MuhRO

Battlegrounds/de: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
7,298 edits
Updating to match new version of source page
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Schlachtfelder sind Teamspiele mit Zielen wie Flaggen erobern, Basen kontrollieren und Burgen verteidigen. Erfülle die Ziele gemeinsam mit deinem Team, um Belohnungen und Schlachtfeld-Ruhm zu verdienen.
Willkommen, Teilnehmer, auf den Schlachtfeldern intensiver Kämpfe und beispielloser Spannung. Hier bieten wir Ihnen eine einzigartige Möglichkeit, in den Nervenkitzel geschickter Spielsteuerung einzutauchen. Testen Sie die Grenzen Ihrer Fähigkeiten, entwickeln Sie präzise Strategien und entfesseln Sie Ihre Macht gegen Ihre Gegner. Begleiten Sie uns in dieser adrenalingeladenen Arena, in der jede Bewegung zählt und jede Entscheidung den Verlauf der Schlacht bestimmt. Mit Ihrem Können und Ihrer Entschlossenheit haben Sie die Möglichkeit, als Held hervorzugehen und uns zu einem glorreichen Sieg zu führen. Kommen Sie und begeben Sie sich mit uns auf diese epische Reise. Der Sieg wartet und gemeinsam werden wir die Schlachtfelder erobern!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wie du beitrittst ==
== How to join ==
# Benutze <code>@go bg</code> oder die Option Special Areas > Battlegrounds beim Warper, um {{#navi:bat_room|154|150}} zu erreichen.
# Use <code>@go bg</code> or the Warper's Special Areas > Battlegrounds destination to reach {{#navi:bat_room|154|150}}.
# Besuche den Master of Buffs bei {{#navi:bat_room|154|162}}, um {{#item:50082}} zu erhalten und einen Buff auszuwählen. Behalte das Erbstück in deinem Inventar: <code>@joinbg</code> überprüft es.
# Visit the Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} to receive {{#item:50082}} and select a buff. Keep the heirloom in your inventory: <code>@joinbg</code> checks for it.
# Bereite deine Ausrüstung und Vorräte vor, bevor du beitrittst.
# Prepare your equipment and supplies before joining.
# Benutze <code>@joinbg</code>, um dem aktuellen Modus beizutreten. Folge den Warteschlangen-Aufforderungen und den Anweisungen, die beim Start des Matches angezeigt werden.
# Use <code>@joinbg</code> to join the current mode. Follow the queue prompts and the instructions shown when the match starts.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Regeln ==
== Regeln ==
Durch die Teilnahme an Schlachtfeldern stimmen Sie den [[PvP-Regeln]] zu.
Mit der Teilnahme stimmst du den [https://flux.muhro.eu/?module=other&action=rules Community- und PvP-Regeln] zu. Siehe auch [[PvP Rules|PvP-Regeln]].
</div>
* Nimm nur mit einem Charakter pro Spieler oder Master Account teil.
* Erscheine vorbereitet und hilf deinem Team aktiv. Füttern, Unterstützen des Gegners und absichtliches Fernbleiben vom Kampfgeschehen sind verboten.
* Behandle andere Spieler respektvoll. Beleidigungen, Belästigung, hasserfüllte Inhalte und andere beleidigende oder störende Nachrichten sind im öffentlichen und im Team-Chat verboten.
* Verwende Englisch in öffentlichen Kanälen und befolge die Anweisungen des Teams.
* Störe andere Spieler nicht mit Handelsanfragen, Freundschaftsanfragen oder ähnlichen Ablenkungen.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Schlachtfeld-Modi ==
==Battleground Modi==
Die reguläre Rotation umfasst sieben Kampfmodi. Rush, Poring Ball und Bomberman sind derzeit von der Rotation ausgeschlossen.
Acht verschiedene Schlachtfeldmodi warten auf Ihre Eroberung, jeder mit seinen eigenen einzigartigen Herausforderungen und Mechaniken, die es zu meistern gilt. In diesen Modi finden Sie individuelle Quests, die darauf zugeschnitten sind, Ihr Können und Ihre Anpassungsfähigkeit auf dem Schlachtfeld auf die Probe zu stellen. Bereiten Sie sich darauf vor, in eine vielfältige Palette strategischer Begegnungen einzutauchen, während Sie durch diese dynamischen Schlachtfelder navigieren, von denen jedes eine spannende Reise zum Sieg bietet.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Der verfügbare Modus wechselt alle zwei Minuten, solange kein Match läuft. Ein laufendes Match darf noch beendet werden.
Die Battleground-Modi wechseln alle 2 Minuten, solange kein Battleground-Match läuft.
<br>
* Team-Deathmatch: Das erste Team mit X Toden verliert.
* Double Inferno: Das erste Team, das X Schädel (aus Kills) liefert, gewinnt.
* Domination: 3 kontrollierbare Punkte, die Siegpunkte bringen, das erste Team, das X Punkte erreicht, gewinnt.
* Capture the Flag: Bringen Sie die feindliche Flagge zu Ihrer Basis, ohne Ihre Flagge zu verlieren. Das erste Team, das dies X-mal schafft, gewinnt.
* Stone Control: Bis zu 6 Steine ​​müssen zu Ihrer Basis gebracht werden, um Punkte zu erhalten. Das erste Team, das X Punkte erreicht, gewinnt.
* Rush: Nehmen Sie den Burg-Emp und verteidigen Sie ihn für X Minuten. Def-Teams gewinnen rechtzeitig oder anderes Team gewinnt, wenn der Emp zurückerobert wird.
* Conquest: Ein Team-Emp-Verteidiger, ein Team-Angreifer. Def-Teams gewinnen rechtzeitig oder anderes Team gewinnt, wenn der Emp erobert wird.
* Bossnia: Jedes Team hat einen Boss in der Basis. Ein Team, das die Flagge in der Mitte tötet, macht den Boss des anderen Teams verwundbar. Das erste Team, das den gegnerischen Boss X-mal tötet, gewinnt
==Battleground Happy Hour==
Obwohl das Schlachtfeld jederzeit zugänglich ist, warten viele Teilnehmer gespannt auf die Ankunft der '''Battleground Happy Hour'''. Diese besondere Zeit ist beliebt, weil es im Vergleich zu den normalen Zeiten '''doppelte Belohnungen in Heldenabzeichen''' (7773) gibt. In dieser Zeit strömen die Enthusiasten herbei, um die erhöhten Vorteile zu nutzen. Jeder Spielmodus bietet unterschiedliche Mengen an Abzeichen, basierend auf dem Abschluss bestimmter Quests, was dem Streben nach dem Sieg eine zusätzliche Strategieebene verleiht.
* 6x am Tag gibt es eine Stunde lang Happy Hour: '''doppelte Belohnungen während dieser Zeit'''
{| class="wikitable"
|+Happy Hour Times
!BG
!Server Time
|-
|1
|03:00
|-
|2
|07:00
|-
|3
|10:00
|-
|4
|14:00
|-
|5
|19:00
|-
|6
|23:00
|}
[https://discord.com/channels/822793286786875403/1287786526994071642/1287786613262516286 Klicken Sie auf diesen Link, wenn Sie die Version der Discord-Nachricht mit Ihrer lokalen Zeitzone sehen möchten.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Objective
! Modus !! Ziel
|-
|-
| Team Deathmatch || Each team starts with 30 shared lives. Eliminate the opposing team's remaining lives.
| Team Deathmatch || Jedes Team startet mit 30 gemeinsamen Leben. Eliminiere die verbleibenden Leben des gegnerischen Teams.
|-
|-
| Double Inferno || Collect skulls from defeated opponents and deliver them to your base. The first team to deliver 30 wins.
| Double Inferno || Sammle Schädel von besiegten Gegnern und liefere sie an deine Basis. Das erste Team, das 30 liefert, gewinnt.
|-
|-
| Domination || Hold the three control points to earn points. The first team to reach 50 wins.
| Domination || Halte die drei Kontrollpunkte, um Punkte zu verdienen. Das erste Team, das 50 erreicht, gewinnt.
|-
|-
| Capture the Flag || Bring the enemy flag to your base while your own flag is home. Two captures win the match.
| Capture the Flag || Bringe die feindliche Flagge zu deiner Basis, während deine eigene Flagge zu Hause ist. Zwei Eroberungen gewinnen das Match.
|-
|-
| Stone Control || Bring stones to your base and defend them to earn points. Six stones are available and the target is 50 points.
| Stone Control || Bringe Steine zu deiner Basis und verteidige sie, um Punkte zu verdienen. Sechs Steine sind verfügbar und das Ziel sind 50 Punkte.
|-
|-
| Conquest || Attackers must break through the castle defenses and destroy the Emperium within the allotted time. Defenders win by holding until time expires.
| Conquest || Angreifer müssen die Burgverteidigung durchbrechen und das Emperium innerhalb der vorgegebenen Zeit zerstören. Verteidiger gewinnen, indem sie bis zum Ablauf der Zeit durchhalten.
|-
|-
| Bossnia || Capture the central flag to make the opposing boss vulnerable. Defeat three enemy bosses to win.
| Bossnia || Erobere die zentrale Flagge, um den gegnerischen Boss verwundbar zu machen. Besiege drei feindliche Bosse, um zu gewinnen.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Battleground Happy Hour ==
== Battleground Happy Hour ==
Happy Hour doubles the normal match item rewards. All modes in the BG rotation award {{#item:7773}}. Happy Hour does not double fame.
Happy Hour verdoppelt die normalen Item-Belohnungen für Matches. Alle Modi in der BG-Rotation vergeben {{#item:7773}}. Happy Hour verdoppelt nicht das Fame.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ Happy Hour schedule in server time
|+ Happy Hour Zeitplan in Serverzeit
! Start !! End
! Beginn !! Ende
|-
|-
| 03:00 || 04:00
| 03:00 || 04:00
Line 104: Line 58:
| 23:00 || 00:00
| 23:00 || 00:00
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Teilnahmevoraussetzungen und Einschränkungen ==
== Entry requirements and restrictions ==
* Kampf-Warteschlangen erfordern ein Base Level von 175 bis 200 und schließen Fourth Jobs sowie die entsprechenden erweiterten Fourth Jobs aus.
* Combat queues require Base Level 175 to 200 and exclude fourth jobs and the corresponding expanded fourth jobs.
* Kampfausrüstung ist auf Waffen-Level 4, Rüstungs-Level 1 und eine Ausrüstungsanforderung von höchstens Base Level 200 beschränkt. Es gelten auch Item-Beschränkungen.
* Combat equipment is limited to weapon level 4, armor level 1 and an equipment requirement of at most Base Level 200. Item restrictions also apply.
* Verfeinerungs-Obergrenzen sind +15 für Waffen und +12 für Rüstung.
* Refine caps are +15 for weapons and +12 for armor.
* Inaktive Spieler werden nach 30 Sekunden als AFK markiert und nach 60 Sekunden automatisch entfernt. Aktive Teilnahme ist während des gesamten Matches erforderlich.
* Inactive players are flagged AFK after 30 seconds and automatically removed after 60 seconds. Active participation is required throughout the match.
* Ein AFK-Teamkamerad, der bereits markiert wurde, kann mit <code>@reportafk Charaktername</code> entfernt werden.
* An AFK teammate who has already been flagged can be removed with <code>@reportafk Character Name</code>.
* Das Verlassen oder Herausgeworfenwerden vor Abschluss führt zu einer vier Minuten dauernden Wiedereintrittsstrafe.
* Leaving or being kicked before completion applies a four minute rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BG hat eigene Balance-Einstellungen. Überprüfe die folgenden Einschränkungen, wenn du Ausrüstung oder Skills für ein Kampf-Match vorbereitest.
BG has its own balance settings. Check the restrictions below when preparing equipment or skills for a combat match.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Eingeschränkte Items ===
==== Ausgeschaltene Items ====
Die BG-Blacklist umfasst Karten, Ausrüstung und Verbrauchsgüter. Sie enthält MVP-Karten und Karten aus Episode 20 sowie eingeschränkte Schattenausrüstung, Verwandlungsitems und Event-Nahrungsmittel. Die folgenden Beispiele sind keine vollständige Liste:
* {{#icon:300245}} All MVP cards
* {{#item:2980}}
* {{#icon:300245}} Episode 20 cards
* {{#item:14513}}
* {{#item:14513}}
* {{#item:23192}}
* {{#item:23194}}
* {{#item:23194}}
</div>
* {{#item:12874}} und {{#item:12875}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Angepasste Skills ===
=== Angepasste Skills ===
Last Updated: [https://forum.muhro.eu/d/2524-patch-notes-116-08-june-2024 Patch  Notes #116]
Die folgenden Skill-Anpassungen gelten im Kampf-BG. Schadensänderungen beziehen sich auf den normalen Schaden des Skills und gelten zusätzlich zu den allgemeinen BG-Schadensregeln.
</div>


==== Genetic ====
==== Genetic ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2477}}: -50 % Schaden.
* {{#skill:2477}} will deal -50% damage
* {{#skill:2483}}: -50 % Schaden, einschließlich seiner Angriffskomponente.
* {{#skill:2478}} will not increase speed movement past PVP Buff speed
* {{#skill:2478}} bietet keine zusätzliche Bewegungsgeschwindigkeit, solange das BG-Powerup aktiv ist.
</div>


==== Guillotine Cross ====
==== Guillotine Cross ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2022}}: -40 % Schaden und 0.7 Sekunden Abklingzeit.
* {{#skill:2022}} will deal -40% damage and have 0.7sec cooldown
* {{#skill:379}}: -25 % Schaden.
* {{#skill:379}} will deal -25% damage
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Kagerou / Oboro ====
==== Kagerou / Oboro ====
* {{#skill:537}} will deal -25% damage
* {{#skill:537}}: -25 % Schaden.
</div>


==== Mechanic ====
==== Mechanic ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2261}}: -45 % Schaden. Seine Grundreichweite beträgt neun Zellen.
* {{#skill:2261}} will deal -45% damage and have 11-cells Range
</div>


==== Ranger ====
==== Ranger ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2236}}: -50 % Schaden.
* {{#skill:2236}} will deal -50% damage
* {{#skill:382}}: -30 % Schaden.
* {{#skill:382}} will deal -30% damage
</div>


==== Rune Knight ====
==== Rune Knight ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2002}}: -33 % Schaden.
* {{#skill:2002}} will deal -33% damage
* {{#skill:2006}}: -25 % Schaden.
* {{#skill:2006}} will deal -25% damage
* {{#skill:2008}} und {{#skill:5004}}: -60 % Schaden.
* {{#skill:2008}} will deal -50% damage
* {{#skill:5004}} will deal -60% damage
</div>


==== Royal Guard ====
==== Royal Guard ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2317}}: -65 % Schaden.
* {{#skill:2317}} will deal -65% damage
* {{#skill:2325}} auf Stufe 5: 60 Sekunden Dauer und eine Basis-Abklingzeit von 120 Sekunden im Kampf-BG.
* {{#skill:2325}} duration is now 60s, cooldown 120s on level 5
</div>


==== Sorcerer ====
==== Sorcerer ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2447}}: vier Sekunden Abklingzeit im Kampf-BG.
* {{#skill:2453}} releases its target the moment it gets removed by other skill
* {{#skill:2453}} kann im BG nicht gewirkt werden. Siehe die eingeschränkten Skills weiter unten.
* {{#skill:2447}} cooldown can not be reduced below 4 seconds
</div>


==== Star Emperor ====
==== Star Emperor ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2592}}: -55 % Schaden. Der Skill-Faktor wird gegen Ziele, die nicht das Combo-Ziel sind, zusätzlich halbiert.
* {{#skill:435}}, {{#skill:436}} and {{#skill:437}}'s damage boost will be reduced by about 86%
* {{#skill:2592}} will now deal -55% damage, the AoE splash damage will be reduced by additional -50%
</div>


==== Summoner ====
==== Summoner ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:5033}}: +25 % Schaden.
* {{#skill:5033}} will deal +25% damage
</div>


==== Sura ====
==== Sura ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:401}} hat im BG nach Zauberzeit-Reduzierungen eine minimale Gesamtzauberzeit von 0.2 Sekunden.
* {{#skill:401}} will now have minimum 0.2s fixed casting time (irreducible from any source)
* Das Anlegen einer Waffe in der rechten Hand versetzt {{#skill:2343}} im Kampf-BG in eine 0.5 Sekunden lange Abklingzeit.
* {{#skill:2343}} will no longer ignore Range Attack Resistance
* {{#skill:2334}} kann gebannt werden. Wird die Fixierung des Wirkenden aufgehoben, werden die betroffenen Ziele freigegeben.
* Swapping Weapon will put {{#skill:2343}} on 0.5s cooldown
* {{#skill:2330}}: -60 % Schaden. Der zusätzliche Combo-Schaden wirkt nur auf das Combo-Ziel.
* {{#skill:2334}} can now be dispelled (all targets will be freed instantly)
* {{#skill:2330}} will deal -60% damage and will deal increased damage to combo target only (other targets will receive base damage)
</div>


==== Wanderer / Minstrel ====
==== Wanderer / Minstrel ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2413}}: -40 % Schaden.
* {{#skill:2413}} will deal -40% damage
* {{#skill:2414}}: +40 % Schaden.
* {{#skill:2414}} will deal +40% damage
</div>


==== Warlock ====
==== Warlock ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2213}}: -70 % Schaden.
* {{#skill:2213}} will deal -70% damage
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Magical Intoxication von Comet verhängt gegen Spieler im Kampf-BG für 20 Sekunden den benutzerdefinierten Debuff von 5 % Elementarschaden.
Magical Intoxication status decreases the resistances against all elemental attacks by 5% for 20 seconds.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2214}}: -40 % Schaden.
* {{#skill:2214}} will deal -40% damage
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{#skill:2202}}: -50 % Schaden.
* {{#skill:2202}} will deal -50% damage
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Debuff-Dauer ====
==== Debuffs ====
Die folgenden Effekte haben im BG eine Dauer von 15 Sekunden:
Die folgenden Debuffs wurden alle angepasst '''um 15 Sekunden reduziert'''
* {{#skill:2432}} und {{#skill:2433}}
* {{#skill:2432}}
* {{#skill:2433}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:328}} Don't Forget Me
* {{#skill:328}}
* {{#skill:2492}}
* {{#skill:2492}} und {{#skill:2479}}
* {{#skill:2479}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:218}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} und {{#skill:215}}
* {{#skill:217}}
* {{#skill:216}}
* {{#skill:215}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Eingeschränkte Skills ====
⚠️Fähigkeitsanpassungen werden kontinuierlich überwacht und basierend auf der Spieldynamik ausgewertet, um ein ausgewogenes und zufriedenstellendes Erlebnis für alle Teilnehmer zu gewährleisten.
Die folgenden aktiven Skills können auf BG-Karten nicht gewirkt werden.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
! colspan="4" style="text-align:center;"|Disabled Skills
|-
|style="width: 25%;"|{{#skill:26}}
|style="width: 25%;"|{{#skill:27}}
|style="width: 25%;"|{{#skill:87}}
|style="width: 25%;"|{{#skill:150}}
|-
|{{#skill:219}}
|{{#skill:336}}
|{{#skill:361}}
|{{#skill:462}}
|-
|{{#skill:395}}
|{{#skill:409}}
|{{#skill:410}}
|{{#skill:491}}
|-
|{{#skill:530}}
|{{#skill:2300}}
|{{#skill:5063}}
|{{#skill:2537}}Power of Odin
|-
|{{#skill:5002}}
|{{#skill:2451}}
|{{#skill:2453}}
!
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan="4" | Restricted active skills
! colspan="4" | Eingeschränkte aktive Skills
|-
|-
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
Line 302: Line 178:
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Befehle ==
==Befehle==
{| class="wikitable"
===Neue Befehle für alle:===
! Befehl !! Zweck
* @listenbg zu den Einstellungen NPC hinzugefügt: Befehl schaltet BG-bezogene Ankündigungen um (0 = an, 1 = aus, 2 = nur während der Happy Hour an)
|-
* @joinbg
| <code>@go bg</code> || Reist zur BG-Lobby.
* @bgrank zeigt BG-Rangliste des Spielers an (Sie verdienen BG-Ruhm, indem Sie BG-Ziele erfüllen)
|-
===Befehle für BG-Teamleiter:===
| <code>@joinbg</code> || Tritt dem aktuellen Modus bei, während sich Hero's Heirloom in deinem Inventar befindet.
* @guildskill / @guildskillinfo – Sie können Gildenfähigkeiten auch über das Gildenmenü in BG verwenden
|-
* @order – Nachricht an Ihr Team senden
| <code>@listenbg 0</code> || Aktiviert BG-Ankündigungen.
* @reportafk, um AFK-Spieler zu melden/rauszuwerfen, nachdem sie als AFK markiert wurden
|-
* @leader einen anderen Spieler als Teamleiter zuweisen
| <code>@listenbg 1</code> || Deaktiviert BG-Ankündigungen.
</div>
|-
| <code>@listenbg 2</code> || Erhält BG-Ankündigungen nur während der Happy Hour.
|-
| <code>@bgrank</code> || Zeigt die führenden Spieler und deine eigenen gesammelten Ruhmpunkte an.
|-
| <code>@reportafk Charaktername</code> || Entfernt einen bereits als AFK markierten Teamkameraden. Dies ist für Teammitglieder verfügbar.
|-
| <code>@voteskip</code> || Stimmt dafür, den aktuellen Wartemodus zu überspringen. Vier Stimmen sind erforderlich. Jeder Account hat eine zehnminütige Abklingzeit für die Abstimmung, und während eines Matches ist die Abstimmung nicht verfügbar.
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Teamleiter können <code>@guildskill</code> und <code>@guildskillinfo</code> verwenden, eine Team-Ankündigung mit <code>@order Nachricht</code> senden und die Führung mit <code>@leader Charaktername</code> übertragen.
Team leaders can use <code>@guildskill</code> and <code>@guildskillinfo</code>, send a team announcement with <code>@order Message</code> and transfer leadership with <code>@leader Character Name</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
BG-Ankündigungen sind standardmäßig für Spieler ohne gespeicherte Einstellung deaktiviert. Bestehende gespeicherte Einstellungen bleiben erhalten. Der Einstellungs-NPC bietet auch die Option BG-Ankündigungen. Die Verwendung von <code>@listenbg</code> ohne Wert zeigt die verfügbaren Optionen und den aktuellen Modus an.
BG announcements are off by default for players without a saved preference. Existing saved preferences are retained. The Settings NPC also provides the BG Announcements setting. Using <code>@listenbg</code> without a value displays the available options and current mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Team-Balancing ==
== Team balancing ==
Die anfängliche Teameinteilung gleicht Teamgrößen und Klassen aus. Spätbeitretende werden zur kleineren Seite geleitet. Automatisches Rebalancing behandelt auch ungleiche Teams während Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination und Double Inferno.
Initial team assignment balances team sizes and classes. Late joiners are directed toward the smaller side. Automatic rebalancing also handles uneven teams during Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination and Double Inferno.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn eine Seite für 15 Sekunden mindestens zwei Spieler mehr hat, wechselt der nächste berechtigte Spieler, der auf dieser Seite wiederbelebt wird, das Team. Transfers stoppen, wenn der Unterschied höchstens einen Spieler beträgt. Ein Spieler, der wechselt, hat eine Abklingzeit von 60 Sekunden vor einem weiteren Transfer. Ausstehende Beitritte können einen Transfer abbrechen.
If one side remains at least two players larger for 15 seconds, the next eligible player respawning on that side switches teams. Transfers stop when the difference is at most one player. A player who switches has a 60 second cooldown before another transfer. Pending joins can cancel a transfer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebalancing verwendet Spielerzahlen. Es kann Party- oder Gildenmitglieder auf gegnerische BG-Teams verteilen. Team-Punkte und persönliche Statistiken bleiben erhalten und Belohnungen folgen dem Team des Spielers am Ende des Matches. Spieler, die noch am Leben sind, verbleiben auf ihrer aktuellen Seite, sodass Teams ungleich bleiben können, bis ein berechtigter Respawn erfolgt.
Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dieses Rebalancing ist für Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman und das eigenständige Novice-Fußball-Event deaktiviert.
This rebalance is disabled for Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman and the standalone novice soccer event.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Rangliste ==
== Rangliste ==
Der bestplatzierte Spieler in Schlachtfeldern wird jetzt in Neustadt {{#navi:neustadt|182|141}} neben dem bestplatzierten Spieler für WoE TE und WoE SE angezeigt.
Der beste BG-Spieler aller Zeiten wird in Neustadt bei {{#navi:neustadt|182|143}} neben den WoE-Ranglisten-NPCs angezeigt. Die BG-Anzeige aktualisiert sich jede Stunde zur Minute 30.
</div>


[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Die Ranglisten-Anzeige übernimmt das gespeicherte Aussehen des führenden Charakters.
Die NPCs in Neustadt tragen die gleichen Kostüme und Stile wie die Spieler.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Verwende <code>@bgrank</code>, um die Führenden und deine gesammelten Ruhmpunkte anzuzeigen. Ruhm erhältst du durch die Ergebnisse und Ziele der Kampfmodi. Er ist unabhängig von den Abzeichen oder Münzen, die als Belohnung dienen.
Um die Bestenliste und Ihren aktuellen Rang anzuzeigen, verwenden Sie den Befehl '''@bgrank'''. Sie können Ruhm erlangen, indem Sie Schlachtfeldziele erfüllen.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Statistiken prüfen ===
=== Check Stats ===
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Klicke mit der rechten Maustaste auf einen Charakter und wähle „Check Equipment“, dann „Battleground Stats“. Die aufgezeichnete BG-Leistung wird im Chatfenster angezeigt.
Wussten Sie schon? Sie können sich die Erfolge einer Person auf dem Schlachtfeld oder im War of Emperium (WoE) ganz einfach ansehen, indem Sie mit der '''Rechtsklick''' auf ihren Charakter klicken und '''<nowiki/>'Ausrüstung prüfen'''' auswählen. Ein Popup-Fenster mit drei Auswahlmöglichkeiten wird angezeigt. Wählen Sie „Schlachtfeldstatistiken“ und ihre Erfolge werden umgehend in Ihrem Chatfenster angezeigt und bieten umfassende Informationen zu ihrer Leistung in diesen intensiven Schlachten.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Ranglisten und Match-Verlauf auf der Website ===
=== Updates ===
Das Ranglistensystem erfasst Gesamtwerte, monatliche Platzierungen und den Match-Verlauf:
Hinweise für zukünftige Patches:
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index BG-Rangliste (gesamt)]
* ⚠️ Statistiken werden gesammelt, die Anzeige auf der Homepage wird bald verfügbar sein
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Monatliche BG-Rangliste]
</div>
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG-Match-Verlauf]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Monatliche Ranglisten verwenden abgeschlossene aufgezeichnete Matches, gruppiert nach ihrem Abschlussmonat in UTC. Lebenszeit-Gesamtwerte werden nicht am Monatsanfang zurückgesetzt. Match-Details umfassen Teams, Ergebnisse, Fame und aufgezeichnete Kampf- oder Zielstatistiken.
Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in UTC. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Match-Verlauf enthält nur aufgezeichnete Matches. Ältere Lebenszeit-Gesamtwerte können nicht in vergangene Match-Aufzeichnungen umgewandelt werden. Eigenständige geskriptete Events außerhalb der BG-Warteschlange sind ausgeschlossen. <code>@bgrank</code> und die Website zeigen vollständige Fame-Werte an, auch wenn ein natives Client-Ranglistenfenster sein Anzeigelimit erreicht.
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Gameplay und Vorbereitung ==
== Gameplay & Vorbereitung ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== BG-Powerup ===
Kampf-BG-Arenen gewähren ein Powerup mit +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX und LUK sowie erhöhter Bewegungsgeschwindigkeit.


=== Statistik-Boost ===
Wenn Sie diese Arena betreten, wird jedem Teilnehmer das begehrte „BG Powerup“ verliehen, eine wirksame Verbesserung, die allen Statistiken einen deutlichen Boost von '''+30''' sowie den unschätzbaren '''Guyak'''-Effekt verleiht.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Zusätzliche Buffs ===
=== Zusätzliche Buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Der Master of Buffs bei {{#navi:bat_room|154|162}} stellt {{#item:50082}} kostenlos bereit und lässt dich ein Buff-Preset auswählen. Hero's Heirloom hat eine Abklingzeit von 60 Sekunden und ist erforderlich, um der Warteschlange beizutreten.
In der großen Auswahl an unterschiedlichen Builds kann es vorkommen, dass ein bestimmter Buff fehlt, der für Ihre Strategie entscheidend ist. Keine Angst, beim Master of Buffs wartet eine Lösung auf Sie. Hier haben Sie inmitten der unzähligen Optionen die Möglichkeit, „eine einzelne Verbesserung auszuwählen“, die Ihre Kampftaktik ergänzt. Wenden Sie sich an den Master und fordern Sie das verehrte Heldenerbstück an, das Ihnen den nötigen Segen gewährt, um Ihr Arsenal zu stärken und sich jeder Herausforderung zu stellen, die sich Ihnen in den Weg stellt.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== PvP-Leihausrüstung ===
=== PvP rental equipment ===
Erundek bei {{#navi:bat_room|160|150}} bietet 108 feste Leihitems für PvP, Battlegrounds und WoE/GvG an. Wähle PvP-Leihausrüstung, um ein kostenloses Set zusammenzustellen, oder leihe zusätzliche Teile mit {{#item:7773}}.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Gratisset und Erneuerung ====
==== Free set and renewal ====
Jeder Charakter kann während eines 30-tägigen Mietzeitraums ein kostenloses Teil pro Ausrüstungsplatz beanspruchen. Wähle Teile individuell über Choose free set parts aus.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* Deine erste erfolgreiche Gratis-Beanpruchung startet den 30-tägigen Zeitraum. Alle späteren Gratisteile verfallen zum selben Zeitpunkt.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* Nach Ablauf des Zeitraums kannst du ein weiteres Gratisset wählen.
* After the period expires you can choose another free set.
* Zweihandwaffen belegen beide Gratis-Handplätze. Kopfbedeckungen, die mehrere Positionen abdecken, belegen jeden dieser Plätze.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* Du kannst für jeden Accessoire-Platz ein Gratis-Accessoire wählen. Klassen, die mit zwei Waffen kämpfen können, können mit dem Linkshand-Kontingent eine passende Nebenhandwaffe wählen.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* Gratis-Entscheidungen können während des Zeitraums nicht getauscht werden. Das Löschen oder Verlieren eines Mietgegenstands stellt den zugehörigen Gratis-Platz nicht wieder her.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Zusätzliche Mietteile ====
==== Extra rental parts ====
Wähle Rent extra parts für zusätzliche Ausrüstung. Jedes zusätzliche Teil ist 30 Tage ab Kauf gültig. Der Kauf von Zusatzteilen belegt keine Gratis-Plätze und ändert nicht das Erneuerungsdatum deines Gratissets.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Ausrüstungskategorie !! Kosten pro Zusatzteil
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Waffe || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Rüstung oder Schild || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Umhang oder Schuhe || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Kopfbedeckung || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Accessoire || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Schattenausrüstung || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Klassen-Build-Auswahl ====
==== Class build selections ====
Sowohl das kostenlose als auch das kostenpflichtige Menü bieten Browse all equipment oder Choose from a class build. Ein Klassen-Build filtert die verfügbaren Teile; du wählst und erhältst trotzdem jeweils ein Teil auf einmal. Folgende 12 Builds sind verfügbar:
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Klasse !! Build
|-
|-
| Genetic || Cart Cannon
| Genetic || Cart Cannon
Line 471: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Browse all equipment enthält auch defensive, unterstützende und individuelle Auswahlmöglichkeiten. Wähle Ausrüstung, die dein Charakter anlegen kann: Der vollständige Katalog wird nicht nach deiner Klasse gefiltert. Die Schild-Auswahl umfasst VIT-, DEX-, INT- und STR-Varianten.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Mietbeschränkungen ====
==== Rental restrictions ====
* Mietgegenstände sind charaktergebunden. Sie können nicht gehandelt, auf einen anderen Charakter übertragen oder im Lager abgelegt werden, auch nicht im geteilten Lager.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Verfeinerungsstufen sowie Karten-/Verzauberungsboni sind fest. Du kannst die Ausrüstung nicht verfeinern, einstufen, mit Sockeln versehen, verzaubern oder mit zufälligen Optionen versehen.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Die aufgeführten Karten- und Verzauberungseffekte sind bereits in jedes Preset eingebaut. Setboni erfordern die passenden Mietteile und ihre jeweils geltenden Verfeinerungsanforderungen.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Mietgegenstände können nur in zugelassenen PvP-, BG- und WoE/GvG-Gebieten ausgerüstet werden. Deine Klassenbeschränkungen und die Ausrüstungsregeln der Arena gelten weiterhin.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Betrittst du eine Stadt oder eine PvE-Karte, wird die Ausrüstung automatisch abgelegt. Sie bleibt in deinem Inventar und muss wieder ausgerüstet werden, wenn du in ein zugelassenes Gebiet zurückkehrst. Ein Duell auf einer gewöhnlichen Karte zu starten macht die Ausrüstung dort nicht nutzbar.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


=== Supplies ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Bereite deine Tränke, Edelsteine und andere Vorräte vor, bevor du beitrittst. Telma bei {{#navi:bat_room|160|148}} tauscht {{#item:7773}} gegen Belagerungsvorratspakete. Wenn du ein Match verlässt, um Nachschub zu holen, kann das die Wiedereintrittsstrafe nach sich ziehen.
Stellen Sie sicher, dass Sie mit allen '''wichtigen Dingen ausgerüstet sind, bevor Sie das Schlachtfeld betreten'''. Tränke, Edelsteine ​​und andere notwendige Gegenstände sind für Ihren Erfolg unerlässlich, also seien Sie vorbereitet. Sobald Sie in der Arena sind, gibt es kein Zurück mehr, um Ihre Vorräte aufzufüllen. Sprechen Sie mit Telma, die Belagerungsvorräte anbietet, für die das geschätzte {{#item:7773}} erforderlich ist, das Sie durch Ihre tapferen Bemühungen im Kampf verdient haben.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Belohnungen und Shops ==
== Belohnungen ==
Siehe [[Battleground Shops|Schlachtfeld-Shops]] für NPC-Standorte, verfügbare Gegenstände und Tauschkosten.
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Belohnungen im Kampfmodus verwenden {{#item:7773}}. Der Verkaufsautomat bei {{#navi:bat_room|142|143}} tauscht diese Abzeichen gegen Materialien, Verbrauchsgüter und ein Kostüm.
Teilnehmer an den Schlachtfeldern haben die Möglichkeit, ihre Belohnungen basierend auf der Ansammlung von Heldenabzeichen auszuwählen, die sie im Kampf verdient haben. Wenn Sie diese Abzeichen gesammelt haben, haben Sie zwei verlockende Optionen: Erwerben Sie '''Materialien''', die für Ihre Bemühungen unerlässlich sind, oder entscheiden Sie sich für Reliquien, die Ihnen Zugang zu ikonischen '''Kostümen''' gewähren. Sie haben die Wahl und können personalisierte Belohnungen erhalten, die auf Ihre Vorlieben und Wünsche zugeschnitten sind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Tabelle zeigt Basisbelohnungen für angemeldete BG-Matches vor Happy-Hour- oder VIP-Anpassungen. Bossnia gewährt zusätzlich drei War Badges für jeden gegnerischen Boss, den dein Team besiegt. Die Belohnungshöhe hängt vom Modus und Ergebnis ab, nicht vom Abschluss separater Quests.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Modus !! Belohnungsitem !! Sieg !! Niederlage !! Unentschieden
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 524: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Nicht zutreffend
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Erundek bei {{#navi:bat_room|160|150}} tauscht {{#item:7773}} gegen Waffen, Rüstung, Zubehör und Verbrauchsgüter. Wähle Abzeichen tauschen und die entsprechende Kategorie. Prüfe das Tauschfenster auf die genauen Anforderungen, bevor du bestätigst. Für kostenlose Sets und zusätzliche Mietteile siehe [[#PvP rental equipment|PvP-Mietausrüstung]].
Sollten Sie Ausrüstung wie '''Waffen, Rüstungen, Zubehör''' und andere wichtige Dinge für das Schlachtfeld benötigen, wenden Sie sich an Erundek. Mit der angesehenen Währung der Heldenabzeichen haben Sie die Möglichkeit, die gewünschten Vorräte auszuwählen, um Ihre Kampffähigkeiten zu verbessern. Egal, ob Sie sich für die Strapazen des Kampfes rüsten oder zusätzliche Verstärkungen suchen, um Ihre Stärken zu stärken, Erundek steht bereit, um Sie auf Ihrem Weg zum Sieg zu unterstützen.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Kostüme ==
==Costumes==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der PvP Slot Machine ist derzeit deaktiviert. Seine frühere Gewinntabelle ist kein verfügbarer Belohnungsweg.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Feedback und Verhaltensmeldungen ==
== Feedback and conduct reports ==
Nutze das private PvP/BG-Feedbacksystem für Balance-Vorschläge, Bugs und Verhaltensmeldungen:
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> oder <code>@pvpfeedback</code>: reiche einen Balance-Vorschlag oder Bugreport ein.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code>: melde einen Spieler und beschreibe den Vorfall.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code>: prüfe aktuelle Einsendungen, Team-Antworten und Hinweise.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG-Feedbackseite]: reiche Feedback ein und verfolge dessen Status mit deinem Master-Account-Login.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gib den Modus, die ungefähre Uhrzeit, Charakternamen und Schritte zum Reproduzieren eines Problems an. Das Team kann weitere Informationen anfordern, einen Vorschlag annehmen, ihn planen, als umgesetzt markieren oder ablehnen. Einsendungen und Team-Antworten sind für den Autor und autorisierte Teammitglieder privat. Das Forum bleibt über die entsprechenden Vorschlags-, Bugreport- und Supportbereiche verfügbar.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Chat-Monitor markiert konfigurierte Sprachmuster in öffentlichem und Team-Chat, der aus kompetitiven Gebieten gesendet wird, sowie in den öffentlichen Kanälen #pvp und #battleground. Markierter Text und ein begrenzter umgebender Kontext werden zur Prüfung durch das Team gesendet. Eine Sprachübereinstimmung kann eine private Regelerinnerung auslösen; sie führt nicht automatisch zu Stummschaltung oder Bann eines Spielers. Private Flüsternachrichten sind von diesem Monitor ausgenommen. Melde Verhalten wie Feeding oder Sabotage mit <code>@pvpreport</code>, damit das Team den Kontext bewerten kann.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/de"