MuhRO

WoE SE/ko: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 132: Line 132:
* {{#skill:2022}}의 피해량이 -40% 적용되며 재사용 대기시간은 1초입니다
* {{#skill:2022}}의 피해량이 -40% 적용되며 재사용 대기시간은 1초입니다


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Mechanic ====
==== Mechanic ====
* {{#skill:2261}} will deal -40% damage and have 11-cells Range
* {{#skill:2261}}의 피해량이 -40% 적용되며 사거리는 11칸입니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Ranger ====
==== Ranger ====
* {{#skill:2236}} will deal -50% damage and have -4 cells range
* {{#skill:2236}}의 피해량이 -50% 적용되고 사거리가 -4칸이 됩니다
* {{#skill:382}} will deal -30% damage
* {{#skill:382}}의 피해량이 -30% 적용됩니다
* {{#skill:5002}} can be removed by Dispell, Clearance, Banishing Buster
* {{#skill:5002}}는 Dispell, Clearance, Banishing Buster로 제거할 수 있습니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rune Knight ====
==== Rune Knight ====
* {{#skill:2002}} will deal -33% Damage
* {{#skill:2002}}의 피해량이 -33% 적용됩니다
* {{#skill:2006}} will deal -25% Damage
* {{#skill:2006}}의 피해량이 -25% 적용됩니다
* {{#skill:2008}} will deal -60% Damage
* {{#skill:2008}}의 피해량이 -60% 적용됩니다
* {{#skill:5004}} will deal -60% Damage
* {{#skill:5004}}의 피해량이 -60% 적용됩니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Shadow Chaser ====
==== Shadow Chaser ====
* {{#skill:2299}} releases its target the moment it gets removed by other skill
* {{#skill:2299}}는 다른 스킬로 제거되는 순간 대상 지정이 해제됩니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sorcerer ====
==== Sorcerer ====
* {{#skill:2453}} releases its target the moment it gets removed by other skill
* {{#skill:2453}}은 다른 스킬로 제거되는 순간 대상 지정이 해제됩니다
* {{#skill:2447}} Cooldown can not be reduced below 4 seconds
* {{#skill:2447}}의 재사용 대기시간은 4초 미만으로 감소하지 않습니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Star Emperor ====
==== Star Emperor ====
* {{#skill:2592}} will now deal -55% damage, the AoE splash damage will be reduced by additional -50%
* {{#skill:2592}}는 이제 피해량이 -55% 적용되며, AoE 스플래시 피해량은 추가로 -50% 감소합니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Summoner ====
==== Summoner ====
* {{#skill:5033}} will deal +25% damage
* {{#skill:5033}}의 피해량이 +25% 적용됩니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sura ====
==== Sura ====
* {{#skill:2343}} will deal -30% damage
* {{#skill:2343}}의 피해량이 -30% 적용됩니다
* {{#skill:2334}} can now be dispelled (all targets will be freed instantly)
* {{#skill:2334}}는 이제 디스펠할 수 있습니다 (모든 대상이 즉시 해제됩니다)
* {{#skill:2330}} will deal -60% damage and will deal increased damage to combo target only (other targets will receive base damage)
* {{#skill:2330}}은 피해량이 -60% 적용되며, 콤보 대상에게만 증가된 피해를 줍니다 (다른 대상은 기본 피해를 받습니다)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Wanderer / Minstrel ====
==== Wanderer / Minstrel ====
* {{#skill:2413}} will deal -40% damage
* {{#skill:2413}}의 피해량이 -40% 적용됩니다
* {{#skill:2414}} will deal +40% damage
* {{#skill:2414}}의 피해량이 +40% 적용됩니다
* {{#skill:2425}} duration and cooldown is 20 seconds
* {{#skill:2425}}의 지속 시간과 재사용 대기시간은 20초입니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Warlock ====
==== Warlock ====
* {{#skill:2213}} will deal -70% damage
* {{#skill:2213}}의 피해량이 -70% 적용됩니다
* Magical Intoxication status decreases the resistances against all elemental attacks by 5% for 20 seconds.
* Magical Intoxication 상태는 20초 동안 모든 속성 공격에 대한 저항을 5% 감소시킵니다.
* {{#skill:2214}} will deal -30% damage
* {{#skill:2214}}의 피해량이 -30% 적용됩니다
* {{#skill:2202}} will deal -50% damage
* {{#skill:2202}}의 피해량이 -50% 적용됩니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 보상 ==
== Rewards ==
=== 참여 보상 ===
=== Participation Reward ===
WoE SE에 참여하면 플레이어에게 다음 보상이 지급됩니다:
Participating in WoE SE will grant players the following rewards:
* 5x {{#item:50084}} (참여도에 따라)
* 5x {{#item:50084}} (depending on participation)
* 최대 500x {{#item:7773}} (참여도에 따라)
* up to 500x {{#item:7773}} (depending on participation)
{{#item:50084}}는 다음 조건에 따라 더 지급됩니다:
More {{#item:50084}} will be rewarded depending on:
* Emp Break
* Emp Break
* Castle Defense Streak (+ extra if Emp wasn't broken)
* Castle Defense Streak (Emp가 파괴되지 않은 경우 추가)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''이 참여 보상을 받으려면 여전히 조건을 충족해야 합니다. 예를 들어 WoE에 적극적으로 참여하고 AFK 상태가 아니어야 합니다.''
''There is still a requirement to get this participation rewards, e.g. actively taking part on the WoE and not being AFK.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== WoE 코스튬 ===
=== WoE Costume ===
{{#navi:bat_room|165|144}}에서 {{#item:6615}}을(를) 교환하면 아래 코스튬 중 하나를 선택할 수 있습니다.
By trading {{#item:6615}} at {{#navi:bat_room|165|144}}, players can choose one of the costumes below:
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
===PVP Slot Machine===
===PVP 슬롯 머신===
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
|- style="background-color: #B0C4DE;"  
|- style="background-color: #B0C4DE;"  
Line 262: Line 237:
| colspan="2" |2500x {{#item:7773}}
| colspan="2" |2500x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Quests_&amp;_Treasure_Boxes"></span>
== Quests & Treasure Boxes ==
== 퀘스트 & 보물 상자 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 랭킹 ==
== Ranking ==
War of Emperium SE의 최상위 랭커가 이제 Neustadt {{#navi:neustadt|182|141}}에 있는 Battlegrounds 최상위 랭커 옆에 표시됩니다.
The top ranked player in War of Emperium SE is now displayed in Neustadt {{#navi:neustadt|182|141}} next to the top ranked player for Battlegrounds.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Neustadt의 NPC들은 플레이어와 같은 코스튬과 스타일을 착용합니다.
The NPCs in Neustadt will wear the same costumes and styles as the players.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
WoE 목표를 완료하면 랭킹을 얻습니다. 웹 리더보드를 포함한 자세한 내용은 추후 안내됩니다.
You gain ranking by completing WoE objectives. More information on this, including the web leaderboard, will come at a later date.
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%;text-align:center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%;text-align:center;"
|- style="background-color:#FCA0BC;"
|- style="background-color:#FCA0BC;"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
! colspan=2 |''Muh-Ragnarok Online 내비게이션 박스''
! colspan=2 |''Navigation's Box Muh-Ragnarok Online''
|-
|-
! Anfänger Hilfe (Basic)
! 초보자 도움말 (기본)
|''[[Einfuehrung|Einführung ins Spiel]]''<br>''[[Einfuehung_MuhRO|Einführung in MuhRO]]''<br>''[[Attribute]]''<br>''[[Klassenwahl]]''<br>''[[Elemente]]''
|''[[Einfuehrung|게임 소개]]''<br>''[[Einfuehung_MuhRO|MuhRO 소개]]''<br>''[[Attribute|능력치]]''<br>''[[Klassenwahl|직업 선택]]''<br>''[[Elemente|속성]]''
|''[[Waffenmodifikationen]]''<br>''[[Level_Strafen|Level Strafen(Penalty)]]''<br>''[[Anfänger_Anleitungen|Anfänger Anleitungen]]''<br>''[[Eden_Aufgaben|Eden Quests]]''<br>''[[Main_Office_Aufgaben|Main Office Quests]]''
|''[[Waffenmodifikationen|무기 개조]]''<br>''[[Level_Strafen|레벨 페널티]]''<br>''[[Anfänger_Anleitungen|초보자 안내]]''<br>''[[Eden_Aufgaben|Eden 퀘스트]]''<br>''[[Main_Office_Aufgaben|Main Office 퀘스트]]''
|''[[Homunkulus]]''<br>''[[Haustiere]]''<br>''[[Was_und_wohin|Wohin zuerst?]]''<br>''[[Muh-Coins]]''<br>''[[Teleporter]]''
|''[[Homunkulus|호문쿨루스]]''<br>''[[Haustiere|펫]]''<br>''[[Was_und_wohin|어디부터 시작할까요?]]''<br>''[[Muh-Coins]]''<br>''[[Teleporter|텔레포터]]''
|''[[FAQ_DE|Häufiggestellte Fragen]]''<br>''[[Regeln]]''<br>''[[Fehlerbehebung]]''<br>''[[Benutzerdefinierte Wiki-Makros|Wiki Makros]]''
|''[[FAQ_DE|자주 묻는 질문]]''<br>''[[Regeln|규칙]]''<br>''[[Fehlerbehebung|문제 해결]]''<br>''[[Benutzerdefinierte Wiki-Makros|위키 매크로]]''
|-
|-
! Besonderheiten
! 특별 기능
|''[[Klassen|Verfügbare Klassen]]''<br>''[[Ausruestung|kommende Ausrüstung]]''<br>''[[MVP_de|MVP Liste]]''<br>''[[Verbesserungen]]''<br>
|''[[Klassen|이용 가능한 직업]]''<br>''[[Ausruestung|출시 예정 장비]]''<br>''[[MVP_de|MVP 목록]]''<br>''[[Verbesserungen|개선 사항]]''<br>
|''[[Hoehere_Verbesserung|höhere Verbesserungen]]''<br>''[[Gegenstandsneuerungen]]''<br>''[[Kostuem_Verbesserungen|Kostüm Verbesserungen]]''<br>''[[Schadensanzeigen]]''
|''[[Hoehere_Verbesserung|상위 개선]]''<br>''[[Gegenstandsneuerungen|아이템 개편]]''<br>''[[Kostuem_Verbesserungen|코스튬 개선]]''<br>''[[Schadensanzeigen|피해량 표시]]''
|''[[Abenteureragentur]]''<br>''[[Runen_System|Runen System]]''
|''[[Abenteureragentur|모험가 에이전시]]''<br>''[[Runen_System|룬 시스템]]''
|''Verfügbare Ausrüstung[https://wiki.muhro.eu/Category:Equipment_Available]''<br>''Verzauberungen[https://wiki.muhro.eu/Category:Enchantment]''
|''이용 가능한 장비[https://wiki.muhro.eu/Category:Equipment_Available]''<br>''인챈트[https://wiki.muhro.eu/Category:Enchantment]''
|-
|-
! Anleitungen
! 가이드
| ''[[User_Guides|Klassen Anleitungen]]''<br>''Instanzen[https://wiki.muhro.eu/Category:Instances]''<br>''Dungeons[https://wiki.muhro.eu/Category:Dungeons]''<br>''Questliste[https://wiki.muhro.eu/Category:Quests]''
| ''[[User_Guides|직업 가이드]]''<br>''인스턴스[https://wiki.muhro.eu/Category:Instances]''<br>''던전[https://wiki.muhro.eu/Category:Dungeons]''<br>''퀘스트 목록[https://wiki.muhro.eu/Category:Quests]''
|''Episodenquest:''<br>''15.1 & 15.2 [https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika]''<br>''16.1[https://wiki.muhro.eu/16.1_Banquet_for_Heroes]''<br>''16.2[https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria]''<br>''17.1[https://wiki.muhro.eu/17.1_Illusion]''
|''에피소드 퀘스트:''<br>''15.1 & 15.2 [https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika]''<br>''16.1[https://wiki.muhro.eu/16.1_Banquet_for_Heroes]''<br>''16.2[https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria]''<br>''17.1[https://wiki.muhro.eu/17.1_Illusion]''
|''17.2[https://wiki.muhro.eu/17.2_Sage_Legacy]''<br>''18[https://wiki.muhro.eu/18_Direction_of_Prayer]''<br>''19[https://wiki.muhro.eu/19_Issgard_Land_of_Snow_Flowers]''<br>''20[https://wiki.muhro.eu/20_The_Immortal]''
|''17.2[https://wiki.muhro.eu/17.2_Sage_Legacy]''<br>''18[https://wiki.muhro.eu/18_Direction_of_Prayer]''<br>''19[https://wiki.muhro.eu/19_Issgard_Land_of_Snow_Flowers]''<br>''20[https://wiki.muhro.eu/20_The_Immortal]''
|-
|-
! Besonderheiten
! 특별 기능
| ''[[GM_Heirat|GM Heirat]]''<br>''[[MuhRO_HD|MuhRO in HD]]''<br>''[[Animierte_Gildenembleme|Animierte Gildenembleme]]''<br>''[[Anwesenheitsbelohnung|Anwesenheitsbelohnung]]''<br>''[[Spezialkanaele|Chat Kanäle]]''<br>''[[Kampfstatistiken]]''
| ''[[GM_Heirat|GM 결혼]]''<br>''[[MuhRO_HD|MuhRO HD]]''<br>''[[Animierte_Gildenembleme|움직이는 길드 엠블럼]]''<br>''[[Anwesenheitsbelohnung|출석 보상]]''<br>''[[Spezialkanaele|채팅 채널]]''<br>''[[Kampfstatistiken|전투 통계]]''
|''[[Farbpaletten]]''<br>''[[Marktplatz]]''<br>''[[Spielerbefehle]]''<br>''[[Recycler_de|Recycler]]''<br>''[[Karten_Haendler|Karten Händler]]''<br>''[[Account_de|Accountmanagement]]''
|''[[Farbpaletten|색상 팔레트]]''<br>''[[Marktplatz|마켓플레이스]]''<br>''[[Spielerbefehle|플레이어 명령어]]''<br>''[[Recycler_de|Recycler]]''<br>''[[Karten_Haendler|카드 상인]]''<br>''[[Account_de|계정 관리]]''
|''[[Patcher_de|Launcher]]''<br>''[[Bug_Report|Fehlermeldungen]]''<br>''[[Monster_Arena_de|Monster Arena]]''<br>''[[Trainings_Raum|Trainingsraum]]''<br>''[[Freund_Werben|Wirb einen Freund]]''<br>''[[Spenden]]
|''[[Patcher_de|런처]]''<br>''[[Bug_Report|오류 신고]]''<br>''[[Monster_Arena_de|Monster Arena]]''<br>''[[Trainings_Raum|Training Room]]''<br>''[[Freund_Werben|친구 추천]]''<br>''[[Spenden|후원]]''
|''[[Vote_Points|Spenden Punkte einlösen]]''<br>''[[Belohnungsprogramm]]''
|''[[Vote_Points|후원 포인트 사용]]''<br>''[[Belohnungsprogramm|보상 프로그램]]''
|-
|-
! Events und Anleitungen
! 이벤트 및 가이드
| [[Events_de|Events]]''<br>''[[WoE_TE|WoE TE]]''<br>''[[WoE_SE|WoE SE]]''<br>''[[Schlachtfelder]]''<br>''[[Ruestung_Zertifikat|Zertifikate erstellen]]''<br>''[[Sockelverzauberung_(Slot-Ergänzung)|Sockelverzauberungen]]''
| [[Events_de|이벤트]]''<br>''[[WoE_TE|WoE TE]]''<br>''[[WoE_SE|WoE SE]]''<br>''[[Schlachtfelder|전장]]''<br>''[[Ruestung_Zertifikat|인증서 제작]]''<br>''[[Sockelverzauberung_(Slot-Ergänzung)|소켓 인챈트]]''
|''[[Tiere_Zaehmen|Haustiere]]''<br>''[[Saftherstellung]]''<br>''[[Zaubertrankzutaten]]''<br>''[[Farbstoffbestandteile]]''<br>''[[Kreationen_aus_speziellen_Jobklasse|Kreationen aus Jobklassen]]''
|''[[Tiere_Zaehmen|펫]]''<br>''[[Saftherstellung|주스 제작]]''<br>''[[Zaubertrankzutaten|마법 물약 재료]]''<br>''[[Farbstoffbestandteile|염료 재료]]''<br>''[[Kreationen_aus_speziellen_Jobklasse|직업별 제작물]]''
|''[[Kostümherstellung]]''<br>''[[Global_Exp_Event_de|Globales EXP Event]]''
|''[[Kostümherstellung|코스튬 제작]]''<br>''[[Global_Exp_Event_de|글로벌 EXP 이벤트]]''
|-
|-
! Geschäfte
! 상점
| [[Cash_Shop_de|Cash Shop]]''<br>''[[Para_Markt|Para Markt]]''<br>''[[Marktplatz]]''<br>''[[Ankaeufer|Ankaufen von Items]]''<br>''[[Nyangweinhaendler|Nyangwein Händler]]''
| [[Cash_Shop_de|Cash Shop]]''<br>''[[Para_Markt|Para 마켓]]''<br>''[[Marktplatz|마켓플레이스]]''<br>''[[Ankaeufer|아이템 매입]]''<br>''[[Nyangweinhaendler|Nyangwein 상인]]''
|-
|-
|}<includeonly>[[Category:start]]</includeonly>
|}<includeonly>[[Category:start]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/WoE_SE/ko"