MuhRO

16.2 Terra Gloria/cs: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 325: Line 325:
Vrať se na základnu a promluv si s Arinoa Yurhik, aby se objevil Arivero Yuhrik. Začneš přemýšlet, jestli je jeho starší sestra vlastně potěšená, a on řekne, že je jenom stydlivá. Pak se rozbilo zařízení, které brání tomu, aby zařízení na zákaz teleportace zmizelo. Potřebuje Star Crumb, aby ho opravil.
Vrať se na základnu a promluv si s Arinoa Yurhik, aby se objevil Arivero Yuhrik. Začneš přemýšlet, jestli je jeho starší sestra vlastně potěšená, a on řekne, že je jenom stydlivá. Pak se rozbilo zařízení, které brání tomu, aby zařízení na zákaz teleportace zmizelo. Potřebuje Star Crumb, aby ho opravil.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Jen se tomu zasměj
* Just laugh it off
* Zeptej se ho: Začne se bránit, a ty se tomu stejně jen zasměješ.
* Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vydej se do Juno {{#navi:yuno|204|226}} se 4 Great Natures a 1 Rough Wind a předej je Arivero Yuhrikovi. Zdá se, že Rekenber a vláda už na to přišli. Řekne ti o posledním místě v Einbroch a uteče, jako by ho někdo pronásledoval.
Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V jihovýchodní části Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} je panikařící Arivero Yurhik. Žádá tě, abys zničil tohohle, a jakmile tak učiníš, Vero se podezřele teleportuje pryč.
In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
Uvnitř základny si promluv s Arinoa Yurhik a objeví se Rebellion leader, který je zmatený, protože neexistuje žádná velká mise, o které by věděl. Vysvětlíš mu misi, ale Rebellion leader žádného Arivero Yurhik nezná... Řekne ti, že mladší bratr Arinoa zemřel před časem při nehodě.
Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
Získáš 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP a Job EXP a spoustu nezodpovězených otázek.
Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud si s Arinoa promluvíš znovu, máš možnost pozdravit a objeví se textové vstupní pole. Jestli jde o pokračování questu, nejsme si jistí.
If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Helping Elena ====
==== Helping Elena ====
Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
Vyber druhou možnost „Dnes nemám nic na práci, jen jsem se zastavil.“ při rozhovoru s Elena Volkova a ona ti řekne, že USU znamená "Under Seal Unit", něco jako Suicide Squad; dělali špatné věci, ale dostali volnost k průzkumu(?). Elena ti řekne o těch dvou nezletilých sirotcích, které možná vyhodí, a požádá tě, abys vyřešil jejich problém.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi dolů po schodech a promluv si s Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se nahoru k Elena Volkova a řekni jí o dvojčatech Lebedev.
Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Řekne ti, abys se na ně zeptal Milo a Mason:
She tells you to ask Milo and Mason about them:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv si s Milo Rivers u protilehlého schodiště a on ti řekne, že vynikali ve střelbě. Jana údajně hodila granát do civilní zóny. Poté, co byli přesunuti k jednotce USU, začali neposlouchat nadřízené.
Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mason Bender u vchodu do základny o těch dvou nesmýšlí nic pozitivního. Ilya Masona údajně zasáhl zatoulanou kulkou.
Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Zeptej se jich přímo:
* Ask them directly:
* Choď kolem horké kaše:
* Beat around the bush:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Když neuspěješ, vrať se nahoru k Elena Volkova. Pošle tě zeptat se jejich předchozího vůdce.
After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dole u krbu je Ericsson Adler a dá ti Delicious Handmade Cookie, kterou si můžeš dát a popovídat si s nimi.
Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi k Jana Levedava a dej jim sušenku. Řekni jim, že Commander Adler, ty i Elena máte o ty dva strach. Jana se začne hroutit, protože nebyla ve formě, a Ilya ti řekne, že ten granát nehodila úmyslně. Po přesunu se začali bát, začali vyvádět a báli se ještě víc. Dají ti svolení říct Eleně, jak se cítí.
Walk over to Jana Levedava and  Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Řekni Elena Volkova, že se dvojčata cítila jako přítěž. Elena se k nim omylem chovala jako k dospělým, což nepomohlo.
Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se k Jana Levedava a přiveď je k Eleně se slovy, že se dvojčat zastaneš.
Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv si s Elena Volkova a řekni: „Přivedl jsem sestry Lebedev, myslel jsem, že to jsou dvojčata kluk/holka.“ Elena na ně křičí, že utekli. Pak se jim oběma omluví. Poté jim řekne, že je nezařadí do skutečných bojových misí, aby si mohli najít přátele nebo trénovat.
Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
Po tom všem získáš 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP a Job EXP.
After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nyní máš přístup k dennímu questu Cookie Delivery (název není konečný).'''
'''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Denní úkoly==
== Daily Quests==
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Denní úkoly najdeš zde]].</u>'''
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Schwartz&#039;s_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
== Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment==
== Výměna a enchantování Schwartz's Honor Token==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Najdeš je zde.]]</u>'''
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imperial Set a enchantování ==
== Imperial Set and Enchantment ==
'''[[Imperial Set|Najdeš je zde.]]'''
'''[[Imperial Set|You can find them here.]]'''
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/cs"