MuhRO

16.1 Banquet for Heroes/th: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
* รางวัล 10 {{#item:6919|Honor Token}}
* รางวัล 10 {{#item:6919|Honor Token}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#พูดคุยกับ '''Royal Messenger''' {{#navi:prontera|163|326}} ใน Prontera เพื่อเริ่มเควส เขาจะให้ {{#item:6933|Banquet Invitation}} แก่คุณ
#Speak with the '''Royal Messenger''' {{#navi:prontera|163|326}} in Prontera to start the quest. He will give you a {{#item:6933|Banquet Invitation}}.
#พูดคุยกับเขาอีกครั้ง แล้วเขาจะวาร์ปคุณไปยังปราสาท หรือพิมพ์ (@go woe แล้วเดินไปทางเหนือ) เมื่อเข้ามาในปราสาท Chamberlain Bell จะขอให้คุณตามเขาไป
#Talk to him again and he will warp you to the castle, else type (@go woe, then walk north). Upon entering the castle, Chamberlain Bell will ask to follow him.
#เดินไปทางปีกซ้ายแล้วเข้าพอร์ทัล เดินต่อไปข้างหน้าเพื่อเข้าห้องของคุณ แล้ว Chamberlain Bell จะรอคุณอยู่ด้านใน
#Walk towards the left wing and enter the portal. Keep going forward to enter your room and Chamberlain Bell will be waiting for you inside.
#พูดคุยกับ '''Chamberlain Bell''' เขาจะขอให้คุณไปพบสมาชิกของตระกูลอื่นๆ ให้ครบทุกตระกูล คุณสามารถกลับมาหาเขาได้เสมอเพื่อดูว่าคุณยังไม่ได้พูดคุยกับตระกูลใด
#Speak with '''Chamberlain Bell''', he asks you meet with all the members of the other families. You can always come back to him to know which family you haven't talked to yet.
   (<span style="color:#fc0303">หมายเหตุ</span>: หากคุณ<span style="color:#fc0303">ไม่</span>ต้องการทำ 16.1 หรือ 16.2 คุณสามารถข้ามเควสไลน์ทั้งหมดและเริ่มที่ 17.1 [[17.1 Illusion |ที่นี่]])
   (<span style="color:#fc0303">Note</span>: If you do <span style="color:#fc0303">NOT</span> want to do 16.1 or 16.2 you can skip the entire questline and start with 17.1 [[17.1 Illusion |here]])
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
##The Heine (left wing, bottom room): <span style="color:#fc0303">Walk near the table</span> and a cutscene will start.(<span style="color:#fc0303">Clicking the NPC does not work for the 1st conversation</span>.)Speak with '''Kronecker G. Heine''' afterwards.
##The Heine (ปีกซ้าย, ห้องล่าง): <span style="color:#fc0303">เดินไปใกล้โต๊ะ</span> แล้วฉากคัตซีนจะเริ่มขึ้น(<span style="color:#fc0303">การคลิก NPC จะไม่ทำงานสำหรับบทสนทนาครั้งแรก</span>.)จากนั้นพูดคุยกับ '''Kronecker G. Heine'''
##;[[File:Families-015.png|frameless]][[File:Families-016.png|frameless]]
##;[[File:Families-015.png|frameless]][[File:Families-016.png|frameless]]
##The Nerius (left wing, middle room): A cutscene will trigger when you leave the Heine room. Enter the Nerius room and speak with '''Spica Nerius'''.
##The Nerius (ปีกซ้าย, ห้องกลาง): ฉากคัตซีนจะเริ่มขึ้นเมื่อคุณออกจากห้องของ The Heine เข้าห้องของ The Nerius แล้วพูดคุยกับ '''Spica Nerius'''
##;[[File:Families-012.png|frameless]]
##;[[File:Families-012.png|frameless]]
##The Walthers (left wing, top room): Speak with '''Ian Walther''' and then '''Isenhonor Walther'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]] storyline.''
##The Walthers (ปีกซ้าย, ห้องบน): พูดคุยกับ '''Ian Walther''' แล้วจากนั้น '''Isenhonor Walther''' ''ตอนนี้คุณสามารถเริ่มเนื้อเรื่อง [[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]] ได้แล้ว''
##;[[File:Families-000.png|frameless]][[File:Families-001.png|frameless]]
##;[[File:Families-000.png|frameless]][[File:Families-001.png|frameless]]
##The Wigners (right wing, bottom room): Speak with '''Levuiere Wigner''' and then '''Jurgen Wigner'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]] storyline.''
##The Wigners (ปีกขวา, ห้องล่าง): พูดคุยกับ '''Levuiere Wigner''' แล้วจากนั้น '''Jurgen Wigner''' ''ตอนนี้คุณสามารถเริ่มเนื้อเรื่อง [[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]] ได้แล้ว''
##;[[File:Families-002.png|frameless]][[File:Families-003.png|frameless]]
##;[[File:Families-002.png|frameless]][[File:Families-003.png|frameless]]
##The Richards (right wing, middle room): Speak with '''Butler for the Richards''' and then '''Po Richard''' right next to him. ''You can speak with Po Richard again to unlock the [[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]] daily quest.''
##The Richards (ปีกขวา, ห้องกลาง): พูดคุยกับ '''Butler for the Richards''' แล้วจากนั้น '''Po Richard''' ที่อยู่ข้างๆ เขา ''คุณสามารถพูดคุยกับ Po Richard อีกครั้งเพื่อปลดล็อกเควสรายวัน [[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]]''
##;[[File:Families-004.png|frameless]][[File:Families-005.png|frameless]]
##;[[File:Families-004.png|frameless]][[File:Families-005.png|frameless]]
##The Geoborgs (right wing, middle room): Enter the Geoborgs's room and a scene will trigger. Speak with the Queen and select '''Ask about the Geoborg family'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Geoborgs|The Geoborgs]] storyline.''
##The Geoborgs (ปีกขวา, ห้องกลาง): เข้าห้องของ The Geoborgs แล้วฉากจะเริ่มขึ้น พูดคุยกับ Queen และเลือก '''ถามเกี่ยวกับตระกูล Geoborg''' ''ตอนนี้คุณสามารถเริ่มเนื้อเรื่อง [[Banquet for Heroes#The Geoborgs|The Geoborgs]] ได้แล้ว''
##;[[File:Families-006.png|frameless]]
##;[[File:Families-006.png|frameless]]
##The Roegenburg (right wing, top room): Speak with the '''Bodyguard,''' '''Maximilian Roegenburg''' and then '''Wolf Roegenburg'''. ''You can now start [[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]] storyline.''
##The Roegenburg (ปีกขวา, ห้องบน): พูดคุยกับ '''Bodyguard,''' '''Maximilian Roegenburg''' แล้วจากนั้น '''Wolf Roegenburg''' ''ตอนนี้คุณสามารถเริ่มเนื้อเรื่อง [[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]] ได้แล้ว''
##;[[File:Families-007.png|frameless]][[File:Families-008.png|frameless]][[File:Families-009.png|frameless]]
##;[[File:Families-007.png|frameless]][[File:Families-008.png|frameless]][[File:Families-009.png|frameless]]
#Once you've visited all the families, come back to your room and talk with Chamberlain Bell. He will reward you with 10 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
#เมื่อคุณไปเยี่ยมทุกตระกูลแล้ว ให้กลับมาที่ห้องของคุณและพูดคุยกับ Chamberlain Bell เขาจะให้รางวัลคุณ 10 {{#item:6919|Honor Token}} และค่าประสบการณ์บางส่วน
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#You can continue the quest with the [[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]].
#คุณสามารถทำเควสต่อด้วย [[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Ritual of Blessing==
==Ritual of Blessing==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Base Level 100
* Base Level 100
* Starting point Chamberlain Bell
* จุดเริ่มต้น Chamberlain Bell
* Reward 20 {{#item:6919|Honor Token}}
* รางวัล 20 {{#item:6919|Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#Bell ขอให้คุณเข้าร่วมกิจกรรมและพบกับ Spica ที่ Banquet Hall ระหว่างทางไปที่นั่น {{#navi:prt_cas|174|163}} คุณจะเกิดฉากคัตซีน
#Bell has asked you to participate in the event and meet with Spica in the Banquet Hall. On your way there {{#navi:prt_cas|174|163}}, you will trigger a cutscene.
#;[[File:Blessing-0133.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-0133.png|frameless]]
#Go find Spica Nerius in the Banquet Hall and she'll ask you to follow Nyhill since he was acting strange.
#ไปหา Spica Nerius ที่ Banquet Hall และเธอจะขอให้คุณตาม Nyhill เพราะเขามีพฤติกรรมแปลกๆ
#;[[File:Blessing-014.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-014.png|frameless]]
#Leave the Banquet Hall and on your way back to your room, you will trigger another cutscene.
#ออกจาก Banquet Hall และระหว่างทางกลับห้องของคุณ จะเกิดฉากคัตซีนอีกครั้ง
#;[[File:Blessing-015.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-015.png|frameless]]
#Go in the room right below the cutscene to meet with Skia Nerius and Nyhill.
#เข้าไปในห้องที่อยู่ด้านล่างของจุดเกิดฉากคัตซีนเพื่อพบกับ Skia Nerius และ Nyhill
#;[[File:Blessing-016.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-016.png|frameless]]
#Speak with Nyhill in the room. You'll have to go back to your room and speak with Chamberlain Bell afterwards.
#พูดคุยกับ Nyhill ในห้อง หลังจากนั้นคุณต้องกลับไปที่ห้องของคุณและพูดคุยกับ Chamberlain Bell
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#Talk with Chamberlain Bell and Nillem will appear next to you. After the cutscene, you'll be warped to the Past Memories of the Royal Family.
#พูดคุยกับ Chamberlain Bell แล้ว Nillem จะปรากฏตัวข้างๆ คุณ หลังจบฉากคัตซีน คุณจะถูกวาร์ปไปยัง Past Memories of the Royal Family
#While in a party, speak with Mage Nillem and choose '''Generate instance''' to attend the Ritual of Blessing. Then talk to the '''Ritual of Blessing''' warper.
#ขณะอยู่ในปาร์ตี้ พูดคุยกับ Mage Nillem และเลือก '''Generate instance''' เพื่อเข้าร่วม Ritual of Blessing จากนั้นพูดคุยกับวาร์ปของ '''Ritual of Blessing'''
#;[[File:Blessing-017.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-017.png|frameless]]
##Speak with Nyhill at the entrance to start the ritual.
##พูดคุยกับ Nyhill ที่ทางเข้าเพื่อเริ่มพิธี
##;[[File:Blessing-018.png|frameless]]
##;[[File:Blessing-018.png|frameless]]
##Take your position in the empty space, on the right side.
##เข้าไปยืนประจำที่ในพื้นที่ว่างทางด้านขวา
##;[[File:Blessing-019.png|frameless]]
##;[[File:Blessing-019.png|frameless]]
##Enjoy the cutscene...! Walk up a bit to watch the important part.
##ชมฉากคัตซีนให้สนุก...! เดินขึ้นไปเล็กน้อยเพื่อดูส่วนสำคัญ
##The Ritual of Blessing is under attack by intruders, fight them off.
##Ritual of Blessing ถูกผู้บุกรุกโจมตี จงกำจัดพวกมัน
##Speak with Kronecker G. Heine to finish up the quest and then leave the room by walking down towards the exit.
##พูดคุยกับ Kronecker G. Heine เพื่อจบเควส จากนั้นออกจากห้องโดยเดินลงไปทางทางออก
##;[[File:Blessing-020.png|frameless]]
##;[[File:Blessing-020.png|frameless]]
#Back in the Past Memories of the Royal Family, you'll see all the family members waiting for you.
#เมื่อกลับมาที่ Past Memories of the Royal Family คุณจะเห็นสมาชิกในครอบครัวทุกคนรอคุณอยู่
#Speak with Ian Walther to know more about what's going on.
#พูดคุยกับ Ian Walther เพื่อรู้เพิ่มเติมว่าเกิดอะไรขึ้น
#;[[File:Blessing-021.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-021.png|frameless]]
#After the members leave, talk to Mage Nillem. He wants you to take a look at the royal document Kronecker was looking at.
#หลังจากสมาชิกจากไป พูดคุยกับ Mage Nillem เขาต้องการให้คุณดูเอกสารราชวงศ์ที่ Kronecker กำลังดูอยู่
#;[[File:Blessing-023.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-023.png|frameless]]
#Speak with '''Lindt the Librarian''' and then talk with Mage Nillem again.
#พูดคุยกับ '''Lindt the Librarian''' แล้วจึงพูดคุยกับ Mage Nillem อีกครั้ง
#;[[File: Lindt.png]]
#;[[File: Lindt.png]]
#Leave the Past Memories of the Royal Family by speaking with the Guardian Knight on the left side. Select '''Get out now''' and you'll be warped into the prison.
#ออกจาก Past Memories of the Royal Family โดยพูดคุยกับ Guardian Knight ทางด้านซ้าย เลือก '''Get out now''' แล้วคุณจะถูกวาร์ปไปยังคุก
#;[[File:Blessing-024.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-024.png|frameless]]
#Talk to '''Overwatcher Terketh''' to get you out of the cell. ''You can talk with him again to be warped back inside the Past Memories of the Royal Family at any moment.''
#พูดคุยกับ '''Overwatcher Terketh''' เพื่อพาคุณออกจากห้องขัง ''คุณสามารถพูดคุยกับเขาได้อีกครั้งเพื่อวาร์ปกลับเข้าไปใน Past Memories of the Royal Family ได้ทุกเมื่อ''
#;[[File:Blessing-025.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-025.png|frameless]]
#Go back to Chamberlain Bell in your room and tell him what happened.
#กลับไปหา Chamberlain Bell ในห้องของคุณและเล่าให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#;[[File:Families-013.png|frameless]]
#You'll be invited to the Nerius family, go to their room and speak with 'Spica Nerius'.
#คุณจะได้รับเชิญไปที่ตระกูล Nerius ไปที่ห้องของพวกเขาและพูดคุยกับ 'Spica Nerius'
#;[[File:Blessing-026.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-026.png|frameless]]
#Go visit the Heine in the room below. Speak to Kronocker G. Heine and listen to what he has to say. You'll be rewarded with 20 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
#ไปเยี่ยมตระกูล Heine ในห้องด้านล่าง พูดคุยกับ Kronecker G. Heine และฟังสิ่งที่เขาพูด คุณจะได้รับรางวัลเป็น 20 {{#item:6919|Honor Token}} และค่าประสบการณ์จำนวนหนึ่ง
#;[[File:Blessing-027.png|frameless]]
#;[[File:Blessing-027.png|frameless]]
#You can continue the quest with [[Banquet for Heroes#Room of Consciousness|Room of Consciousness]].
#คุณสามารถทำเควสต่อได้ด้วย [[Banquet for Heroes#Room of Consciousness|Room of Consciousness]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Room of Consciousness==
==Room of Consciousness==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Base Level 100
* Base Level 100
* Starting point Chamberlain Bell
* จุดเริ่มต้น Chamberlain Bell
* Reward 30 {{#item:6919|Honor Token}}
* รางวัล 30 {{#item:6919|Honor Token}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
#เรียก Court Mage Nillem โดยพูดคุยกับ Chamberlain Bell ที่ห้องของคุณ
#Summon the Court Mage Nillem by talking with Chamberlain Bell back in your room.
#พูดคุยกับจอมเวทแล้วเขาจะวาร์ปคุณไปยัง Past Memories of the Royal Family อีกครั้ง
#Speak with the mage and he will warp you in the Past Memories of the Royal Family once more.
#พูดคุยกับจอมเวทอีกครั้ง และครั้งนี้เขาจะเปิด Dimension Warper ที่คุณต้องใช้เพื่อย้อนอดีต
#Talk to the mage again and this time, he will open a Dimension Warper that you have to use to go in the past.
#พูดคุยกับ Nillem แล้วเขาจะเชื่อมต่อคุณไปยัง Room of Consciousness พูดคุยกับ Swaying Space เมื่อคุณพร้อม
#Talk to Nillem and he will connect you to the Room of Consciousness. Speak to the Swaying Space when you're ready.
#คุณจะถูกวาร์ปเข้าไปใน [[Room of Consciousness#Walkthrough|Room of Consciousness]] กลไกของอินสแตนซ์นี้อธิบายไว้ในหน้าของมันเอง
#You will be warped into the [[Room of Consciousness#Walkthrough|Room of Consciousness]]. The mechanics of this instance are explained in its own page.
#เมื่อคุณทำอินสแตนซ์เสร็จแล้ว พูดคุยกับ Nillem อีกครั้ง เขาจะอนุญาตให้คุณไปยัง Prontera ในอดีต! ''คุณจะได้รับสิทธิ์เข้าถึง Invaded Prontera เพียงเดินไปที่พอร์ทัลที่ปลายทางเดิน''
#Once you've completed the instance, speak with Nillem again. He'll allow you to move to the Prontera of the past! ''You have gained access to the Invaded Prontera. Simply walk to the portal at the end of the corridor.''
#พูดคุยกับ Nillem ใน Invaded Prontera แล้วเขาจะวาร์ปคุณกลับไปยัง Past Memories of the Royal Family ปัจจุบัน
#Speak with Nillem in the Invaded Prontera and he will warp you back to the current Past Memories of the Royal Family.
#พูดคุยกับ Nillem ในห้อง แล้ว Kronecker G. Heine จะปรากฏตัวทางด้านซ้ายของเขา
#Speak with Nillem in the room and Kronecker G. Heine will appear on his left side.
#พูดคุยกับ Kronecker G. Heine และเล่าให้เขาฟังว่าคุณเห็นอะไร คุณจะได้รับรางวัลเป็น 30 {{#item:6919|Honor Token}} และค่าประสบการณ์จำนวนหนึ่ง
#Speak with Kronecker G. Heine and tell him what you've seen. You will be rewarded with 30 {{#item:6919|Honor Token}} and some experience.
#ตอนนี้คุณต้องรอให้ Nillem ฟื้นตัวก่อนที่เขาจะเชื่อมต่อกับ Room of Consciousness ได้อีกครั้ง ''คุณปลดล็อกเควสประจำวัน [[Room of Consciousness]] แล้ว''
#You now have to wait for Nillem to recover before he can connect to the Room of Consciousness once more. ''You have unlocked the [[Room of Consciousness]] daily quest.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Invaded Prontera==
==Invaded Prontera==
#To reach the Invaded Prontera from the past, go in the Prontera Castle inside your room.
#ในการไปยัง Invaded Prontera จากอดีต ให้เข้าไปใน Prontera Castle ภายในห้องของคุณ
#Speak with Chamberlain Bell and summon Nillem. He will warp you to the Past Memories of the Royal Family.
#พูดคุยกับ Chamberlain Bell และเรียก Nillem เขาจะวาร์ปคุณไปยัง Past Memories of the Royal Family
#Speak with Nillem again and he will make a Dimension Warper appear. Use it to go back in time.
#พูดคุยกับ Nillem อีกครั้ง แล้วเขาจะทำให้ Dimension Warper ปรากฏขึ้น ใช้มันเพื่อย้อนเวลากลับไป
#Head towards the left corridor and use the portal below and you'll be warped to the Invaded Prontera map.
#มุ่งหน้าไปทางเดินด้านซ้ายและใช้พอร์ทัลด้านล่าง แล้วคุณจะถูกวาร์ปไปยังแผนที่ Invaded Prontera
#Monsters drop {{#item:6919}}
#มอนสเตอร์ดรอป {{#item:6919}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Daily_Quests"></span>
=Daily Quests=
=เควสประจำวัน=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เควสประจำวันสามารถดูได้ [[Daily_Quests_16.1|ที่นี่]]
Daily Quests can be found [[Daily_Quests_16.1|here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= อุปกรณ์ที่ได้รับ =
= Obtainable Gear =
* ชุด Noblesse สามารถดูได้ [[Noblesse set (16.1)|ที่นี่]]
* Noblesse set can be found [[Noblesse set (16.1)|here.]]
* ไอเท็มอื่นๆ สามารถดูได้ [[Token_of_Honor|ที่นี่]]
* Other items can be found [[Token_of_Honor|here.]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.1_Banquet_for_Heroes/th"