MuhRO

Temple God/ko: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 63: Line 63:
{{:Bios_Island}}
{{:Bios_Island}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Morses_Cave}}
{{:Morses_Cave}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #87CEFA;">Temple of the Demon God</span>===
===<span style="color: #87CEFA;">Temple of the Demon God</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Requirements_and_Rewards"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Requirements and Rewards</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">요구 사항 및 보상</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Base Lvl 160
* Base Lvl 160
* Completed Bios Island and Morse Cave
* Bios Island 및 Morse Cave 완료
* You have 1 hour to complete this instance
* 이 인스턴스 완료 제한 시간: 1시간
* 1 day cooldown
* 재입장 쿨타임: 1일
* Reward: {{#item:22567|Expedition Award Box (Essences of Evil)}}
* 보상: {{#item:22567|Expedition Award Box (Essences of Evil)}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;">인스턴스</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">Instance</span>====
'''Commander Hibba Agip''' {{#navi:moro_vol|108|88}}와 '''Abidal'''에게 말을 걸어 인스턴스를 시작하는 데 필요한 두 퀘스트를 수락하세요.
Talk to '''Commander Hibba Agip''' {{#navi:moro_vol|108|88}} and '''Abidal''' to take the two quests which are necessary to start the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DemonGod-032.png|frameless]]
[[File:DemonGod-032.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Warper > Instances Bios Island를 이용한 뒤, Yggdrasil Lookalike - Tree와 대화해 인스턴스를 예약하고 입장하세요.  
Use the warper > Instances Bios Island > Talk to the Yggdrasil Lookalike - Tree to reserve and enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
방 북쪽의 Ahat 근처로 걸어가면 그가 당신을 알아볼 것입니다. 그러면 파티를 새 방으로 텔레포트시킵니다.
Walk to the north part of the room close to Ahat where he will notice you. He will now teleport the party to a new room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ahat & Shnaim'''
'''Ahat & Shnaim'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ahat & Shnaim을 처치하세요. Soul of Ahat과 Soul of Shnaim을 얻습니다.  
Defeat Ahat & Shnaim. You will get Soul of Ahat and Soul of Shnaim.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
방 위쪽 중앙에서 각 영혼을 오브에 넣어 중앙 방으로 통하는 문을 여세요. 들어가서 인스턴스를 계속 진행하세요.
At top center of the room, put each soul into the orbs to open the door to central room. Enter to proceed with the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일부 몬스터는 Ghost Lv 3 속성을 가지고 있습니다. 따라서 피해를 주려면 neutral이 아닌 다른 속성의 데미지를 사용해야 합니다.
Be aware that some monsters have the element Ghost Lv 3 and that means that your damage needs to be from a different element besides neutral to cause them damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
어린 모습의 Morroc이 당신을 맞이할 것입니다. Loki와 Nidhogg가 등장하고 짧은 대화가 진행됩니다. 잠시 후 방 왼쪽에 새 포탈이 나타납니다.
Morroc in his kid version will greet you to reach him. Loki and Nidhogg will appear and a brief conversation will roll. After a while a new portal will appear in the left side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Brinaranea'''
'''Brinaranea'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 방에서는 Brinaranea와 Frost Spiders를 상대하게 됩니다.
In this room you will face Brinaranea and Frost Spiders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이곳에서 사용되는 대부분의 스킬은 물 또는 바람 속성이며, 당신을 빙결시킬 수도 있습니다. 따라서 빙결을 막을 방법과 해당 속성 피해 감소 효과를 준비해 상대하는 것이 좋습니다.
Most of the skill being used here either water or wind based, and can also freeze you, so having a way to not freeze and some reduction based on those elements is advised to be used when facing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
선택 사항: MVP를 처치한 후 아직 만렙이 아니라면, 방에 들어가기 전에 Nidhogg와 대화하고 인스턴스의 나머지 부분을 진행할 수 있습니다. 그녀는 37.5M base exp와 12.5M job exp를 보상으로 줍니다.
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of 37.5M base exp and 12.5M job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc이 다시 모습을 드러내고, 짧은 대화 후 이번에는 방 오른쪽에 새 포탈이 나타납니다.
Morroc will once again show his face and after a brief talk a new portal will appear but this time on the right side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Muspelskoll'''
'''Muspelskoll'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 방에서는 Muspelskoll과 Frenzied Kasas, Salamanders를 상대하게 됩니다.
In this room you will face Muspelskoll along with Frenzied Kasas and Salamanders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
여기 있는 거의 모든 스킬이 화속성이라 화속성 저항은 필수예요. MDEF 기반 장비도 도움이 되지만, Fire Pillars는 이를 100% 무시하니 조심하세요.
Almost every skill here is fire based so fire reductions are a must. MDEF based gear may help but be careful with the Fire Pillars since they ignore it at 100%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
근접 딜러분들께: MVP를 제외한 모든 몬스터가 Reflect Shield를 시전해 여러분을 죽일 수 있으니 공격할 때 조심하세요.
To melee damage users: Be careful when you attack since everything besides the MVP can cast Reflect Shield and kill you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 방은 사실상 장비 체크 구간이에요. 딜이 충분하지 않으면 MVP가 퍼붓는 힐보다 더 많은 피해를 넣지 못해요.
This room is mostly a gear check. If your damage isn't high enough, you won't be able to out damage the heal spam from the MVP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
선택 사항: MVP를 처치한 뒤 아직 만렙이 아니라면, 방에 들어가기 전에 Nidhogg와 대화해 인스턴스의 나머지 구간을 진행할 수 있어요. 그녀가 base exp와 job exp를 보상으로 줄 거예요.
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of  base exp and job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc이 위대한 성인 모습으로 여러분의 업적에 경례하겠지만, 게임은 아직 끝나지 않았어요. 방 북쪽에 새 포털이 나타나고, 그곳에서 최종전이 시작돼요.
Morroc will salute your achievement in his glorious adult form but the game hasn't ended. A new portal will appear at the north side of the room where the final fight will start.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Morroc'''
'''Morroc'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
최종전은 세 단계로 진행돼요:
The final fight has three stages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
HP 50%에 도달할 때까지는 어린 모습의 Morroc, 즉 Demigod예요.
Morroc in his kid form a.k.a. Demigod until you reach 50% of HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc이 Morroc of the Sabbath와 Morroc of the Genesis를 소환하고, 이들을 처치하면 Demigod의 HP가 20%로 줄어들어요.
Morroc summons Morroc of the Sabbath & Morroc of the Genesis and killing them reduces Demigod's HP to 20%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
성인 모습의 Morroc, 즉 Despair God Morroc이에요.
Morroc in his adult form a.k.a. Despair God Morroc
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod와 Despair God Morroc 모두 가진 Earthquake 외에는 그렇게 아프지 않아요. Morroc의 두 페이즈는 대체로 체력만 높은 몬스터예요.
Besides Earthquake, that both Demigod and Despair God Morroc have, the rest doesn't hurt much. Both phases of Morroc are mostly HP sponges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod는 Holy 속성이라 물리 딜러는 Cursed Waters나 같은 속성의 탄약을 챙기는 게 좋아요.
Demigod is Holy so physical damage dealers are advised to bring Cursed Waters or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc은 Shadow 속성이라 물리 딜러는 Holy Elemental Converters를 챙기거나 Aspersio를 받거나, 같은 속성의 탄약을 준비하는 게 좋아요.
Despair God Morroc is Shadow so physical damage dealers are advised to bring Holy Elemental Converters, asking for Aspersio, or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc 처치에 성공하면 Nidhogg가 나타나고, 그녀와 대화하면 인스턴스 완료 보상으로 Squad Prize를 줘요.
If you succeed to kill Despair God Morroc, Nidhogg will appear and give a  Squad Prize when you talk to her as a reward for completing the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Monsters</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">몬스터</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA;" |Monster
! style="background-color:#87CEFA;" |몬스터
! style="background-color:#87CEFA;" | Level
! style="background-color:#87CEFA;" | 레벨
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |Size / Race / Element
! style="background-color:#87CEFA;" |크기 / 종족 / 속성
|-
|-
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
Line 270: Line 201:
|Medium / Demon / Dark 2
|Medium / Demon / Dark 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">카드</span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |카드
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Description
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |설명
|-
|-
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
Line 293: Line 222:
| {{#itemDesc:27321}}
| {{#itemDesc:27321}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
Essences of Evil work similarly to cards, meaning they can be put in a piece of equipment that has a slot for a card.
Essences of Evil은 카드와 비슷하게 작동해요. 즉, 카드 슬롯이 있는 장비에 장착할 수 있어요.  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Main Office에 있는 Wise Old Woman(Decarder NPC)도 Essences of Evil을 다른 카드와 똑같이 취급해요.  
The Wise Old Woman (Decarder NPC) in Main Office will also treat Essences of Evil like any other cards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일반 카드와 달리 Essences of Evil은 어떤 장비에든 장착할 수 있어요.
Unlike normal cards, Essences of Evil can be put in any piece of equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 20%" |'''아이템'''
| style="width: 40%" |'''Description'''
| style="width: 40%" |'''설명'''
|-
|-
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
Line 350: Line 271:
| {{#itemDesc:4925}}
| {{#itemDesc:4925}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
{{:Heroic_Equipment}}
{{:Heroic_Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Hero_Ring}}
{{:Hero_Ring}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Temple_God/ko"