MuhRO

16.2 Terra Gloria/id: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 102: Line 102:
Serahkan surat yang ditulis Dien kepada komandan Special Force {{#navi:rebel_in|210|89}}. Meskipun terkejut dan tidak menyukai isi suratnya, dia akan setuju karena itu mungkin permintaan terakhir Dien.
Serahkan surat yang ditulis Dien kepada komandan Special Force {{#navi:rebel_in|210|89}}. Meskipun terkejut dan tidak menyukai isi suratnya, dia akan setuju karena itu mungkin permintaan terakhir Dien.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke pemimpin Rebellion Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} di sudut lorong dan serahkan surat Dien kepadanya.
Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bicara dengan Rebellion Guard leader yang muncul di sampingnya. (Langkah wajib? Sepertinya iya, beberapa log quest-ku hilang)
Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berbalik dan bicara lagi dengan pemimpin Rebellion Rupert. Dia mulai membuat keributan dan ingin menemui Dien, tapi Dien muncul di sampingnya.
Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dengarkan Dien saat dia bilang akan setuju membantu Secret Wings. Dua lawan satu (Ernst dan Dien), dan Rupert tetap tidak mau membiarkan semua yang telah mereka derita dilepaskan demi membantu.
Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pemimpin Rebellion Rupert akan mencoba menyuruh Dien dikawal kembali ke kamarnya sampai Dien menarik jenggotnya. Dengan mengatakan kebenaran bahwa mereka tidak akan ke mana-mana jika terus menyimpan dendam, Rupert akhirnya setuju membantu. TAPI HANYA SEDIKIT!
Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Terima 10 Schwartz's Honor Token.
* Receive 10 Schwartz's Honor Token.
* Akses ke quest repeatable Preparing for the Party
* Access to Preparing for the Party repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke bawah menemui Lazy dan beri tahu bahwa Rebellion akan membantu. Lalu dengarkan cerita Rookie tentang masa kecilnya; dia kecil dan keluarganya menganggapnya tidak berguna jadi dia pergi dan bertemu Gonie serta menjadi Rebel. Para senior muncul dan melakukan apa yang paling mereka kuasai, mengeluh. Rookie menunjukkan bahwa tidak ada anggota yang lebih muda yang tahu apa yang terjadi pada masa mereka karena mereka menolak membicarakannya (atau berubah). Lalu kamu mengungkap kebenarannya dan memberi tahu mereka bahwa Rupert dan para wanita lain di lantai atas sudah setuju membantu.
Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Lazy memutuskan untuk tinggal dan kemudian kamu menerima EXP dan 10 Schwartz's Honor Token.  
* Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token.  
* Akses ke quest repeatable Giving Charity to Charity.
* Access to Giving Charity to Charity repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Tea Time Snacks.
* Access to Tea Time Snacks repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Tracking Down Missing Guns for Master.
* Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Twinkle Twinkle Shooting Star.
* Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Ericsson Adler.
* Access to Ericsson Adler repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Pamphlet Promotion.
* Access to Pamphlet Promotion repeatable quest.
* Akses ke Side Quests.
* Access to Side Quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Heart Hunter War Base ====
==== Heart Hunter War Base ====
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there.
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} memberitahumu bahwa Tess ada di sini. Kamu bisa bilang Yes untuk dipindahkan ke peron kereta Einbech, atau kamu bisa berjalan ke sana.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setelah berada di Einbroch, pergi ke hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Pergi ke lantai dua di kamar tepat di utara tangga {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess akan mengundangmu masuk.
Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bicara dengan Nihil di kamar hotel Einbroch. Tampaknya ingin benar-benar melakukan sesuatu, dia datang sendiri. Skia juga berhasil meninggalkan perjamuan. Sekarang dimulailah rencana serangan ke fasilitas itu. Tidak ada rute kabur tapi mereka menduga ada gerbang teleportasi.
Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bepergian satu map ke utara dari kota Einbroch ke titik operasi dan bicara dengan Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
Travel one map north of Einbroch city to the operation spot and speak to Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Menjinakkan monster akan mengganggu bagian selanjutnya dari quest ini. Jadi jangan lakukan itu. (Meskipun aku tidak yakin item apa yang akan kamu pakai untuk menjinakkannya...)
Monster taming will interfere with the next portion of the quest. So don't do it. (Though I'm not sure which items you would use to tame...)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bicaralah dengan Julian untuk memesan instance, lalu Striker Unit Commander untuk masuk.
Talk to Julian to reserve the instance, and then Striker Unit Commander to enter.
Heart Hunter War Base 1 Instance
Heart Hunter War Base 1 Instance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>Ini tidak direkomendasikan untuk karakter yang bukan damage dealer (seperti Arch Bishop tanpa Adoramus atau Judex).</u>
<u>This is not recommended for characters who are not damage dealers (such as Arch Bishops without Adoramus or Judex).</u>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berjalanlah mendekati Julian di barisan depan komando untuk memulai instance.
Walk near Julian at the head of the commandment to begin the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Heart Hunter Guards akan muncul. Mereka menggunakan Fury (?), Increase Agi, dan Bowling Bash, Endure (saat mengejar?), dan mungkin masih ada lagi...
Heart Hunter Guards will spawn. They know Fury (?), Increase Agi, and Bowling Bash, Endure (on chase?), and possibly more...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ada tumpukan mesiu di ujung utara {{#navi:1@swat|58|89}}. Tumpukan itu menjatuhkan Antique Gunpowder ke tanah dan memicu alarm, sehingga lebih banyak musuh muncul.
There's a pile of gunpowder at the north end {{#navi:1@swat|58|89}}. It drops Antique Gunpowder on the ground and sets off an alarm, causing more enemies to spawn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berikan itu kepada Julian di sisi timur dan itu akan menghancurkan semua monster sekaligus membuat celah.
Give it to Julian on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lanjutkan berjalan ke timur dan bicaralah lagi dengan Julian dengan mendekatinya. Dia akan butuh waktu untuk menyiapkan ledakan berikutnya.
Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berjalanlah ke utara, kamu akan menemukan Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Tekan tombolnya karena kamu tidak mengikuti aturan, justru aturan yang mengikutimu!
Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Heart Hunter Guards akan muncul lebih banyak. Beberapa Upgraded Heart Hunter juga. Kalahkan semuanya untuk melanjutkan. Heart Hunter guard biasa dihitung setengah kill, dan Upgraded Heart Hunter dihitung satu kill penuh. Kamu membutuhkan 15 poin kill untuk melanjutkan.
More Heart Hunter Guards will spawn. Some Upgraded Heart Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular Heart Hunter guards count for half a kill, and the Upgraded Heart Hunter's count for a full kill. You need 15 kill points to continue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berjalanlah ke arah Julian setelah kamu menyingkirkan para hunter yang benci penekan tombol, lalu lanjutkan ke timur.
Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian kehabisan mesiu dan membutuhkanmu untuk mencari lebih banyak. Berjalanlah kembali ke tembok pertahanan sebelumnya yang kamu ledakkan dan kamu akan menemukan Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}yang dijaga oleh Heart Hunter guards.
Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berikan gun powder kepada Julian dan lanjutkan ke timur. Dekati Julian dan sebuah pengumuman mengatakan bahwa mereka telah mengambil alih ruang komunikasi Heart Hunter.
Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ebel muncul sekarang. Kamu tidak bisa melewati area dengan ventilasi; kamu akan terteleportasi kembali.
Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Julian melumpuhkan Ebel setelah pertarungan dan menyuruh para penjaga untuk menangkapnya untuk penelitian.
Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dapatkan 10 Schwartz's Honor Tokens dan kamu akan dipindahkan kembali ke Einbroch Field 04.
Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Lanjutan Main Quest ====
==== Main Quest continued ====
Setelah keluar dari instance, bicaralah dengan Rookie dan katakan bahwa kamu mengandalkannya. Karena kamu belum menemukan Terra Gloria, Rookie memindahkanmu ke Heart Hunter War base.
After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Masuk ke portal di sebelah Rookie untuk memasuki Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion squadder akan membawamu keluar lagi jika kamu mau.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan akan memintamu membantunya mengalahkan Chimera; 10 Material Chimera dan 10 Human Chimera.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
Bicaralah dengan Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} untuk memulai instance. (Katanya kamu perlu berbicara dengannya lagi untuk mendapatkan quest sebenarnya tempat kamu melawan MVP. Aku terburu-buru melewati bagian ini, dan aku diserang oleh para Chimera di map)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie ingin pergi ke Central Room
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klik perangkat itu untuk masuk ke instance.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dengarkan Eisen Werner, lalu berjalanlah sampai ke atas dan bicaralah dengannya lagi.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Di kedua sisi, ada Security Device di ujung utara ruangan. Akan ada sebuah kata di dalam tanda kurung. Pilih versi berwarna yang sesuai pada pilihan dialog.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| Pilih Merah = Opsi ke-1
|-
|-
|Way Back Home
|Way Back Home
Line 298: Line 213:
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Girl
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|Pilih Biru = Opsi ke-2
|-
|-
|Purity
|Purity
Line 305: Line 220:
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Dream
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke tengah dan masuk ke portal.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner berdiri di ujung seberang, di utara. Penjahat jahat ini mengungkapkan rencananya karena mereka mengira kamu akan mati di laboratorium ini. Ada juga Security Device di kedua ujung ruangan.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setelah kamu membuka Security Devices, masuklah ke portal yang ada di depan tempat Eisen berdiri.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bicaralah dengan Eisen Werner dan dia menjelaskan bahwa Heart of Ymir tidak dimanfaatkan, jadi itulah alasan mereka mengambilnya. Sebuah portal terbuka di pintu yang ada di sebelah tempatnya berdiri.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lewati portal pintu itu dan bicaralah dengan Eisen Werner lagi. Energi Heart of Ymir masuk ke lingkaran sihir di tanah dan masuk ke subjek eksperimen, beberapa di antaranya telah mati.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kamu kemudian dipindahkan kembali ke Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Lanjutan Main Quest lagi ====
==== Main Quest continued again ====
Bicaralah dengan Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} dan dia akan ingin kembali ke hotel. Dia akan memindahkanmu kembali ke Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke Einbroch Hotel dan bicaralah dengan Philopontess. Kamu akan mengembalikan Blessing Star kepada Nihil dan kemudian mereka ingin segera kembali ke Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius ada di dalam kamarmu di kastil.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Apakah kamu merasakannya sepanjang waktu?: Dia mengatakan saat dia meminta menggunakan Scroll of Movement pada langkah di atas di hotel
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Love: Spica muncul
* Love: Spica appears
* Kapan hal itu paling parah?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kronecker masuk dan mereka membicarakan masalah keluarga.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Kamu menerima 10 Honor Token (bukan Schwartz) dan 2.5 juta Base dan Job EXP (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica mengatakan Philopontess menunggumu di Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Pergi ke Werner Laboratory dan bicaralah dengan Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Dia akan memberimu hadiah 10 Schwartz's Honor Token dan 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Akses ke quest repeatable People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Akses ke quest repeatable Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ini adalah akhir dari quest utama Episode 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== Quest Sampingan ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Returning the Relics ====
==== Returning the Relics ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Setelah menggunakan Small Leather Bag, kamu menerima 6 item yang terikat karakter. Berikut lokasi untuk menyerahkan item-item tersebut:
# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in:
# Old Rings - Knight Windsor di pub Prontera di lingkaran dalam ke arah tenggara {{#navi:prt_in|177|26}}. Dia tahu ada yang tidak beres saat menemukan Pecopeco milik Seyren.
# Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in|177|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco.
# Locket Pendant - Knight Windsor (dari atas) kesal karena anak-anaknya mati. Tanpa istri atau anak lagi, dia mungkin akan menenggelamkan kesedihannya di pub tempatnya berada.
# Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.
# Wood Rosary - Sister Margaret di St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, rumah para monk. Margaret mengenang bagaimana Margaretha Sorin sangat tomboy saat masih muda. Berbicara lagi dengannya akan memberimu kesempatan untuk di-warp langsung ke Prontera.
# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger. Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine ada di dalam rumah di sebelah kanan North Kafra di Payon {{#navi:payon|187|233}} di ujung lorong. Cecil bertanya kepada saudara perempuannya cara menjahit agar bisa memasang kancing di pakaiannya dan terlihat lebih feminin.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon|187|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver ada di lantai bawah toko senjata Juno {{#navi:yuno_in01|163|31}} dan bertanya-tanya apa yang terjadi pada Howard. Itu hadiah yang sulit dia buat. Howard punya kakak laki-laki yang akan diberi thimble oleh Cleaver.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01|163|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.
# Assassin's Mark Dagger - Pergi ke Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz ada di pub Morroc {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes selalu benci misi yang gagal dan biasanya cukup beruntung; kecuali kali ini.
# Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rachel's Repair Work ====
==== Rachel's Repair Work ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Rachel Smith sudah muak dengan orang-orang yang berbohong bahwa mereka "kehilangan" senjata padahal hanya rusak. Senjata-senjata itu memiliki tingkat cacat tinggi. Dia memintamu membawa Rachel's Revolver ke Blacksmith Guild untuk diperiksa.
* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
* Pergi ke Blacksmith Guild di Einbroch dan bicara dengan Blacksmith Jack yang mengamati hasil kerjanya. Dia menyimpulkan bahwa ketidakmurnian material yang digunakan Rachel-lah yang menyebabkan masalah.
* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
* Kembali ke Rachel Smith di dalam markas Rebellion tempat dia berkata dia menduga mungkin materialnya yang menyebabkan masalah. Berikan bantuanmu dan katakan kamu akan kembali setiap hari dengan material yang lebih baik.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Terima 7 Schwartz's Honor Token.
'''Receive 7 Schwartz's Honor Token.
Kamu sekarang bisa melakukan daily quest dari Rachel Smith.'''
You can now do the daily quest from Rachel Smith.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
Speak to Arinoa Yurhik next to the fireplace {{#navi:rebel_in|82|68}}. Some man appears nearby asking if you were the one making a fuss in Clana Nemieri.
Bicara dengan Arinoa Yurhik di sebelah perapian {{#navi:rebel_in|82|68}}. Beberapa pria muncul di dekat situ dan bertanya apakah kamu orang yang membuat keributan di Clana Nemieri.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} mengaku sebagai pria "hot" dan tampaknya hanya "bro" yang menyebalkan. Ada komunikasi tanpa kata antara kedua saudara itu lalu Vero berkata dia ingin kamu pergi ke empat tempat dan menghancurkan sesuatu.
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} is self-proclaimed "hot" guy and is seemingly just an obnoxious "bro". There's unspoken communication between the two siblings and then Vero says he wants you to go to four places and destroy things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kamu mendapat empat pilihan. Setelah memilih salah satunya, dia akan menghilang.
You get four options After choosing one, he will disappear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setelah menunggu (beberapa waktu), kembali ke Arinoa Yurhik (kemungkinan jam 4 pagi waktu server; bisa bergantung pada pilihanmu di langkah sebelumnya dalam opsi dialog).
After waiting (some amount of time), return to Arinoa Yurhik (potentially 4am server time; could depend on previous step's choice in dialog options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik muncul dan berkata persiapannya sudah selesai. Schwaltzvalt melarang teleportasi di kota-kota karena potensi penggunaan sihir berlebihan. Arivero percaya pemerintah Schwaltzvalt memasang peralatan untuk melindungi penelitian rahasia Rekenber, dengan menyebut kronologi kejadian dan hilangnya orang-orang di Slums.
Arivero Yuhrik appears saying the preparation is complete. Schwaltzvalt bans teleportation in the cities due to potential magic overuse. Arivero believes the Schwaltzvalt government installed equipment to protect secret Rekenber research, citing the timeline of events and the disappearance of people in the Slums.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dia menjelaskan bagaimana "H" dengan pakaian guard sedang berpatroli dan menemukan perangkat tidak normal dan bahwa hari itu angin sangat kencang dan H melihat sesuatu tapi cepat menghilang.
He explains how "H" in a guard suit was patrolling and found an abnormal device and that there was very strong wind that day and H saw something but it quickly vanished.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Guard Clothes: H menyuruh putrinya membersihkan dan menyetrika pakaiannya; karena ternyata dia tidak bisa melakukannya sendiri...
Guard Clothes: H makes his daughter clean and iron his clothes; because apparently, he can't do it for himself...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Club: Kesiapsiagaan standar menghadapi situasi tak terduga
Club: Standard unexpected situation preparedness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cara H berpatroli: H mengikuti manual dan mengikuti rute yang sama setiap hari
The way H patrolled: H follows the manual and follows the same course every day
Kereta barang: Kereta batu bara berhenti pada malam hari, jarang beroperasi karena monster di tambang
Freight train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Angin kencang: Daerah pegunungan terkadang bisa menyebabkan angin kencang
A strong Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Obor yang padam: Aneh bahwa itu pertama kalinya sebuah obor padam
The turned-off torch: It was strange that it was the first time a torch turned off
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mengulanginya beberapa kali (aku memikirkan tentang obor). Teori Vero adalah api paling kuat tepat sebelum padam. Dia ingin kamu membawa beberapa item api ke kereta untuk menguji teorinya.
Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berjalanlah mendekati ujung kereta barang {{#navi:einbech|212|212}} dan Arivero Yurhik akan muncul.
Walk near the end of the freight train {{#navi:einbech|212|212}} and Arivero Yurhik will appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Hal-hal yang diketahui berfungsi di sini:
* Things that are known to work here:
* Flame Heart
* Flame Heart
* ?
* ?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Peralatan Pelarangan Teleportasi tidak rusak, jadi Vero menyarankan membawa item berbasis Water.
The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Hal-hal yang diketahui berfungsi di sini:
* Things that are known to work here:
* Mystic Frozen
* Mystic Frozen
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setelah menggunakan item water, peralatannya hancur. Kembali ke Rebellion Base dan bicara dengan Arinoa Yurhik untuk memunculkan adik laki-lakinya, Vero.
After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yurhik memberi tahu kami bahwa seorang agen menemukan peralatan pelarangan teleportasi lain (Water) di sebuah mansion Lighthalzen. Katakan padanya bahwa Rough Wind adalah element stone yang kuat melawan Water.
Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Di Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik membutuhkan 1 Mystic Frozen dan 3 Rough Wind untuk mengungkap dan menghancurkan peralatannya.
In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requires 1 Mystic Frozen and 3 Rough Wind to reveal and destroy the equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke markas dan bicara dengan Arinoa Yurhik agar Arivero Yurhik muncul. Kamu mulai bertanya-tanya apakah kakak perempuannya benar-benar senang, dan dia bilang kakaknya hanya malu. Lalu perangkat yang mencegah peralatan pelarangan itu menghilang rusak. Dia butuh Star Crumb untuk memperbaikinya.
Return to the base and talk to Arinoa Yurhik to get Arivero Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a Star Crumb to fix it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Tertawakan saja
* Just laugh it off
* Tanya dia: Dia jadi defensif dan kamu tetap tertawakan saja.
* Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pergi ke Juno {{#navi:yuno|204|226}} dengan 4 Great Natures dan 1 Rough Wind lalu berikan kepada Arivero Yurhik. Rekenber dan pemerintah tampaknya sudah menyadarinya. Dia memberitahumu lokasi terakhir di Einbroch dan berlari pergi seperti dikejar.
Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Di sebelah tenggara Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} ada Arivero Yurhik yang panik. Dia memintamu untuk menghancurkan yang ini, dan begitu kamu melakukannya, Vero berteleportasi pergi dengan mencurigakan.
In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
Di dalam markas, bicara dengan Arinoa Yurhik dan pemimpin Rebellion muncul dan kebingungan karena tidak ada misi besar yang dia ketahui. Kamu menjelaskan misinya, tapi pemimpin Rebellion tidak mengenal Arivero Yurhik mana pun... Dia memberitahumu bahwa adik Arinoa meninggal dalam kecelakaan beberapa waktu lalu.
Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
Kamu menerima 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP dan Job EXP serta banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika kamu berbicara dengan Arinoa lagi, kamu punya kesempatan untuk menyapa dan kotak input teks akan muncul. Jika ini adalah lanjutan dari sebuah quest, kami tidak yakin.
If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Helping Elena ====
==== Helping Elena ====
Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
Pilih opsi kedua Aku tidak sibuk hari ini, aku mampir. Saat berbicara dengan Elena Volkova dan dia memberitahumu bahwa USU berarti "Under Seal Unit", semacam Suicide Squad; mereka melakukan hal-hal buruk, tapi diberi kebebasan terbatas untuk menjelajah(?). Elena memberitahumu tentang dua yatim piatu di bawah umur yang mungkin akan dikeluarkan dan memintamu untuk menyelesaikan masalah mereka.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pergi ke lantai bawah dan bicara dengan Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke Elena Volkova di lantai atas dan beri tahu dia tentang si kembar Lebedev.
Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dia menyuruhmu untuk bertanya kepada Milo dan Mason tentang mereka:
She tells you to ask Milo and Mason about them:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bicara dengan Milo Rivers di tangga seberang dan dia memberitahumu bahwa mereka unggul dalam menembak. Diduga Jana melempar granat ke zona sipil. Setelah dipindahkan ke unit USU, mereka mulai tidak patuh kepada senior.
Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mason Bender di pintu masuk markas tidak menganggap positif keduanya. Ilya tampaknya menembak Mason dengan peluru nyasar.
Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Tanya mereka langsung:
* Ask them directly:
* Berputar-putar:
* Beat around the bush:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Setelah tidak ada hasil, kembali ke Elena Volkova di lantai atas. Dia mengirimmu untuk bertanya kepada pemimpin mereka sebelumnya.
After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Di lantai bawah dekat perapian, Ericsson Adler dan dia memberimu Delicious Handmade Cookie untuk dimakan sambil mengobrol dengan mereka.
Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Berjalan mendekati Jana Levedava dan beri mereka kue itu. Beri tahu mereka bahwa Commander Adler, kamu, dan Elena khawatir tentang mereka berdua. Jana mulai terpuruk karena kondisinya tidak fit, dan Ilya memberitahumu bahwa dia tidak sengaja melempar granat itu. Mereka menjadi takut setelah dipindahkan dan mulai berulah lalu menjadi semakin takut. Mereka memberimu izin untuk memberi tahu Elena perasaan mereka.
Walk over to Jana Levedava and  Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beri tahu Elena Volkova bahwa si kembar merasa mereka adalah beban. Elena secara keliru memperlakukan mereka seperti orang dewasa, yang tidak membantu.
Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kembali ke Jana Levedava dan bawa mereka ke Elena, dengan mengatakan bahwa kamu akan membela si kembar.
Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bicara dengan Elena Volkova dan katakan Aku telah membawa saudari Lebedev, kupikir mereka kembar laki-laki/perempuan. Elena membentak mereka karena telah kabur. Lalu dia meminta maaf kepada keduanya. Dia lalu memberi tahu mereka bahwa dia tidak akan menempatkan mereka dalam misi tempur sungguhan agar mereka bisa berteman atau berlatih.
Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
Setelah semua ini, kamu menerima 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP dan Job EXP.
After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Kamu sekarang memiliki akses ke quest harian Cookie Delivery (Nama belum final).'''
'''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Quest Harian==
== Daily Quests==
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Kamu dapat menemukan Quest Hariannya di sini]].</u>'''
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Schwartz&#039;s_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
== Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment==
== Penukaran dan Enchantment Schwartz's Honor Token==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Kamu dapat menemukannya di sini.]]</u>'''
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imperial Set dan Enchantment ==
== Imperial Set and Enchantment ==
'''[[Imperial Set|Kamu dapat menemukannya di sini.]]'''
'''[[Imperial Set|You can find them here.]]'''
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/id"