MuhRO

16.2 Terra Gloria/cs: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 36: Line 36:
* Skia byla Spicou poslána na úkol, a proto není v pokoji, i když ti v Lighthalzenu řekla, že se také vrací do paláce. Kromě toho se zdá, že nějaký důležitý předmět rodu Nerius byl odvezen do podezřelého zařízení ve Schwartzvaldu a potřebují povolení vlády Schwartzvaldu k vyšetřování. Zdá se, že si vláda Schwartzvaldu už byla některých problémů vědoma. Protože je Crux tak zaneprázdněný vyšetřováním, je potřeba více rukou. Tvým úkolem je doprovázet Spicu, což uvolní Cruxe, aby se mohl pohybovat.
* Skia byla Spicou poslána na úkol, a proto není v pokoji, i když ti v Lighthalzenu řekla, že se také vrací do paláce. Kromě toho se zdá, že nějaký důležitý předmět rodu Nerius byl odvezen do podezřelého zařízení ve Schwartzvaldu a potřebují povolení vlády Schwartzvaldu k vyšetřování. Zdá se, že si vláda Schwartzvaldu už byla některých problémů vědoma. Protože je Crux tak zaneprázdněný vyšetřováním, je potřeba více rukou. Tvým úkolem je doprovázet Spicu, což uvolní Cruxe, aby se mohl pohybovat.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tentokrát se doprav na letiště v Junu a setkej se s Cruxem {{#navi:y_airport|168|41}}. On a Skia se chtěli sejít v Yunu, ale Spica měla pocit, že by její královský původ přilákal dav, a místo toho se teď chce sejít v hotelu v Lighthalzenu. Přenese tě na letiště v Lighthalzenu, když řekne: Budu se na tebe spoléhat.
Travel to the Juno airport this time and meet Crux {{#navi:y_airport|168|41}}. He and Skia wanted to have a meeting in Yuno but Spica felt her royalty would draw a crowd and instead now wants to meet in the Lighthalzen hotel. He will warp you to the Lighthalzen airport by saying I will count on you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V posledním pokoji v hotelu najdeš Spica Nerius. Představí tě zástupci vlády Schwartz.
The last room in the Hotel is where you will find Spica Nerius. She introduces you to the Schwartz government representative.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv s Philopontess {{#navi:lhz_in02|239|148}}, která si říká "Tess".
Speak to Philopontess {{#navi:lhz_in02|239|148}} who goes by "Tess".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Vyslechněme si to.: Tess říká, že Secret Wing nebylo zcela zničeno, ale rod Nerius jim pomůže je podpořit. Cílem je zneškodnit Enterprise. Rebellion ti přijde na pomoc tím, že použije své síly k inspekci zařízení. Ale pomoc musí jít přes tebe, a ne přes královskou rodinu.
* Let us hear it.: Tess says the Secret Wing was not destroyed completely, but the Nerius family will help support them. The goal is to disable the Enterprise. The Rebellion will come to your aid by using their forces to inspect the facility. But the help has to be through you, and not the royal family.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Philopontess-Tess-LighthalzenHotel.png|frameless]]
[[File:Philopontess-Tess-LighthalzenHotel.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na vlakovém nádraží v Einbrochu je Unusual person {{#navi:einbroch|239|269}}. Mluví tajným kódem, o kterém ti nikdy neřekli. Pak se přizná, že je Lazy, osoba, kterou hledáš. Potom řekne, že setkání mělo být v Einbechu.
There's an Unusual person {{#navi:einbroch|239|269}} at the Einbroch train platform. He speaks in secret code you were never told about. He then admits he is Lazy, the person you were looking for. He then says the meeting was supposed to be Einbech.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]]
[[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po DLOUHÉM rozhovoru ti Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} automaticky vygeneruje /navi kousek na východ od vlakového nádraží, abys získal "svezení zdarma". Aby se vyhnul sledování, chce tě Lazy vzít tunelem místo vlakem.
After a LONG talk, Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} will auto-generate a /navi for you to a little east of the train platform to get a "free ride." To avoid being tracked, Lazy wants to take you through a tunnel instead of the train.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]]
[[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klikni na Very small hole a přenese tě to do Einbechu.
Click on the Very small hole to be transported to Einbech.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mluv s Lazy {{#navi:einbech|46|208}} na vlakovém nástupišti města Einbech. Až dokončí své žvásty o důchodu, vyznačí ti na mapě, kam máš jít, spolu s /navi.
Talk to Lazy {{#navi:einbech|46|208}} on the Einbech train platform. After he's done blabbering about retirement, he will mark on your map where you need to go along with a /navi.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} stojí vedle hromady písku, která zakrývá zkolabovanou osobu. Takže Lazy má moc od bohů, že zjevně ani Arch Bishop nedokázal uzdravením zachránit vyčerpaného Rebela.
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} is standing next to a pile of sand that is covering a Collapsed person. So Lazy has the power from the gods that apparently even an Arch Bishop couldn't save an exhausted Rebel by healing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Když najdeš Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, položíš Rebela, kterého jsi nesl, na zem. Lazy říká, že už někdo vycítil jeho příchod, a řekne ti, ať necháš Gonie prostě u vchodu.
After finding Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, you drop the Rebel man you carried on the ground. Lazy says someone already sensed his arrival, and he tells you to just leave the Gonie at the entrance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Až budeš uvnitř, promluv si s Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}}; ten naštve obchodníky natolik, že nás chtějí vyhodit. Lazy jim pak řekne o Gonie, který leží venku na zemi. Obchodník přinese Gonie dovnitř a pak zavolá na Lucky. Lazy začne křičet na obchodníka, který vešel dovnitř, že ho vyhodí. Nakonec tě nechají vejít dovnitř.
Once inside, speak to Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} and he aggravates the Shopkeepers enough to want to kick us out. Lazy then tells them about Gonie who is on the ground outside. The shopkeeper brings Gonie inside and then calls for Lucky. Lazy starts yelling for the shopkeeper who had gone inside, on threat to be kicked out. Eventually they let you come inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uvnitř je místo pro nováčky a seniory. Najdeš tam Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} vedle gauče. Ostatním prozradí, že je agent Secret Wings. Lucky prozradí, že jeho skutečné jméno je "Rookie" a že "Lucky" je přezdívka. Proběhne spousta hašteření kvůli čaji a okolo něj. Lazy řekne starším Rebelům, co chce President. Ti nechtějí pomoct, protože mají pocit, že budou znovu zrazeni. Stařešina odejde a Lazy se snaží přesvědčit Lucky/Rookie, že má mocný hlas, kterým by mohl zkusit přesvědčit starší.
Inside is a place for novices and senior citizens. You will find Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} next to the couch. He reveals to the others that he is a Secret Wings agent. Lucky reveals that his actual name is "Rookie" and that "Lucky" is a nickname. A lot of bickering over and about tea happens. Lazy tells the elder Rebels what the President wants. They don't want to help as they feel they will be betrayed again. The elder leaves and Lazy tries to convince Lucky/Rookie that he has a voice of power to try and convince the elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi nahoru po schodech doleva a mluv s Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. Nechce tě pustit dál a chce se s tebou utkat.
Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. She doesn't want to let you pass and wants to fight you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bojuj s Elena:
Fight Elena:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Pokud jsi třídy Priest (možná Acolyte?), můžeš tuto část přeskočit, protože Elena má dost cti na to, aby nebojovala s "kněžími".'''
* '''If you are a Priest (maybe Acolyte?) class, you can skip this section as Elena has enough honor to not fight "clerics".'''
* Po porážce získáš 10 Schwartz's Honor Token.  
* Once defeated, receive 10 Schwartz's Honor Token.  
* Přístup k opakovatelnému questu Fighting Elena
* Access to Fighting Elena repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi nahoru po lávce a promluv si s vůdcem Rebellion {{#navi:rebel_in|122|71}}. Zkusí nechat mladé členy Young Rebellions, aby tě odvedli dolů, dokud nezmíníš Gonie. Mluvíš o spolupráci a on se tomu nápadu vysměje.
Walk up the walkway and speak to Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. He will try to have the Young Rebellions escort you downstairs until you mention Gonie. Talk about cooperation and he laughs at the suggestion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi na jih od vůdce Rebellion a mluv s Rebellion Guard u vchodu do dveřního portálu. Nepustí tě dovnitř, i když tě poslal Rookie. Pořád se ptej Rebellion Guard leader, dokud Larcis neuslyší tvůj hlas, a nepřestávej křičet. Pak tě pustí dovnitř.
Go south from the Rebellion leader and talk to Rebellion guard at the entrance to the door portal. They won't let you in despite Rookie having sent you. Keep asking Rebellion Guard leader until Larcis hears your voice and keep shouting. You then get let inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi uvnitř dopředu a Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} na tebe začne mluvit. Konverzace se stočí ke Gonie. Pak se zeptáš na spolupráci a Ridsh se rozzuří, zatímco Dien tě klidně vyslechne. Ridshovi by bylo jedno, kdyby Schwartz zkolaboval.
Walk forward inside and Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} will start talking to you. The conversation turns to Gonie. Then you ask about cooperation and Ridsh becomes livid while Dien calmly hears you out. Ridsh wouldn't care if Schwartz collapses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dien se rozhodne pomoct přesvědčit ostatní ke spolupráci.
Dien chooses to help convince the others to cooperate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Předej Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} dopis, který Dien napsala. I když je překvapený a není nadšený z toho, co napsala, souhlasí, protože to může být poslední přání Dien.
Hand Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} a letter Dien wrote. Though surprised and not a fan of what she wrote, they will agree as it might be Dien's last wish.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se k vůdci Rebellion Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} do rohu chodby a doruč mu dopis od Dien.
Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mluv s Rebellion Guard leader, který se objevil vedle něj. (Povinný krok? Myslím, že ano, některé z mých quest logů zmizely)
Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otoč se a znovu promluv s vůdcem Rebellion Rupert. Ten začne dělat rozruch a chce jít za Dien, ale ta se objeví vedle něj.
Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poslouchej Dien, jak říká, že souhlasí s pomocí Secret Wings. Dva proti jednomu (Ernst a Dien), a Rupert stále nechce připustit, aby se vzdali všeho, co vytrpěli, jen kvůli pomoci.
Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vůdce Rebellion Rupert se pokusí nechat Dien odvést zpátky do jejího pokoje, dokud ho nechytne za vousy. Když promluví pravdu o tom, že pokud se budou držet pomsty, nikam se nedostanou, Rupert nakonec souhlasí s pomocí. ALE JEN MALINKO!
Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Získáš 10 Schwartz's Honor Token.
* Receive 10 Schwartz's Honor Token.
* Přístup k opakovatelnému questu Preparing for the Party
* Access to Preparing for the Party repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se dolů k Lazy a informuj je, že Rebellion pomůže. Pak si vyslechni příběh od Rookie o jeho dětství; byl malý a jeho rodina si myslela, že je k ničemu, tak odešel, potkal Gonie a stal se Rebellem. Objeví se starší a dělají to, co starší umí nejlépe – stěžují si. Rookie poukáže na to, že žádný z mladších členů neví, co se stalo za jejich časů, protože o tom odmítají mluvit (nebo se změnit). Pak vytáhneš čaj pravdy a řekneš jim, že Rupert a ostatní dámy nahoře už souhlasili s pomocí.
Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Lazy se rozhodne zůstat a pak dostaneš EXP a 10 Schwartz's Honor Token.  
* Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token.  
* Přístup k opakovatelnému questu Giving Charity to Charity.
* Access to Giving Charity to Charity repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Tea Time Snacks.
* Access to Tea Time Snacks repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Tracking Down Missing Guns for Master.
* Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Twinkle Twinkle Shooting Star.
* Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Ericsson Adler.
* Access to Ericsson Adler repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Pamphlet Promotion.
* Access to Pamphlet Promotion repeatable quest.
* Přístup k vedlejším questům.
* Access to Side Quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Heart Hunter War Base ====
==== Heart Hunter War Base ====
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there.
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} ti řekne, že Tess je tady. Můžeš říct Yes a být přenesen na vlakové nástupiště města Einbech, nebo tam můžeš dojít pěšky.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Až dorazíš do města Einbroch, jdi do hotelu {{#navi:ein_in01|198|224}}. Jdi do druhého patra do místnosti hned severně od schodů {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess tě pozve dovnitř.
Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv si s Nihil v hotelovém pokoji v Einbroch. Očividně chtěl skutečně něco dělat, a tak přišel sám. Skia se také dokázala dostat z banketu. Teď začíná plán útoku na zařízení. Neexistuje žádná úniková cesta, ale tuší teleportační bránu.
Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi jednu mapu severně od města Einbroch na místo operace a promluv si s Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
Travel one map north of Einbroch city to the operation spot and speak to Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Krocení monster bude překážet další části questu. Takže to nedělej. (I když si nejsem jistý, které předměty bys na krocení použil...)
Monster taming will interfere with the next portion of the quest. So don't do it. (Though I'm not sure which items you would use to tame...)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv si s Julianem, abys rezervoval instanci, a poté s Striker Unit Commanderem, abys vstoupil.
Talk to Julian to reserve the instance, and then Striker Unit Commander to enter.
Heart Hunter War Base 1 Instance
Heart Hunter War Base 1 Instance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>Toto se nedoporučuje pro postavy, které nejsou damage dealeři (například Arch Bishops bez Adoramus nebo Judex).</u>
<u>This is not recommended for characters who are not damage dealers (such as Arch Bishops without Adoramus or Judex).</u>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Přibliž se k Julianovi v čele oddílu, abys spustil instanci.
Walk near Julian at the head of the commandment to begin the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Objeví se Heart Hunter Guards. Znají Fury (?), Increase Agi a Bowling Bash, Endure (při pronásledování?) a možná i další...
Heart Hunter Guards will spawn. They know Fury (?), Increase Agi, and Bowling Bash, Endure (on chase?), and possibly more...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na severním konci je hromada střelného prachu {{#navi:1@swat|58|89}}. Upustí na zem Antique Gunpowder a spustí alarm, což přivolá další nepřátele.
There's a pile of gunpowder at the north end {{#navi:1@swat|58|89}}. It drops Antique Gunpowder on the ground and sets off an alarm, causing more enemies to spawn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dej to Julianovi na východní straně a zničí to všechny monstra a také vytvoří průchod.
Give it to Julian on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokračuj ve chůzi na východ a znovu promluv s Julianem, stačí k němu dojít. Bude potřebovat nějaký čas, aby připravil další výbuch.
Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Když půjdeš na sever, najdeš Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Stiskni tlačítko, protože ty neposloucháš pravidla, pravidla poslouchají tebe!
Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Objeví se další Heart Hunter Guards. Také někteří Upgraded Heart Hunters. Poraz je všechny, abys mohl pokračovat. Běžní Heart Hunter guards se počítají jako půl zabití a Upgraded Heart Hunter se počítá jako celé zabití. Potřebuješ 15 bodů za zabití, abys mohl pokračovat.
More Heart Hunter Guards will spawn. Some Upgraded Heart Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular Heart Hunter guards count for half a kill, and the Upgraded Heart Hunter's count for a full kill. You need 15 kill points to continue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dojdi k Julianovi poté, co jsi zlikvidoval lovce, kteří nesnáší mačkání tlačítek, a pak pokračuj na východ.
Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julianovi došel střelný prach a potřebuje, abys našel další. Vrať se k předchozí obranné zdi, kterou jsi vyhodil do povětří, a najdeš Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}střeženou Heart Hunter guards.
Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dej Julianovi střelný prach a pokračuj na východ. Dojdi k Julianovi a oznámení říká, že převzali komunikační místnost Heart Hunter.
Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nyní se objeví Ebel. Nemůžeš projít za oblast s průduchy; teleportuje tě to zpět.
Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian po boji paralyzuje Ebel a řekne strážím, aby ji zajaly pro výzkum.
Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Získáš 10 Schwartz's Honor Tokens a budeš přesunut zpět na Einbroch Field 04.
Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Pokračování hlavního questu ====
==== Main Quest continued ====
Po opuštění instance promluv s Rookiem a řekni mu, že na něj spoléháš. Protože jsi ještě nenašel Terra Gloria, Rookie tě přesune do Heart Hunter War base.
After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vstup do portálu vedle Rookieho, abys vešel do Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion squadder tě na přání zase vyvede ven.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan tě požádá, abys mu pomohl porazit Chimeras; 10 Material Chimera a 10 Human Chimera.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
Promluv s Rookiem {{#navi:slabw01|236|91}}, abys spustil instanci. (Údajně s ním musíš promluvit znovu, abys získal skutečný quest, kde bojuješ s MVP. Touto částí jsem se hnal a na mapě na mě útočily Chimeras)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie chce jít do Central Room
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klikni na zařízení a vstoupíš do instance.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poslouchej Eisen Wernera, pak dojdi až nahoru a znovu s ním promluv.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na obou stranách je na severním konci místností Security Device. V závorce bude slovo. V dialogové volbě vyber odpovídající barevnou verzi.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| Zvol červenou = 1. možnost
|-
|-
|Way Back Home
|Way Back Home
Line 362: Line 213:
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Girl
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|Zvol modrou = 2. možnost
|-
|-
|Purity
|Purity
Line 369: Line 220:
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Dream
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se do středu a vstup do portálu.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner stojí na opačném konci, na severu. Tento zlý padouch prozrazuje svůj plán, protože očekává, že v této laboratoři zemřeš. Na obou koncích místnosti je také Security Device.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jakmile odemkneš Security Devices, vstup do portálu, před kterým Eisen stál.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv s Eisen Wernerem a vysvětlí ti, že Heart of Ymir nebyl využit, a proto ho vzali. U dveří, vedle kterých stojí, se otevře portál.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Projdi tím portálem ve dveřích a znovu promluv s Eisen Wernerem. Energie Heart of Ymir proudí do magického kruhu na zemi a do pokusných subjektů, z nichž někteří zemřeli.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poté budeš přesunut zpět do Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Pokračování hlavního questu ====
==== Main Quest continued again ====
Promluv s Rookiem {{#navi:que_swat|150|58}} a bude se chtít vrátit do hotelu. Přesune tě zpět na Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se do Einbroch Hotelu a promluv s Philopontess. Vrátíš Blessing Star pro Nihil a pak se chtějí okamžitě vrátit na Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius je uvnitř tvého pokoje na hradě.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Do you feel it all the time?: Říká to, když se v předchozím kroku v hotelu požádala o použití Scroll of Movement
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Love: objeví se Spica
* Love: Spica appears
* When is it most serious?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vejde Kronecker a mluví o rodinných záležitostech.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Získáš 10 Honor Token (ne Schwartz) a 2,5 mil Base a Job EXP (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica říká, že na tebe Philopontess čeká ve Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Jdi do Werner Laboratory a promluv s Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Odmění tě 10 Schwartz's Honor Token a 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Přístup k opakovatelnému questu People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Přístup k opakovatelnému questu Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Toto je konec hlavního questu Episode 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== Vedlejší questy ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Returning the Relics ====
==== Returning the Relics ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Jakmile použiješ Small Leather Bag, získáš 6 předmětů vázaných na postavu. Níže jsou místa, kde je můžeš odevzdat:
# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in:
# Old Rings – Knight Windsor v hospodě v Prontera ve vnitřním okruhu na jihovýchod {{#navi:prt_in|177|26}}. Věděl, že něco není v pořádku, když našel Seyren's Pecopeco.
# Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in|177|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco.
# Locket Pendant – Knight Windsor (z předchozího bodu) je zdrcený, že jeho děti skončily mrtvé. Když už nemá ženu ani děti, pravděpodobně utopí svůj žal v hospodě, kde je.
# Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.
# Wood Rosary – Sister Margaret v St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, domov mnichů. Margaret vzpomíná, jak byla Margaretha Sorin v mládí taková divoška. Když s ní znovu promluvíš, dostaneš možnost být přímo přenesen do Prontera.
# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger. Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.
# Portable Sewing Box – Hunter Sherine je uvnitř domu napravo od severní Kafra v Payon {{#navi:payon|187|233}} na konci chodby. Cecil se ptala své sestry, jak šít, aby si mohla přišít knoflík na oblečení a působit ženštěji.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon|187|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.
# Decorated Archer's Thimble – Blacksmith Cleaver je v suterénu obchodu se zbraněmi v Juno {{#navi:yuno_in01|163|31}} a přemýšlí, co se stalo s Howardem. Byl to dárek, jehož výroba mu dala zabrat. Howard má staršího bratra, kterému Cleaver ten náprstek dá.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01|163|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.
# Assassin's Mark Dagger – Jdi do Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}}. Guile Marovitz je v hospodě v Morroc {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes vždycky nesnášel neúspěšné mise a většinou měl dost štěstí; tentokrát ne.
# Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rachel's Repair Work ====
==== Rachel's Repair Work ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Rachel Smith už má dost lidí, kteří lžou, že své zbraně "ztratili", když je jenom zlomili. Ty zbraně mají vysokou míru vad. Žádá tě, abys přinesl Rachel's Revolver do Blacksmith Guild, aby ho prohlédli.
* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
* Vydej se do Blacksmith Guild v Einbroch a promluv si s Blacksmith Jackem, který podrobí její práci zkoumání. Dojde k závěru, že problém způsobuje nečistota materiálů, které používá.
* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
* Vrať se k Rachel Smith uvnitř základny Rebellion, kde říká, že tušila, že problém mohou způsobovat materiály. Získej si její přízeň a řekni, že se vrátíš každý den s lepšími materiály.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Získej 7 Schwartz's Honor Token.
'''Receive 7 Schwartz's Honor Token.
Od teď můžeš dělat denní úkol od Rachel Smith.'''
You can now do the daily quest from Rachel Smith.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
Speak to Arinoa Yurhik next to the fireplace {{#navi:rebel_in|82|68}}. Some man appears nearby asking if you were the one making a fuss in Clana Nemieri.
Promluv si s Arinoa Yurhik u krbu {{#navi:rebel_in|82|68}}. Nedaleko se objeví nějaký muž a ptá se, jestli jsi to ty, kdo dělal rozruch v Clana Nemieri.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} je samozvaný "hot" chlap a zdá se, že je to jenom protivný "bro". Mezi oběma sourozenci proběhne neverbální komunikace a pak Vero řekne, že chce, abys šel na čtyři místa a něco zničil.
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} is self-proclaimed "hot" guy and is seemingly just an obnoxious "bro". There's unspoken communication between the two siblings and then Vero says he wants you to go to four places and destroy things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dostaneš čtyři možnosti. Jakmile jednu vybereš, zmizí.
You get four options After choosing one, he will disappear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po čekání (nějakou dobu) se vrať k Arinoa Yurhik (pravděpodobně ve 4:00 serverového času; může záviset na volbě z předchozího kroku v možnostech dialogu).
After waiting (some amount of time), return to Arinoa Yurhik (potentially 4am server time; could depend on previous step's choice in dialog options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Objeví se Arivero Yuhrik a říká, že příprava je hotová. Schwaltzvalt zakazuje teleportaci ve městech kvůli možnému nadužívání magie. Arivero věří, že vláda Schwaltzvalt nainstalovala zařízení na ochranu tajného výzkumu Rekenber, a uvádí časovou osu událostí a zmizení lidí ve Slums.
Arivero Yuhrik appears saying the preparation is complete. Schwaltzvalt bans teleportation in the cities due to potential magic overuse. Arivero believes the Schwaltzvalt government installed equipment to protect secret Rekenber research, citing the timeline of events and the disappearance of people in the Slums.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vysvětluje, jak "H" v strážní uniformě hlídkoval a našel abnormální zařízení, a že toho dne byl velmi silný vítr a H něco viděl, ale rychle to zmizelo.
He explains how "H" in a guard suit was patrolling and found an abnormal device and that there was very strong wind that day and H saw something but it quickly vanished.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Guard Clothes: H nechává svou dceru, aby mu čistila a žehlila oblečení; protože to zjevně nezvládne sám...
Guard Clothes: H makes his daughter clean and iron his clothes; because apparently, he can't do it for himself...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Club: Standardní připravenost na neočekávané situace
Club: Standard unexpected situation preparedness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Způsob, jakým H hlídkoval: H se drží manuálu a každý den chodí stejnou trasu
The way H patrolled: H follows the manual and follows the same course every day
Nákladní vlak: Uhelný vlak zastavil v noci, nejezdí často kvůli monstrům v dole
Freight train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Silný vítr: Horské oblasti mohou někdy způsobovat silný vítr
A strong Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zhasnutá pochodeň: Bylo zvláštní, že to bylo poprvé, co pochodeň zhasla
The turned-off torch: It was strange that it was the first time a torch turned off
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Několikrát to zopakuj (přemýšlím o té pochodni). Verova teorie je, že oheň je nejsilnější těsně předtím, než zhasne. Chce, abys k vlaku přinesl nějaké ohnivé předměty a otestoval jeho teorii.
Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi blízko ke konci nákladního vlaku {{#navi:einbech|212|212}} a objeví se Arivero Yuhrik.
Walk near the end of the freight train {{#navi:einbech|212|212}} and Arivero Yurhik will appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Věci, o kterých je známo, že tu fungují:
* Things that are known to work here:
* Flame Heart
* Flame Heart
* ?
* ?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zařízení na zákaz teleportace je nepoškozené, takže Vero navrhuje přinést předměty založené na vodě.
The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Věci, o kterých je známo, že tu fungují:
* Things that are known to work here:
* Mystic Frozen
* Mystic Frozen
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poté, co použiješ vodní předměty, je zařízení zničeno. Vrať se na základnu Rebellion a promluv si s Arinoa Yurhik, aby se objevil její mladší bratr Vero.
After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik nám říká, že agent našel další zařízení na zákaz teleportace (Water) v sídle v Lighthalzen. Řekni mu, že Rough Wind je živlový kámen, který je silný proti vodě.
Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yuhrik vyžaduje 1 Mystic Frozen a 3 Rough Wind, aby odhalil a zničil zařízení.
In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requires 1 Mystic Frozen and 3 Rough Wind to reveal and destroy the equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se na základnu a promluv si s Arinoa Yurhik, aby se objevil Arivero Yuhrik. Začneš přemýšlet, jestli je jeho starší sestra vlastně potěšená, a on řekne, že je jenom stydlivá. Pak se rozbilo zařízení, které brání tomu, aby zařízení na zákaz teleportace zmizelo. Potřebuje Star Crumb, aby ho opravil.
Return to the base and talk to Arinoa Yurhik to get Arivero Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a Star Crumb to fix it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Jen se tomu zasměj
* Just laugh it off
* Zeptej se ho: Začne se bránit, a ty se tomu stejně jen zasměješ.
* Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vydej se do Juno {{#navi:yuno|204|226}} se 4 Great Natures a 1 Rough Wind a předej je Arivero Yuhrikovi. Zdá se, že Rekenber a vláda už na to přišli. Řekne ti o posledním místě v Einbroch a uteče, jako by ho někdo pronásledoval.
Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V jihovýchodní části Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} je panikařící Arivero Yurhik. Žádá tě, abys zničil tohohle, a jakmile tak učiníš, Vero se podezřele teleportuje pryč.
In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
Uvnitř základny si promluv s Arinoa Yurhik a objeví se Rebellion leader, který je zmatený, protože neexistuje žádná velká mise, o které by věděl. Vysvětlíš mu misi, ale Rebellion leader žádného Arivero Yurhik nezná... Řekne ti, že mladší bratr Arinoa zemřel před časem při nehodě.
Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
Získáš 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP a Job EXP a spoustu nezodpovězených otázek.
Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud si s Arinoa promluvíš znovu, máš možnost pozdravit a objeví se textové vstupní pole. Jestli jde o pokračování questu, nejsme si jistí.
If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Helping Elena ====
==== Helping Elena ====
Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
Vyber druhou možnost „Dnes nemám nic na práci, jen jsem se zastavil.“ při rozhovoru s Elena Volkova a ona ti řekne, že USU znamená "Under Seal Unit", něco jako Suicide Squad; dělali špatné věci, ale dostali volnost k průzkumu(?). Elena ti řekne o těch dvou nezletilých sirotcích, které možná vyhodí, a požádá tě, abys vyřešil jejich problém.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi dolů po schodech a promluv si s Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se nahoru k Elena Volkova a řekni jí o dvojčatech Lebedev.
Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Řekne ti, abys se na ně zeptal Milo a Mason:
She tells you to ask Milo and Mason about them:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv si s Milo Rivers u protilehlého schodiště a on ti řekne, že vynikali ve střelbě. Jana údajně hodila granát do civilní zóny. Poté, co byli přesunuti k jednotce USU, začali neposlouchat nadřízené.
Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mason Bender u vchodu do základny o těch dvou nesmýšlí nic pozitivního. Ilya Masona údajně zasáhl zatoulanou kulkou.
Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Zeptej se jich přímo:
* Ask them directly:
* Choď kolem horké kaše:
* Beat around the bush:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Když neuspěješ, vrať se nahoru k Elena Volkova. Pošle tě zeptat se jejich předchozího vůdce.
After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dole u krbu je Ericsson Adler a dá ti Delicious Handmade Cookie, kterou si můžeš dát a popovídat si s nimi.
Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jdi k Jana Levedava a dej jim sušenku. Řekni jim, že Commander Adler, ty i Elena máte o ty dva strach. Jana se začne hroutit, protože nebyla ve formě, a Ilya ti řekne, že ten granát nehodila úmyslně. Po přesunu se začali bát, začali vyvádět a báli se ještě víc. Dají ti svolení říct Eleně, jak se cítí.
Walk over to Jana Levedava and  Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Řekni Elena Volkova, že se dvojčata cítila jako přítěž. Elena se k nim omylem chovala jako k dospělým, což nepomohlo.
Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vrať se k Jana Levedava a přiveď je k Eleně se slovy, že se dvojčat zastaneš.
Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Promluv si s Elena Volkova a řekni: „Přivedl jsem sestry Lebedev, myslel jsem, že to jsou dvojčata kluk/holka.“ Elena na ně křičí, že utekli. Pak se jim oběma omluví. Poté jim řekne, že je nezařadí do skutečných bojových misí, aby si mohli najít přátele nebo trénovat.
Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
Po tom všem získáš 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP a Job EXP.
After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nyní máš přístup k dennímu questu Cookie Delivery (název není konečný).'''
'''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Denní úkoly==
== Daily Quests==
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Denní úkoly najdeš zde]].</u>'''
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Schwartz&#039;s_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
== Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment==
== Výměna a enchantování Schwartz's Honor Token==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Najdeš je zde.]]</u>'''
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imperial Set a enchantování ==
== Imperial Set and Enchantment ==
'''[[Imperial Set|Najdeš je zde.]]'''
'''[[Imperial Set|You can find them here.]]'''
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/cs"