Translations:Hall of Life/11/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:31, 25 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hall of Life)

Rigel takes 99.9% reduced damage. (Levels 1-3 are easier) <br>
With higher challenge levels Rigel's HP, damage, defenses, and HP recovery increases. <br>
Stun duration after clearing phantom space decreases with higher challenge levels. <br>
Sanctuary is cast more frequently at higher challenge levels. <br>
Starting from challenge level 10, Rigel casts spells a little faster, and casting even faster at level 20.

Rigel erleidet 99,9 % weniger Schaden. (Stufe 1–3 sind einfacher)
Bei höheren Schwierigkeitsstufen erhöhen sich Rigels HP, Schaden, Verteidigung und HP-Regeneration.
Die Betäubungsdauer nach dem Beenden des Phantomraums verringert sich mit steigendem Schwierigkeitsgrad.
Sanctuary wird bei höheren Schwierigkeitsstufen häufiger gewirkt.
Ab Schwierigkeitsstufe 10 wirkt Rigel Zauber etwas schneller und ab Stufe 20 sogar noch schneller.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Rigel erleidet 99,9 % weniger Schaden. (Stufe 1-3 sind einfacher) <br>
+Rigel erleidet 99,9 % weniger Schaden. (Stufe 1–3 sind einfacher) <br>
-Bei höheren Schwierigkeitsstufen verbessern sich Rigels Angriff, Verteidigung und HP-Regeneration. <br>
+Bei höheren Schwierigkeitsstufen erhöhen sich Rigels HP, Schaden, Verteidigung und HP-Regeneration. <br>
-Die Geschwindigkeit, mit der bewegliche Portale erscheinen, und ihr Schaden erhöhen sich ebenfalls bei höheren Schwierigkeitsstufen. <br>
+Die Betäubungsdauer nach dem Beenden des Phantomraums verringert sich mit steigendem Schwierigkeitsgrad. <br>
-Bei höheren Schwierigkeitsstufen wird Sanctuary häufiger gewirkt. <br>
+Sanctuary wird bei höheren Schwierigkeitsstufen häufiger gewirkt. <br>
-Ab Schwierigkeitsstufe 10 wirkt Rigel Zauber etwas schneller und bei Stufe 20 sogar noch schneller.
+Ab Schwierigkeitsstufe 10 wirkt Rigel Zauber etwas schneller und ab Stufe 20 sogar noch schneller.