados para revisão da equipe. Uma correspondência de linguagem pode acionar um lembrete privado de regras; ela não silencia nem bane um jogador automaticamente. Sussurros privados estão fora deste monitor. Denuncie comportamentos como feeding ou sabotagem com <code>@pvpreport</code> para que a equipe possa avaliar o contexto.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/pt-br"