MuhRO

Bakonawa Lake/pt-br: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
==Missão de Entrada==
==Missão de Entrada==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== '''Part 1: Cautious Village''' ====
==== '''Part 1: Cautious Village''' ====
[[File:Malaya.png|right|frameless]]
[[File:Malaya.png|right|frameless]]
Before you start, make sure you have 6 {{#item:717|Blue Gemstone}} and 6 {{#item:523|Holy Water}} in your inventory!
Antes de começar, certifique-se de ter 6 {{#item:717|Blue Gemstone}} e 6 {{#item:523|Holy Water}} no seu inventário!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Fale com Phong em Mumbaki {{#navi:malaya|185|358}}. Escolha qualquer uma das opções.
# Talk to Phong in Mumbaki {{#navi:malaya|185|358}}. Choose any of the options.
#;[[File:Eingangsquest-014.png|frameless]]
#;[[File:Eingangsquest-014.png|frameless]]
# Talk to Old Man Nardo {{#navi:malaya|181|353}}.
# Fale com Old Man Nardo {{#navi:malaya|181|353}}.
#;[[File:Eingangsquest-013.png|frameless]]
#;[[File:Eingangsquest-013.png|frameless]]
# Talk to Talah {{#navi:malaya|223|267}} and Romel next to her.
# Fale com Talah {{#navi:malaya|223|267}} e Romel ao lado dela.
#;[[File:Eingangsquest-010.png|frameless]][[File:Eingangsquest-011.png|frameless]]
#;[[File:Eingangsquest-010.png|frameless]][[File:Eingangsquest-011.png|frameless]]
# Talk to Blacksmith Pandoi {{#navi:malaya|119|217}}.
# Fale com Blacksmith Pandoi {{#navi:malaya|119|217}}.
#;[[File:Eingangsquest-012.png|frameless]]
#;[[File:Eingangsquest-012.png|frameless]]
# Talk to Collection Dealer Weapon {{#navi:malaya|295|171}}.
# Fale com Collection Dealer Weapon {{#navi:malaya|295|171}}.
#;[[File:Eingangsquest-015.png|frameless]]
#;[[File:Eingangsquest-015.png|frameless]]
# Talk to Pedro the Sailor {{#navi:malaya|326|68}}. '''Choose Sure''' and whichever you want.
# Fale com Pedro the Sailor {{#navi:malaya|326|68}}. '''Escolha Certo''' e o que você quiser.
#;[[File:Eingangsquest-016.png|frameless]]
#;[[File:Eingangsquest-016.png|frameless]]
# Return to Phong in Mumbaki {{#navi:malaya|185|358}}. Choose Explain what happened and Holy Water.
# Volte para Phong em Mumbaki {{#navi:malaya|185|358}}. Escolha a opção "Explique o que aconteceu" e "Holy Water".
# Deliver the items to the 6 people you talked with.
# Entregue os itens para as 6 pessoas com quem você falou.
# Return to Phong in Mumbaki and you are done.
# Volte para Phong em Mumbaki e pronto.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== '''Part 2: Access to Bakonawa Lake (Quest Base Level 120+ / Instance Base Level 140+)''' ====
==== '''Part 2: Access to Bakonawa Lake (Quest Base Level 120+ / Instance Base Level 140+)''' ====
* 1 day cooldown
* Cooldown de 1 dia
# In Port Malaya, speak with the Village Chief {{#navi:malaya|283|265}} at the park and select "I'm on my way".
# Em Port Malaya, fale com o Village Chief {{#navi:malaya|283|265}} no parque e selecione "Estou a caminho".
#;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]
#;[[File:Bakonawa-017.png|frameless]]
#* He is undecided whether to fight Bakonawa or to calm it by sacrificing a gift because of it's threat.
#* Ele está indeciso se deve lutar contra Bakonawa ou acalmá-lo sacrificando um presente por causa de sua ameaça.
#* He heard that the belongings of the missing people are found at Baryo Mahiwaga.
#* Ele ouviu que os pertences das pessoas desaparecidas são encontrados em Baryo Mahiwaga.
#* He tells the you that Tiyanaks carries those belongings and asks the you to retrieve 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} from Tiyanak and take them to the Missing Person's Father.
#* Ele diz a você que Tiyanaks carregam esses pertences e pede que você recupere 2 {{#item:6520|Lost Belongings}} de Tiyanak e os leve ao Missing Person's Father.
#* Each time a Tiyanak is killed, there's a chance of Lost Belongings automatically being added to the player's inventory. They are account bound. It is recommended to hunt them one time. Total Lost Belongings that will be consumed are 17 pcs.
#* Cada vez que um Tiyanak é morto, há uma chance de Lost Belongings ser automaticamente adicionado ao inventário do jogador. Eles são vinculados à conta. Recomenda-se caçá-los uma vez. O total de Lost Belongings que será consumido é de 17 unidades.
# Speak with the Missing Person's Father {{#navi:malaya|270|267}} and he tells the player that the lost belongings belong to . He then asks the player to get 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} and bring them to the Missing Person's Friend.
# Fale com o Missing Person's Father {{#navi:malaya|270|267}} e ele diz ao jogador que os pertences perdidos pertencem a . Ele então pede que o jogador consiga 7 {{#item:6520|Lost Belongings}} e os leve ao Missing Person's Friend.
#;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]
#;[[File:Bakonawa-018.png|frameless]]
# Bring them to the Missing Person's Friend {{#navi:malaya|266|274}} and he tells you that those are the marbles and toys he gave him and asks where is his friend.
# Leve-os ao Missing Person's Friend {{#navi:malaya|266|274}} e ele diz que aqueles são as bolinhas de gude e brinquedos que ele deu a ele e pergunta onde está seu amigo.
#;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]
#;[[File:Bakonawa-019.png|frameless]]
#* He asks you to get 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} and deliver them to the Missing Person's Son.
#* Ele pede que você consiga 3 {{#item:6520|Lost Belongings}} e os entregue ao Missing Person's Son.
# Deliver the lost belongings to the Missing Person's Son {{#navi:malaya|269|278}} and he tells you that is his father's clothes and shoes.
# Entregue os pertences perdidos ao Missing Person's Son {{#navi:malaya|269|278}} e ele diz que são as roupas e sapatos de seu pai.
#; [[File:Bakonawa-020.png|frameless]]
#; [[File:Bakonawa-020.png|frameless]]
#* He asks you to bring 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} to the Missing Person's Mother.
#* Ele pede que você leve 5 {{#item:6520|Lost Belongings}} para a Missing Person's Mother.
# Bring them to Missing Person's Mother {{#navi:malaya|266|284}} and she'll tell you that it's her child's hair comb. Return to the Village Chief.
# Leve-os para a Missing Person's Mother {{#navi:malaya|266|284}} e ela dirá que é o pente de cabelo de seu filho. Volte para o Village Chief.
#;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]
#;[[File:Bakonawa-021.png|frameless]]
#The Village Chief concludes that all the missing people were killed by the Bakonawa.
#O Village Chief conclui que todas as pessoas desaparecidas foram mortas pelo Bakonawa.
#* He tells you to get rid of it by yourselves. However, it seems that it could be no longer possible to handle rituals to calm the Bakonawa.
#* Ele diz que você deve se livrar dele por conta própria. No entanto, parece que não é mais possível realizar rituais para acalmar o Bakonawa.
#* He tells the you that the Young Fortune Teller seeks for their help.
#* Ele diz a você que a Young Fortune Teller procura ajuda deles.
#* He will give you 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.
#* Ele dará a você 5 {{#item:12700|Inside-Out Shirts}}.
#Speak with the Young Fortune Teller {{#navi:malaya|289|364}}.
# Fale com a Young Fortune Teller {{#navi:malaya|289|364}}.
#; [[File:Bakonawa-022.png|frameless]]
#; [[File:Bakonawa-022.png|frameless]]
#* She tells you that the energy of the moon is growing weaker the past days and that is the reason why evil spirits are increasing in numbers.
#* Ela diz que a energia da lua está enfraquecendo nos últimos dias e que é por isso que os espíritos malignos estão aumentando em número.
#* She tells you that she is holding a ritual to restore the moon's energy.
#* Ela diz que está realizando um ritual para restaurar a energia da lua.
#* To be able to that, she needs to sacrifice a monster's blood. She asks you to hunt 15 Tikbalang.
#* Para conseguir isso, ela precisa sacrificar o sangue de um monstro. Ela pede que você cace 15 Tikbalang.
# After killing Tikbalangs, return to her and she'll give you 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.
# Depois de matar os Tikbalangs, volte para ela e ela lhe dará 7 {{#item:12699|Tikbalang Harnesses}}.
# Speak with the Village Chief again. He tells the you that he never know when the Bakonawa will attack the village. In preparation, he asks you to help set traps near the village & lake entrance.
# Fale com o Village Chief novamente. Ele diz que nunca sabe quando o Bakonawa atacará a vila. Em preparação, ele pede que você ajude a montar armadilhas perto da vila e da entrada do lago.
#* <u>Just walk near these NPC's and a dialog will pop-out. Set the traps in the following order.</u>
#* <u>Apenas ande perto desses NPCs e uma caixa de diálogo aparecerá. Monte as armadilhas na seguinte ordem.</u>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
{| style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;" data-mce-style="background: transparent; width: 100%;"
|-  
|-  
!style ="text-aling: center;"|First: Gruffy Worker
!style ="text-aling: center;"|Primeiro: Gruffy Worker
!style ="text-aling: center;"|Second: Grumpy Worker
!style ="text-aling: center;"|Segundo: Grumpy Worker
!style ="text-aling: center;"|Third: Cowardly Worker
!style ="text-aling: center;"|Terceiro: Cowardly Worker
!style ="text-aling: center;"|Forth: Gloomy Worker
!style ="text-aling: center;"|Quarto: Gloomy Worker
!style ="text-aling: center;"|Five: Sentimental Worker
!style ="text-aling: center;"|Quinto: Sentimental Worker
|-
|-
|[[File:Malaya-GruffyWorker.png|center|frameless]]
|[[File:Malaya-GruffyWorker.png|center|frameless]]
Line 83: Line 76:
<ol start="10">
<ol start="10">
<li>  
<li>  
After setting all the traps you decide to return to the Village Chief. He thanks and rewards you with 7 {{#item:6497|Lesser Agimats}}, EXP & Job EXP.</li>
Depois de montar todas as armadilhas, você decide voltar para o Village Chief. Ele agradece e recompensa você com 7 {{#item:6497|Lesser Agimats}}, EXP & Job EXP.</li>
</ol>
</ol>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Bakonawa_Extermination"></span>
== Bakonawa Extermination ==
== Extermínio de Bakonawa ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Assim que você entrar na instância, não saia, pois o NPC não deixará você voltar.'''
'''Once you enter the instance, do not leave as the NPC will not let you back in.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Agora que você terminou de montar todas as armadilhas. Agora você tem autorização para entrar em Bakonawa's Lair. Uma party forte é recomendada. Para prosseguir, fale com Taho dentro da caverna para agendar uma instância de dungeon.
Now that you've finished setting all the traps. You now have authorization to enter Bakonawa's Lair. A strong party is recommended. To proceed further, speak with Taho inside the cave to book an instance dungeon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depois de entrar na instância, fale com Taho quando sua party estiver com buffs e pronta para ir. Diga a ele que você está pronto e ele invocará Bakonawa.
Once inside the instance, speak to Taho once your party is buffed and ready to go. Tell him you are ready and he will summon Bakonawa.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Fase 1:'''  
'''Phase 1:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakonawa aparece dentro do lago. Nesta fase, Meteor Storms caem do céu, mas fora isso pouquíssimas habilidades são usadas e deve ser fácil derrotá-lo. Há um limite de tempo de 10 minutos para esta fase.
Bakonawa appears inside the lake. In this phase, Meteor Storms shower down, but other than that very few skills are used and it should be easy to defeat him. There is a 10 minute time limit for this Phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Fase 2:'''
'''Phase 2:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quando ele for derrotado, ele avançará mais para dentro do lago e tentará engolir a lua. Você precisa fazer barulho derrotando os 4 Instruments que aparecem. Eles são do tipo planta, ou seja, recebem apenas 1 de dano por golpe, e parecem ter cerca de 200 HP (esqueci de usar Sense). Enquanto você estiver atacando esses, Meteor Storms continuarão caindo sobre o seu grupo. Há um limite de tempo de 5 minutos para esta fase.
When he is defeated, he will move further into the lake and try to swallow the moon. You must make noise by defeating the 4 Instruments that appear. These are plant type, meaning they take only one damage per hit, and seem to have around 200 HP (forgot to Sense). While you are attacking these, Meteor Storms will continue raining down on your party. There is a 5 minute time limit for this Phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Fase 3:'''
'''Phase 3:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enraged Bakonawa aparece perto do lago novamente e você precisa derrotá-lo. Como antes, Meteor Storms caem do céu, mas agora ele usa outras habilidades, como Storm Gust, Lord of Vermillion e Break Weapon. Conforme ele fica mais fraco, ondas de lacaios serão invocadas a cada dois minutos, cerca de 15 por onda. Eles são mais fortes que os monstros normais ao redor de Malaya.
Enraged Bakonawa appears near the lake again and you must defeat him. As before, Meteor Storms rain down, but he now uses other skills such as Storm Gust, Lord of Vermillion and Break Weapon. As he grows weaker, waves of minions will be summoned every two minutes, about 15 each wave. These are stronger than the normal monsters around Malaya.
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  Meteoros frequentemente continuam caindo até que ele seja quebrado, então leve um {{#item:6293|Token of Siegfried}} para o caso de precisar. Quando ele morre, um Treasure Box é gerado ao sul do lago, contendo o seguinte loot:
Meteors often continue to rain down until it is broken, so bring a just-in-case {{#item:6293|Token of Siegfried}}. When he dies, a Treasure Box is spawned to the south of the lake that contains following loot:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#item:6516 | Bakonawa Doll}}
* {{#item:6516 | Bakonawa Doll}}
* {{#item:6523 | Piece of Bakonawa's Spirit}}
* {{#item:6523 | Piece of Bakonawa's Spirit}}
Line 138: Line 108:
* {{#item:2169 | Kalasag}}
* {{#item:2169 | Kalasag}}
* {{#item:969 | Gold}}
* {{#item:969 | Gold}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Observação: NÃO use Butterfly Wing para sair da Instância! Em vez disso, fale com o NPC perto de onde você apareceu para receber 7 {{#item:6499|Ancient Grudges}}.'''
'''Note: Do NOT Butterfly Wing out of the Instance! Instead, talk to the NPC near where you spawned in to receive 7 {{#item:6499|Ancient Grudges}}.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Bakonawa/Bangungot/Buwaya_Equipment}}
{{:Bakonawa/Bangungot/Buwaya_Equipment}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Bakonawa_Lake/pt-br"