MuhRO

Water Garden/zh-hans: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
[[File:172_20.png]]
[[File:172_20.png]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
可接取三个每日任务：
There are three daily quests available:
* Silva Papilla Hunt（简单模式）
* Silva Papilla Hunt (Easy mode)
* Grand Papilla Hunt（困难模式）
* Grand Papilla Hunt (Hard mode)
* Whereabouts of the Gardener（两种模式均可）
* Whereabouts of the Gardenener (either)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">流程</div></span>==
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Walkthrough</div></span>==
要开始副本，请与 {{#navi:ba_maison|239|47}} 处、站在 '''Sayhu''' 旁边的 '''Harad''' 交谈。
To start the instance, talk to '''Harad''' at {{#navi:ba_maison|239|47}} standing next to '''Sayhu'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
整个副本（简单和困难模式均是如此）的目标就是清掉里面的所有怪物。<br>不过你需要留意少数危险机制，它们可能杀死毫无准备的冒险者。<br><br>Water Garden 副本分为 5 个区域：
The whole instance (both Easy and Hard mode) is all about clearing all monsters inside.<br>However you might need to be a bit cautious about few dangerous mechanics, which can kill an unprepared adventurer.<br><br>The Water Garden instance is divided into 5 sections:
# ''叶片轰炸''
# ''Leaf bombing''
#: 在第一区域，你会被反复传送到一片巨大叶子的上方。
#: In the first section you will be repeatedly teleported on top of one of the huge leaves.
#: 几秒后，一只''无法击杀的 Papilla''会在同一位置生成，并开始吟唱类似 Comet 的技能。
#: Few seconds after that an ''unkillable Papilla'' spawns on the same spot and starts casting a Comet-like spell.
#: 你的目标是离开叶子，避免被 Comet 命中。
#: Your goal is to walk away from the leaf to avoid getting hit by the Comet.
#: 清掉该区域所有其他怪物后，右侧会出现通往下一区域的传送点。
#: After killing all other monsters in the section a warp to the next section will appear on the right.
# ''国际象棋''
# ''Chess''
#: 第二区域看起来像 6x6 的棋盘。有 3 只无法击杀的 Papilla 会反复生成在 3 个格子上。
#: The second section looks like a 6x6 Chessboard. There are 3 unkillable Papillas repeatedly spawned on top of 3 squares.
#: 生成后 5 秒，它们会朝自身生成位置特定方向的格子施放危险的 Earth Drive。
#: Once spawned, after 5 seconds they cast a dangerous Earth Drive on squares towards specific directions from their spawn locations.
#: 施放 Earth Drive 后，它们会消失，并在 20 秒后再次生成。此过程会重复，直到所有怪物被击杀。
#: After casting Earth Drive, they disappear and respawn in another 20 seconds. This process is repeated until all monsters are killed.
#: 红色 Papilla 的行为类似国际象棋中的车 - 只会横向和纵向施放 Earth Drive。
#: Red Papillas act like a Rook chesspiece - they cast Earth Drive horizontally and vertically only.
#: 蓝色 Papilla 的行为类似国际象棋中的象 - 会斜向施放 Earth Drive。
#: Blue Papillas act like a Bishop chesspiece - they cast Earth Drive diagonally.
#: 要避免被 Earth Drive 命中，只需站在任何 Papilla 都无法命中的格子上（就像下国际象棋一样）。
#: To avoid getting hit by Earth Drive simply stand in a square, which cannot be hit by any of the Papillas (like in Chess).
#: 击杀所有怪物后，你就可以前往下一区域。
#: Once you kill all the monsters, you can proceed to the next section.
# ''漫步''
# ''Stroll''
#: 第三区域只是一条花园走廊，每隔几个格子就会生成一群怪物。
#: The third section is just a garden corridor spawning groups of monsters every couple of cells.
#: 把它们全部击杀，并与走廊尽头的 Gardener 交谈。
#: Kill them all and talk to the Gardener at the end of the corridor.
# ''迷宫''
# ''Maze''
#: 第四区域是迷宫。迷宫中分布着几个'''Gardener NPCs''' - 与他们交谈即可完成每日任务。''（截至 2021-01-09，此每日任务似乎无法正常工作）''
#: The fourth section is a maze. There are few '''Gardener NPCs''' spread over the maze - talk to them to finish the daily quest. ''(as of 09-Jan-2021 this daily quest doesn't seem to work)''
#: 击杀迷宫中的所有怪物，并使用左上方传送点前往下一区域。
#: Kill all monsters in the maze and proceed to the next section using the warp on the top left.
# ''Boss 神殿''
# ''Boss Temple''
#: 第五区域也是最后区域，你将在这里面对最终 Boss。
#: The fifth and the final section is where you face the final boss.
#: Boss 战以 2 个部分循环：<br>
#: The boss fight cycles in 2 parts:<br>
#:* MVP 会生成 1 只 Ruba Papilla 和 1 只 Cae Papilla
#:* MVP spawns 1 Ruba Papilla and 1 Cae Papilla
#:* 将 Ruba Papilla 拉到红色能量处，将 Cae Papilla 拉到蓝色能量处。
#:* Drag the Ruba Papilla to the red energy and Cae Papilla to the blue energy.
#:* 如果你拉 Papilla 失败，你就会被传送到地图的一侧，HP 只剩 1。你必须迅速回血或离开该位置，因为很快之后会有一团带着无法击杀怪物的毒云开始攻击你，如果你不移动，最终会被杀死。只需回到 Boss 处继续战斗即可。
#:* If you fail pulling the Papillas you are teleported to one of the sides on the map losing all HP but 1. You have to quickly heal up or move away from that spot, because shortly after a poisonous cloud with an unkillable monster will start hitting you and eventually kill you if you don't move. Simply go back to the boss and continue fighting it.
#: 击杀 MVP 后，与 Gardener 交谈即可完成副本。
#: Once you kill the MVP, talk to the Gardener to finish the instance.
#: ''注意：如果你需要刷 Ruba 或 Cae Papilla，你可以直接等 Boss 无限次重新生成它们。''
#: ''NOTE: If you need to farm Ruba or Cae Papillas, you can just wait for the boss to respawn them infinitely.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与 '''Sayhu''' 交谈以领取每日任务奖励。<br clear=both>
Talk to '''Sayhu''' to get your daily quest rewards.<br clear=both>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">敌人（简单模式）</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Enemies (Easy Mode)</div></span>=
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
|- style="background-color:#98FB98;"  
|- style="background-color:#98FB98;"  
| Monster
| 怪物
| HP
| HP
| Level
| 等级
| Size / Race / Element
| 体型 / 种族 / 属性
|-
|-
|{{#mob:20665| Verporta}}
|{{#mob:20665| Verporta}}
|  239,037
|  239,037
| 136
| 136
| Medium/ Beast/ Poison 2
| 中型/ 野兽/ 毒 2
|-
|-
|{{#mob:20669| Papilla}}
|{{#mob:20669| Papilla}}
|  240,713
|  240,713
| 138
| 138
| Medium/ Insect/ Dark 2
| 中型/ 昆虫/ 暗 2
|-
|-
|{{#mob:20671| Ruba Papilla}}
|{{#mob:20671| Ruba Papilla}}
|  240,372
|  240,372
| 139
| 139
| Medium/ Insect/ Fire 2
| 中型/ 昆虫/ 火 2
|-
|-
|{{#mob:20674| Cae Papilla}}
|{{#mob:20674| Cae Papilla}}
|  237,484
|  237,484
| 137
| 137
| Medium/ Insect/ Water 2
| 中型/ 昆虫/ 水 2
|-
|-
|{{#mob:20677| Aries}}
|{{#mob:20677| Aries}}
|  360,702
|  360,702
| 140
| 140
| Medium/ Demi-Human/ Water 2
| 中型/ 人型/ 水 2
|-
|-
|{{#mob:20631| Scissor Beta}}
|{{#mob:20631| Scissor Beta}}
|  234,017
|  234,017
| 135
| 135
| Medium/ Formless/ Fire 2
| 中型/ 无形/ 火 2
|-
|-
|{{#mob:20667| Silva Papilla}}
|{{#mob:20667| Silva Papilla}}
Line 105: Line 96:
|  7,400,000
|  7,400,000
| 145
| 145
| Large/ Plant/ Dark 2
| 大型/ 植物/ 暗 2
|}
|}
<br clear=both>
<br clear=both>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">敌人（困难模式）</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Enemies (Hard Mode)</div></span>=
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
|- style="background-color:#98FB98;"  
|- style="background-color:#98FB98;"  
| Monster
| 怪物
| HP
| HP
| Level
| 等级
| Size / Race / Element
| 体型 / 种族 / 属性
|-
|-
|{{#mob:20666| Verporte}}
|{{#mob:20666| Verporte}}
| 2,390,934
| 2,390,934
| 186
| 186
| Medium/ Beast/ Poison 2  
| 中型/ 野兽/ 毒 2  
|-
|-
|{{#mob:20670| Greater Papilla}}
|{{#mob:20670| Greater Papilla}}
| 2,409,593
| 2,409,593
| 188
| 188
| Medium/ Insect/ Dark 2  
| 中型/ 昆虫/ 暗 2  
|-
|-
|{{#mob:20672| Greater Ruba Papilla}}
|{{#mob:20672| Greater Ruba Papilla}}
| 3,656,403
| 3,656,403
| 190
| 190
| Medium/ Insect/ Fire 2  
| 中型/ 昆虫/ 火 2  
|-
|-
|{{#mob:20675| Greater Cae Papilla}}
|{{#mob:20675| Greater Cae Papilla}}
| 2,405,191
| 2,405,191
| 190
| 190
| Medium/ Insect/ Water 2  
| 中型/ 昆虫/ 水 2  
|-
|-
|{{#mob:20678| Greater Aries}}
|{{#mob:20678| Greater Aries}}
| 3,656,403
| 3,656,403
| 190
| 190
| Medium/ Demi-Human/ Fire 2  
| 中型/ 人型/ 火 2  
|-
|-
|{{#mob:20632| Greater Scissor Beta}}
|{{#mob:20632| Greater Scissor Beta}}
| 2,379,158
| 2,379,158
| 185
| 185
| Medium/ Formless/ Fire 2  
| 中型/ 无形/ 火 2  
|-
|-
|{{#mob:20668| Grand Papilla}}
|{{#mob:20668| Grand Papilla}}
Line 153: Line 142:
| 74,690,000
| 74,690,000
| 195
| 195
| Large/ Plant/ Dark 2  
| 大型/ 植物/ 暗 2  
|-
|-
|}
|}
<br clear=both>
<br clear=both>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">卡片</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Cards</div></span>=
有关卡片的信息可在此处查看：[[Cards (17.2)|Water Garden 卡片。]]
Information about the cards can be found here: [[Cards (17.2)|Water Garden Cards.]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Water_Garden/zh-hans"