MuhRO

Alice Twisted Madness/fr: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31: Line 31:
# {{#navi:1@alice_mad|289|256}}
# {{#navi:1@alice_mad|289|256}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* En entrant dans n'importe lequel d'entre eux, vous serez téléporté aléatoirement dans l'un des cinq couloirs d'une zone séparée
* Upon entering any of them, you will be randomly teleported into one of five corridors in a separate area
* Une fois que vous entrez dans le portail au bout du couloir, l'un de ces événements se produira :
* Once you enter the portal at the end of the corridor, one of these events will happen:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Si vous êtes entré dans le bon portail du premier labyrinthe, vous serez téléporté dans le sixième couloir (le plus à droite), qui vous mènera à la zone suivante (Zone de l'horloge)
# If you have entered the correct portal from the first maze, you will get teleported to the sixth corridor (the rightmost one), which will lead you to the next zone (Clock Area)
## ''Le portail correct pour chaque personne est aléatoire à chaque tentative''
## ''The correct portal for each person is randomized on every run''
# Sinon, vous serez renvoyé au Premier labyrinthe (Première zone) et devrez essayer d'autres portails à la place
# If not, you will get sent back to the First Maze (First Zone), and will need to try other portals instead
* Remarque supplémentaire : en entrant dans n'importe quel portail au bout du couloir (pour les six couloirs), il y a une petite chance que vous soyez téléporté dans un mini-labyrinthe à la place - le chemin est simple mais fastidieux. Néanmoins, cela vous retéléportera dans votre couloir correspondant lorsque vous atteindrez le portail de sortie de ce mini-labyrinthe
* Extra note: Upon entering any portal at the end of the corridor (for all six corridors), there is a small chance that you will get teleported to a mini maze instead - the path is straightforward but tedious. Nonetheless, it will re-teleport you back to your respective corridor upon reaching this mini maze's exit portal
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Zone de l'horloge ===
=== Clock Area ===
* Dans cette zone, vous devez entrer dans deux portails (en haut à gauche et en haut à droite de cette zone) afin de déclencher l'ouverture du portail rouge dans la zone centrale (devant l'horloge elle-même)
* In this area, you must enter two portals (at top left and top right of this area) in order to trigger the red portal to open up in the middle area (in front of the clock itself)
** Il y a une petite chance que, en entrant dans l'un ou l'autre des portails, vous soyez envoyé dans le couloir/mini-labyrinthe et deviez les traverser à nouveau
** There is a small chance that, upon entering either portal, you get sent to the corridor/mini maze and will need to navigate through them again
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Premier labyrinthe (Deuxième zone) ===
=== First Maze (Second Zone) ===
* Dans cette zone, vous devez traverser un autre labyrinthe plus petit
* In this area, you are required to navigate through another smaller maze
** La sortie se trouve à {{#navi:1@alice_mad|325|76}}
** The exit is located at {{#navi:1@alice_mad|325|76}}
** Assurez-vous de tuer rapidement tout {{#linkmob:30245}} sur votre chemin. Ils peuvent lancer une Water Ball de très haut niveau, qui peut vous tuer par stunlock (plusieurs Water Balls font toujours mal même si vous portez Lord Bearer's pour atténuer le stunlock)
** Make sure to quickly kill any {{#linkmob:30245}} along your path. They can cast a very high level water ball, which can kill you via stunlock (multiple water balls still hurt even if you wear Lord Bearer's to mitigate stunlock)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Salle des échecs ===
=== Chess room ===
* Celle-ci est très simple : une salle d'échecs remplie de {{#linkmob:30245}}.   
* This one is very straightforward: a chess room full of {{#linkmob:30245}}.   
** Le portail de sortie se trouve en haut, à {{#navi:1@alice_mad|58|392}}.
** Exit portal is located at the top, at {{#navi:1@alice_mad|58|392}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Premier labyrinthe (Première zone, revisitée) ===
=== First Maze (First Zone, revisited) ===
* Ce court et minuscule couloir vous mènera à la Salle du boss au portail {{#navi:1@alice_mad|141|222}}.
* This short, tiny corridor will lead you to Boss Room at portal {{#navi:1@alice_mad|141|222}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Salle du boss ===
=== Boss Room ===
* En entrant dans l'arène, parlez à Alice pour déclencher le combat de boss contre {{#linkmob:30239}}
* Upon entering the arena, talk to Alice to trigger the boss fight with {{#linkmob:30239}}
* En mode normal, il subit des dégâts de toutes les sources
* In normal mode, he takes damage from all sources
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hard_Mode"></span>
=Hard Mode=
=Mode difficile=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sachez que ce n'est pas une instance que vous pouvez gérer seul ! Il est recommandé d'y aller avec au moins 4+ membres de groupe !
Be aware that this is not an instance that you can handle alone! It is recommended to go with at least 4+ party members!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Remarque : vous devez toujours traverser le labyrinthe du mode normal, mais en entrant dans le portail à {{#navi:1@alice_mad|141|222}}, vous serez téléporté dans un autre labyrinthe qui nécessite que tout le groupe travaille ensemble (voir la section ci-dessous)
Note: You are still required to go through the maze from the Normal Mode, but upon entering the portal at {{#navi:1@alice_mad|141|222}}, you will be teleported to another maze that requires the whole party to work together (see below section)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* En parlant à Alice, des monstres différents de ceux du mode normal apparaîtront.
* Upon talking with Alice different monsters will spawn than in normal mode.
* les vers violets sont immunisés à la magie et les verts, au physique.
* the purple worms are magical immune the green ones physical immune.
* Assurez-vous d'écouter ce qu'Alice vous dit, cela pourrait vous donner d'importants indices.
* Make sure to listen to what Alice tells you it might give you important hints.
* Il y a une limite de temps supplémentaire (environ 20 minutes après la création de l'instance) : si tout le groupe met plus de temps que cette limite pour terminer l'instance, personne n'obtiendra le bonus {{#item:1001082}}.
* There is an extra time limit (approximate 20 minutes after instance creation time) where, if the whole party takes longer than said limit to finish the instance, everyone will not get the bonus {{#item:1001082}}.
** Vous saurez que vous êtes trop en retard lorsque le lapin fera la deuxième annonce à l'échelle de la carte (la première annonce apparaît dès que vous êtes entré dans l'instance)
** You will know when you are too late when the rabbit makes the second map-wide announcement (the first announcement appears as soon as you have entered the instance)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Le dernier labyrinthe==
==The last maze==
* Ici, vous devez chercher le portail ; assurez-vous que personne n'entre dans le portail avant que la moitié du groupe + 1 membre ne l'ait atteint.
* Here you have to search for the portal, make sure that no one enter the portal before the half party + 1 member reached it.
* Si le groupe compte 7 membres, 4 doivent être au portail de téléportation et y entrer ; le chef de groupe peut parler au PNJ et rappeler tout le groupe pour le combat contre le MVP.  
* If the party has 7 members, 4 need to be at the warp portal and enter it, party leader can talk to NPC and recall the whole party to mvp fight.  
* Peu importe si le joueur est vivant ou mort
* It doesn't matter if player is alive or dead
* Le chef de groupe peut être changé
* Party leader can be changed
* Le labyrinthe est vraiment immense et il serait plus facile de marcher directement vers toutes les positions de portail possibles ; voici les coordonnées :
* The maze is really huge and it would be easier if you walk straight to all possible portal positions, here are the coordinates:
   1. {{#navi:2@alice_mad|154|543}}    8. {{#navi:2@alice_mad|127|81}}
   1. {{#navi:2@alice_mad|154|543}}    8. {{#navi:2@alice_mad|127|81}}
   2. {{#navi:2@alice_mad|55|550}}      9. {{#navi:2@alice_mad|39|115}}
   2. {{#navi:2@alice_mad|55|550}}      9. {{#navi:2@alice_mad|39|115}}
Line 107: Line 85:
   6. {{#navi:2@alice_mad|11|89}}      13. {{#navi:2@alice_mad|277|579}}
   6. {{#navi:2@alice_mad|11|89}}      13. {{#navi:2@alice_mad|277|579}}
   7. {{#navi:2@alice_mad|100|57}}    14. {{#navi:2@alice_mad|285|333}}
   7. {{#navi:2@alice_mad|100|57}}    14. {{#navi:2@alice_mad|285|333}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Boss_Fight"></span>
==Boss Fight==
==Combat de boss==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si quelqu'un meurt, le Boss deviendra complètement immunisé à toutes les attaques jusqu'à ce que tout le monde soit de nouveau en vie.
* If someone dies the Boss will get completely immune to all attacks until everyone is alive again.
* Les Cheshire Cats apparaissent indéfiniment ; assurez-vous de ne pas les laisser vous submerger.
* The Cheshire Cats spawn indefinitely make sure to not let them overwhelm you.
* Vous devez combattre 3 MVP différents
* You have to fight 3 different MVPs
* Le premier MVP ne subit que les dégâts des dps au corps-à-corps
* First MVP gets only damage from melee dps
* Le deuxième MVP ne subit que les dégâts des dps magiques
* Second MVP gets only damage from magic dps
* Le troisième MVP ne subit que les dégâts des dps à distance
* Third MVP gets only damage from ranged dps
* Un LP est très utile ici
* A LP is very useful here
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Monstres =
= Monsters =
    
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;width: 40%;"  
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;width: 40%;"  
|- style="background-color:#F0E0E5;"
|- style="background-color:#F0E0E5;"
| Monster || Race/Element/Size || Drops || Mode || Immunity
| Monstre || Race/Élément/Taille || Butins || Mode || Immunité
|-
|-
|{{#mob:30245}}|| Fish/Water 2/Medium || {{#item:1001076}} || Normal Mode || -
|{{#mob:30245}}|| Poisson/Eau 2/Moyen || {{#item:1001076}} || Mode Normal || -
|-
|-
|{{#mob:30248}}|| Plant/Earth 3/Medium || {{#item:1001083}} || Normal Mode || -
|{{#mob:30248}}|| Plante/Terre 3/Moyen || {{#item:1001083}} || Mode Normal || -
|-
|-
|{{#mob:30246}}|| Plant/Earth 3/Medium || {{#item:1001079}} || Hard Mode || Physical Immune
|{{#mob:30246}}|| Plante/Terre 3/Moyen || {{#item:1001079}} || Mode Difficile || Immunité physique
|-
|-
|{{#mob:30247}}|| Insect/Poison 1/Small || {{#item:1001079}} || Hard Mode || Magical Immune
|{{#mob:30247}}|| Insecte/Poison 1/Petit || {{#item:1001079}} || Mode Difficile || Immunité magique
|-
|-
|{{#mob:30249}}|| Brute/Wind 1/Small || - || Hard Mode || -
|{{#mob:30249}}|| Brute/Vent 1/Petit || - || Mode Difficile || -
|-
|-
|{{#mob:30239}}|| Demi-Human/Dark 2/Medium || {{#item:1001074}}, <br> {{#item:22829}}  || Normal/Hard Mode || ?
|{{#mob:30239}}|| Demi-Humain/Ténèbres 2/Moyen || {{#item:1001074}}, <br> {{#item:22829}}  || Mode Normal/Difficile || ?
|-
|-
|{{#mob:30250}}|| Dragon/Dark 2/Large || {{#item:1001082}}, <br> {{#item:22829}} || Hard Mode || ?
|{{#mob:30250}}|| Dragon/Ténèbres 2/Grand || {{#item:1001082}}, <br> {{#item:22829}} || Mode Difficile || ?
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=PNJ=
=NPC's=
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Item
!Objet
!Materials
!Matériaux
|-
|-
|{{#item:28902}} <br> {{#itemDesc:28902}}
|{{#item:28902}} <br> {{#itemDesc:28902}}
Line 180: Line 151:
|3x {{#item:1001074}} <br> 300x {{#item:1001083}} <br> 10,000,000 zeny
|3x {{#item:1001074}} <br> 300x {{#item:1001083}} <br> 10,000,000 zeny
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Équipement =
= Gear=
{{:Mad Bunny}} <br>
{{:Mad Bunny}} <br>
{{:Gambler's Seal}} <br>
{{:Gambler's Seal}} <br>
{{:Cards in Mouth}}
{{:Cards in Mouth}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Alice_Twisted_Madness/fr"