MuhRO

Malangdo Culvert/ko: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 64: Line 64:
* 시작하죠!
* 시작하죠!


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== <span style="color: #00008B;">인스턴스 내부</span> ===
=== <span style="color: #00008B;">Inside Instance</span> ===
* 배수구가 나타날 때마다 공지가 표시됩니다. 지도에는 노란색 십자가로 표시됩니다.
* There will be an announcement whenever a drain appears. The map indicates them with a yellow cross.
* 배수구에서는 적대적인 몬스터 무리가 나타납니다.
* At the drain, a group of aggressive monsters appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
모두 Water 속성입니다. 최대 데미지를 위해 컨버터를 가져가세요.
They are all Water property. Bring a converter for maximum damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 배수구가 크고 푸른 빛으로 빛납니다. 클릭하여 비활성화하세요. (공격을 받으면 진행이 취소됩니다.)
* The drain will shine in a big, blue light. Click on it to deactivate them. (Getting hit will cancel the process.)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
제때 몬스터를 처치하지 못하면 배수구가 닫히고 Contaminated Stem이 나타납니다.
If you can't kill the monsters in time, the drain will close and a Contaminated Stem appears.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Stem이 6개 있으면 파티가 강제 퇴장됩니다.
If 6 Stems are present, the party will be kicked out.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 다음과 같은 메시지가 나타날 때까지 과정을 반복하세요: Contaminated Seaweed: X stem. Missing이 곧 와서 정화 결과를 확인합니다.
* Repeat the process until the following message appears: Contaminated Seaweed: X stem. Missing will come and inspect the results of the cleaning soon.
* 이 공지 직후 중앙 근처에서 MVP가 등장합니다.
* Soon after this announcement, the MVP starts around the center.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Normal 모드: Gloomy Coelacanth 또는 Weird Coelacanth
Normal Mode: Gloomy Ceolecanth or Weird Ceolecanth
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hard 모드: Violent Coelacanth 또는 Mutant Coelacanth.
Hard Mode: Violent Ceolecanth or Mutant Ceolecanth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 다음 스킬을 조심하세요:
* Look out for the following skills:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Break Armor: Marc 카드가 장착된 방어구를 파괴할 수 있습니다.
Break Armor: Can break Marc carded armors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Frost Diver: Freezing에 대비해 Marc 카드를 구비하세요.
Frost Diver: Try to get a Marc card against Freezing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jupitel Thunder: 넉백을 피하려면 벽 옆에서 탱킹하세요.
Jupitel Thunder: Tank it next to a wall to avoid knockback.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Waterball: Water 저항을 갖추거나 지속 힐을 받으세요.
Waterball: Either get water resistance or constant heal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 보스를 처치하면 방 주변에 무작위 전리품이 나타납니다. 인스턴스를 나가기 전에 꼭 획득하세요!
* Upon defeating the boss, random loot appears around the room. Be sure to grab them before leaving the instance!
* 인스턴스에서 나와 Madeca {{#navi:mal_in01|172|26}}와 대화하여 퀘스트 보상을 받으세요.
* Leave the instance and talk to Madeca {{#navi:mal_in01|172|26}} to receive the reward for your quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Normal 일일: 2 {{#item:6419|B Grade Coin}}
Normal Daily: 2 {{#item:6419|B Grade Coin}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Normal 주간: 1 {{#item:6423|Seagod's Anger}}
Normal Weekly: 1 {{#item:6423|Seagod's Anger}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hard 일일: 1 {{#item:12619|A Grade Coin}}
Hard Daily: 1 {{#item:12619|A Grade Coin}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hard 주간: 5 {{#item:6423|Seagod's Anger}}
Hard Weekly: 5 {{#item:6423|Seagod's Anger}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
===<span style="color: #00008B;">Monsters</span>===
===<span style="color: #00008B;">몬스터</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 60%;text-align:center;"
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 60%;text-align:center;"
|- style="background-color:#00008B;color:white;text-align:center;"
|- style="background-color:#00008B;color:white;text-align:center;"
| style="width: 20%" data-mce-style="width: 35%;" |Monster
| style="width: 20%" data-mce-style="width: 35%;" |몬스터
| style="width: 10%" data-mce-style="width: 10%;"|Level
| style="width: 10%" data-mce-style="width: 10%;"|레벨
| style="width: 10%" data-mce-style="width: 15%;"|HP
| style="width: 10%" data-mce-style="width: 15%;"|HP
| style="width: 20%" data-mce-style="width: 25%;"|Size/Race/Element
| style="width: 20%" data-mce-style="width: 25%;"|크기/종족/속성
|-
|-
| {{#mob:1068|Hydra}}
| {{#mob:1068|Hydra}}
|34
|34
|854
|854
|Small / Plant / Water 2
|소형 / 식물형 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2174|Anient Crustacean}}
| {{#mob:2174|Anient Crustacean}}
|95
|95
|120,000
|120,000
|Small / Fish / Water 1
|소형 / 어족 / Water 1
|-
|-
| {{#mob:2176|Deepsea Crab}}
| {{#mob:2176|Deepsea Crab}}
|95
|95
|120,000
|120,000
|Small / Fish / Water 1
|소형 / 어족 / Water 1
|-
|-
| {{#mob:2177|Deepsea Cornutus}}
| {{#mob:2177|Deepsea Cornutus}}
|100
|100
|160,000
|160,000
|Small / Fish / Water 1
|소형 / 어족 / Water 1
|-
|-
| {{#mob:2178|Deepseal Shellfish}}
| {{#mob:2178|Deepseal Shellfish}}
|100
|100
|160,000
|160,000
|Small / Fish / Water 2
|소형 / 어족 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2179|Ancient Kukre}}
| {{#mob:2179|Ancient Kukre}}
|100
|100
|160,000
|160,000
|Small / Fish / Water 2
|소형 / 어족 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2191|Seaweed}}
| {{#mob:2191|Seaweed}}
|100
|100
|100,000
|100,000
|Small / Fish / Water 1
|소형 / 어족 / Water 1
|-
|-
| {{#mob:2187|Dark Coelacanth}}
| {{#mob:2187|Dark Coelacanth}}
| 100
| 100
| 2,200,00
| 2,200,00
| Large / Fish / Water 2
| 대형 / 어족 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2186|Coelacanth}}
| {{#mob:2186|Coelacanth}}
| 100
| 100
| 1,200,000
| 1,200,000
| Large / Fish / Water 2
| 대형 / 어족 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2188|Grotesque Coelacanth}}
| {{#mob:2188|Grotesque Coelacanth}}
| 100
| 100
| 2,200,000
| 2,200,000
| Large / Fish / Water 2
| 대형 / 어족 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2189|Mutant Coelacanth}}
| {{#mob:2189|Mutant Coelacanth}}
| 155
| 155
| 5,200,000
| 5,200,000
| Large / Fish / Water 2
| 대형 / 어족 / Water 2
|-
|-
| {{#mob:2190|Ferocious Coelacanth}}
| {{#mob:2190|Ferocious Coelacanth}}
| 155
| 155
| 5,200,000
| 5,200,000
| Large / Fish / Water 2
| 대형 / 어족 / Water 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cards"></span>
===<span style="color: #00008B;">Cards</span>===
===<span style="color: #00008B;">카드</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#00008B;color:white;text-align:center;"
|- style="background-color:#00008B;color:white;text-align:center;"
| style="width: 20%"|Name
| style="width: 20%"|이름
| style="width: 40%"|Description
| style="width: 40%"|설명
|-
|-
|{{#item:4035|Hydra Card}}
|{{#item:4035|Hydra Card}}
Line 239: Line 198:
| {{#itemDesc:4529}}
| {{#itemDesc:4529}}
|}
|}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Malangdo_Culvert/ko"