16.2 Terra Gloria/ru: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 334: Line 334:
Получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP, а также множество вопросов без ответов.
Получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP, а также множество вопросов без ответов.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если вы снова поговорите с Arinoa, у вас появится возможность поздороваться, и появится поле для ввода текста. Если это продолжение квеста, мы не уверены.
If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Помощь Elena ====
==== Helping Elena ====
Выберите второй вариант: «Сегодня я не занят, я зашёл.» при разговоре с Elena Volkova, и она расскажет вам, что USU означает «Under Seal Unit», что-то вроде Отряда самоубийц; они совершали плохие поступки, но им дают свободу для исследований(?). Elena рассказывает вам о двух несовершеннолетних сиротах, которых могут выгнать, и просит вас решить их проблему.
Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Спуститесь вниз и поговорите с Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь наверх к Elena Volkova и расскажите ей о близнецах Lebedev.
Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Она говорит, чтобы вы расспросили Milo и Mason о них:
She tells you to ask Milo and Mason about them:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Milo Rivers у противоположной лестницы, и он расскажет, что они преуспели в стрельбе. Якобы Jana бросила гранату в гражданской зоне. После перевода в подразделение USU они начали не подчиняться старшим.
Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mason Bender у входа на базу не думает о них ничего хорошего. Ilya, судя по всему, попала в Mason шальной пулей.
Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Спросить их напрямую:
* Ask them directly:
* Ходить вокруг да около:
* Beat around the bush:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После неудачи вернитесь наверх к Elena Volkova. Она отправит вас спросить их прежнего лидера.
After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Внизу у камина Ericsson Adler, и он даёт вам Delicious Handmade Cookie, чтобы вы поели и поговорили с ними.
Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подойдите к Jana Levedava и дайте им печенье. Скажите им, что командир Adler, вы и Elena волнуетесь о них двоих. Jana начинает срываться, потому что была не в форме, а Ilya говорит вам, что она не специально бросила гранату. Они испугались после перевода, начали плохо себя вести и испугались ещё больше. Они разрешают вам рассказать Elena о своих чувствах.
Walk over to Jana Levedava and  Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Скажите Elena Volkova, что близнецы чувствовали себя обузой. Elena по ошибке обращалась с ними как со взрослыми, что не помогло.
Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь к Jana Levedava и приведите их к Elena, сказав, что вы защитите близнецов.
Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Elena Volkova и скажите: «Я привёл сестёр Lebedev, я думал, что это разнополые близнецы». Elena кричит на них за то, что они сбежали. Затем она извиняется перед ними. После этого она говорит, что не будет отправлять их на настоящие боевые задания, чтобы они могли завести друзей или потренироваться.
Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
После всего этого получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP.
After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Теперь вам доступен ежедневный квест Cookie Delivery (название не окончательное).'''
'''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ежедневные квесты==
== Daily Quests==
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Здесь вы можете найти ежедневные квесты]].</u>'''
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Schwartz&#039;s_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
== Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment==
== Обмен и зачарование Schwartz's Honor Token==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Здесь вы можете найти их.]]</u>'''
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imperial Set и зачарование ==
== Imperial Set and Enchantment ==
'''[[Imperial Set|Здесь вы можете найти их.]]'''
'''[[Imperial Set|You can find them here.]]'''
</div>