MuhRO

21 Age of Heroes/th: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 467: Line 467:
# ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงเควสต์ประจำวันของ Mercenary Tasks
# ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงเควสต์ประจำวันของ Mercenary Tasks


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=เควสต์ประจำวัน=
=Daily Quests=
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|NPC
|NPC
|Quest
|เควสต์
|Reward
|รางวัล
|Reputation
|ชื่อเสียง
|-
|-
| rowspan="7" |Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}}  
| rowspan="7" |Mandel ที่ {{#navi:jor_mbase|219|315}}
|Gaebolg: Collect 10x {{#item:1001629}} (hunt Yormi/Yormi Missionary)
|Gaebolg: เก็บ 10x {{#item:1001629}} (ล่า Yormi/Yormi Missionary)
| rowspan="7" |1x Supply Porcurement daily!  
| rowspan="7" |1x Supply Procurement ประจำวัน!  
10x {{#item:1001618}}
10x {{#item:1001618}}
| rowspan="7" |Increase Reputation of the family you chose by 100.
| rowspan="7" |เพิ่มชื่อเสียงของตระกูลที่คุณเลือก 100
|-
|-
|Nerius: Collect 10x {{#item:1001648}} (hunt Ice Seahorse)
|Nerius: เก็บ 10x {{#item:1001648}} (ล่า Ice Seahorse)
|-
|-
|Heine: Collect 10x {{#item:1001639}} (hunt Yortus Bishop/Yortus Conjurator)
|Heine: เก็บ 10x {{#item:1001639}} (ล่า Yortus Bishop/Yortus Conjurator)
|-
|-
|Lugenburg: Collect 10x {{#item:1001637}} (hunt Yormi/Yormi Missionary)
|Lugenburg: เก็บ 10x {{#item:1001637}} (ล่า Yormi/Yormi Missionary)
|-
|-
|Walter: Collect 10x {{#item:1001646}} (hunt Cliolima)
|Walter: เก็บ 10x {{#item:1001646}} (ล่า Cliolima)
|-
|-
|Wigner: Collect 10x {{#item:1001642}} (hunt Seawind)
|Wigner: เก็บ 10x {{#item:1001642}} (ล่า Seawind)
|-
|-
|Richard: Collect 10x {{#item:1001645}} (hunt Letterster)
|Richard: เก็บ 10x {{#item:1001645}} (ล่า Letterster)
|-
|-
| rowspan="2" |Wilhelm at {{#navi:jor_mbase|140|201}}
| rowspan="2" |Wilhelm ที่ {{#navi:jor_mbase|140|201}}
|Hunt 300x monsters in Nothern Rising Lands.
|ล่ามอนสเตอร์ 300x ใน Northern Rising Lands
| rowspan="2" |10x {{#item:1001618}}
| rowspan="2" |10x {{#item:1001618}}
| rowspan="2" |10 with Gaebolg family
| rowspan="2" |10 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Hunt 300x monsters in Southern Rising Lands.
|ล่ามอนสเตอร์ 300x ใน Southern Rising Lands
|-
|-
| rowspan="6" |Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
| rowspan="6" |Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
|Any kind of help: Recruit the right Mercenerys for Valdris. Not everyone is suitable.
|Any kind of help: คัดเลือก Mercenaries ที่เหมาะสมให้ Valdaris ไม่ใช่ทุกคนที่เหมาะสม
|2x {{#item:1001618}}
|2x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|2 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Fresh food: Collect 10x {{#item:1001644}} and 10x {{#item:1001647}}
|Fresh food: เก็บ 10x {{#item:1001644}} และ 10x {{#item:1001647}}
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|5 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Clamshell for injuries: Hunt 50x Scalleg
|Clamshell for injuries: ล่า 50x Scalleg
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|5 กับ Gaebolg family
|-
|-
|For the children: Hunt 50x Velelling  
|For the children: ล่า 50x Velelling  
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|5 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Clean Finish (1): Hunt 300x monsters in Jormungandr Temple first floor {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|Clean Finish (1): ล่ามอนสเตอร์ 300x ใน Jormungandr Temple ชั้น 1 {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|10x {{#item:1001618}}
|10x {{#item:1001618}}
|10 with Gaebolg family
|10 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Clean Finish (2): Hunt 300x monsters in Jormungandr Temple second floor {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|Clean Finish (2): ล่ามอนสเตอร์ 300x ใน Jormungandr Temple ชั้น 2 {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|10x {{#item:1001618}}
|10x {{#item:1001618}}
|10 with Gaebolg family
|10 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Heine Tablet {{#navi:mbase_in|21|168}}
|Heine Tablet {{#navi:mbase_in|21|168}}
|Collect 3x {{#item:1001641}}
|เก็บ 3x {{#item:1001641}}
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|3 with Gaebolg family
|3 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Conselor Wool
|Counselor Wool
{{#navi:jor_albe|160|137}}
{{#navi:jor_albe|160|137}}
|Talk to him, go to next npc at {{#navi:jor_albe|50|241}}, return to wool.
|พูดคุยกับเขา ไปที่ NPC ถัดไปที่ {{#navi:jor_albe|50|241}} แล้วกลับไปหา Wool
|3x {{#item:1001618}}
|3x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|2 กับ Gaebolg family
|-
|-
|Libra {{#navi:jor_base|314|137}}
|Libra {{#navi:jor_base|314|137}}
|Libra will give you 1x {{#item:1001626}}, deliver it to Parex
|Libra จะให้ 1x {{#item:1001626}} แก่คุณ นำไปส่งให้ Parex
|2x {{#item:1001618}}
|2x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|2 กับ Gaebolg family
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=ชื่อเสียงตระกูล=
=Family Reputation=
เรามีชื่อเสียงตระกูลทั้งหมด 7 ตระกูลที่ต้องทำสำเร็จ ชื่อเสียงสูงสุดที่คุณจะไปถึงได้คือ 1,000 ต่อตระกูล ชื่อเสียงของ Gaebolg จะได้มาบางส่วนจากเควสต์หลัก ส่วนตระกูลอื่นๆ จำเป็นต้องทำให้ครบด้วย [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|เควสต์ประจำวันของ Mandel]]
We have a total of 7 family reputations to complete. The maximum reputation you can reach is 1,000 per family. The Gaebolg reputation is partially filled through the main quest, while the other families need to be completed with [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|Mandel's daily quest.]]
หลังจากไปถึง 1,000 ชื่อเสียงกับตระกูลหนึ่งแล้ว คุณสามารถจ่าย 5 {{#item:1001618}} ให้ Mandel ที่ {{#navi:jor_mbase|219|315}} เพื่อรับบัฟ 1 ชั่วโมงตามที่คุณเลือก หรือ 40 {{#item:1001618}} เพื่อรับพรทั้งหมดในครั้งเดียว
After reaching 1,000 reputation with a family, you can pay 5 {{#item:1001618}} to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} to receive a 1-hour buff of your choice, or 40 {{#item:1001618}} to receive all blessings at once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หมายเหตุ: บัฟซ้อนกันได้ แต่คุณจะสูญเสียบัฟทั้งหมดเมื่อตาย
Note: Buffs stacks, but you lose all buffs upon death.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|'''Family'''
|'''ตระกูล'''
|'''Buff'''
|'''บัฟ'''
|-
|-
|Gaebolg Blessing
|Gaebolg Blessing
|Increase ATK and MATK% by 10%.
|เพิ่ม ATK และ MATK% ขึ้น 10%.
|-
|-
|Nerius Blessing
|Nerius Blessing
|Decreased Variable Cast Time by 10% and increase attack speed by 10%.
|ลดเวลาร่ายที่แปรผันลง 10% และเพิ่มความเร็วโจมตี 10%.
|-
|-
|Heine Blessing
|Heine Blessing
|Increase damage to Dragon and Plant enemies by 15%.
|เพิ่มความเสียหายต่อศัตรูประเภท Dragon และ Plant ขึ้น 15%.
|-
|-
|Lugenburg Blessing
|Lugenburg Blessing
||Increase damage to Demon and Undead enemies by 15%.
||เพิ่มความเสียหายต่อศัตรูประเภท Demon และ Undead ขึ้น 15%.
|-
|-
|Walter Blessing
|Walter Blessing
||Increase damage to Formless and Fish enemies by 15%.
||เพิ่มความเสียหายต่อศัตรูประเภท Formless และ Fish ขึ้น 15%.
|-
|-
|Wigner Blessing
|Wigner Blessing
||Increase damage to Brute and Angel enemies by 15%.
||เพิ่มความเสียหายต่อศัตรูประเภท Brute และ Angel ขึ้น 15%.
|-
|-
|Richard Blessing
|Richard Blessing
||Increase damage to Demihuman and Insect enemies by 15%.
||เพิ่มความเสียหายต่อศัตรูประเภท Demihuman และ Insect ขึ้น 15%.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หมายเหตุ: หลังจากไปถึง 1k ชื่อเสียงกับทุกตระกูลแล้ว คุณจะสามารถเริ่ม Final Battle Instance ในโหมดยาก รวมถึงซื้อ +11 Gaebolg Refine Hammer
Note: After reaching 1k reputation with all families, you will be able to start the Final Battle Instance on hard mode, as well as buy the +11 Gaebolg Refine Hammer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fields/Dungeons"></span>
= Fields/Dungeons =
= ฟิลด์/ดันเจี้ยน =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"  
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
| Map || colspan="4" | Monster
| แผนที่ || colspan="4" | มอนสเตอร์
|- style="background: #BFEFFF;"
|- style="background: #BFEFFF;"
| rowspan="2" | Northern Rising Lands <br> jor_raise1 <br> [[File:jor_raise1.png|150px]] || {{#mob:22313}}
| rowspan="2" | Northern Rising Lands <br> jor_raise1 <br> [[File:jor_raise1.png|150px]] || {{#mob:22313}}
Line 644: Line 632:
|'''MVP''' <br> {{#mob:22364}}
|'''MVP''' <br> {{#mob:22364}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Instances"></span>
= Instances =
= อินสแตนซ์ =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Final Battle]]
* [[Final Battle]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=อุปกรณ์=
=Equipment=
{{:Gaebolg Equipment}}
{{:Gaebolg Equipment}}
{{:Yorscalp Equipment}}
{{:Yorscalp Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=การ์ด=
=Cards=
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
|-
|-
Line 701: Line 682:
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Past_Heroes_Cards"></span>
= Past Heroes Cards =
= การ์ดวีรบุรุษในอดีต =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
คุณสามารถรับชิ้นส่วนการ์ดที่จำเป็นสำหรับการคราฟต์การ์ดได้โดยใช้ {{#item:103512}} ซึ่งสามารถหาได้ใน '''โหมดยาก''' ของอินสแตนซ์ [[Final Battle]] คุณสามารถคราฟต์ได้ที่ Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}
You can get the card fragments needed to craft the cards using {{#item:103512}}, which is obtainable in the '''hard mode''' of the [[Final Battle]] instance. You can craft them in the Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
Line 738: Line 714:
|
|
|}
|}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/21_Age_of_Heroes/th"