MuhRO

Hall of Life/ko: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 60: Line 60:
= 메커니즘 & 스킬 =
= 메커니즘 & 스킬 =


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Phantom Space ==
== Phantom Space ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Phantom Space는 1페이즈에만 입장할 수 있습니다
* Phantom space can only be accessed during phase 1
* Moving Portals가 3세트 생성된 후, 지역 상단에 Phantom Space로 가는 포털이 나타납니다
* After 3 sets of moving portals have spawned, a portal to the phantom space appears at the top of the area
* Phantom Space에는 4개의 Rigel 분신이 있으며, 각 모서리에 1개씩 있습니다
* In phantom space, there are 4 Rigel clones, 1 in each corner
* 플레이어가 사망하면 분신이 하나 더 생성되어 Rigel의 HP 회복량이 추가로 증가합니다
* If a player dies, an additional clone spawns, further increasing Rigel's HP recovery
* Phantom Space에 입장하는 플레이어마다 Rigel의 HP 회복량이 증가합니다
* Each player entering the phantom space increases Rigel's HP recovery
* 모든 분신을 처치하면 중앙에 일반 지역으로 가는 포털이 나타나고 Rigel이 20초 동안 스턴 상태가 됩니다
* After defeating all clones, a portal to the normal area appears in the center and Rigel gets stunned for 20 seconds
* 모든 분신이 처치되면 Rigel의 공격력과 HP 회복량이 기본값으로 초기화되고, 활성화된 모든 Moving Portals가 제거됩니다
* When all clones are defeated, Rigel's attack and HP recovery are reset to base value, and all active moving portals are removed
* Rigel이 스턴 상태인 동안 방어력이 크게 감소하고 HP 회복이 무효화됩니다
* While Rigel is stunned, her defenses are drastically reduced and her HP recovery negated
* 분신으로 인한 HP 회복량 증가와 포털 접촉으로 인한 공격력 증가는 2페이즈로 이어집니다
* Increased HP recovery from clones, and Increased attack from touching portals is carried over to phase 2
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Skills"></span>
== Skills ==
== 스킬 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+ style =" text-align: left" |  
|+ style =" text-align: left" |  
| style="background-color:#35fa86; text-align: center" colspan="2" | '''Phase 1'''
| style="background-color:#35fa86; text-align: center" colspan="2" | '''1페이즈'''
|-
|-
| Moving Portals || Summons portals, which move around the area, dealing damaged and increasing Rigel's damage when touched. <br> Damage increase is reset after clearing Phantom Space
| Moving Portals || 지역을 돌아다니는 포털을 소환합니다. 포털에 닿으면 피해를 입고 Rigel의 공격력이 증가합니다. <br> 공격력 증가는 Phantom Space 클리어 후 초기화됩니다.
|-
|-
| style="background-color:#35fa86; text-align: center" colspan="2" | '''Phase 1 & 2'''
| style="background-color:#35fa86; text-align: center" colspan="2" | '''1페이즈 & 2페이즈'''
|-
|-
| God's Shadow || Deals damage in an area and knocks back.
| God's Shadow || 지역에 피해를 입히고 넉백시킵니다.
|-
|-
| Blazing Eruption || rowspan="2" | Creates small square fields. After a short delay, all players inside the field get marked. Marked targets take damage after a short delay
| Blazing Eruption || rowspan="2" | 작은 사각형 필드를 생성합니다. 짧은 지연 후 필드 안의 모든 플레이어에게 표식이 생깁니다. 표식이 생긴 대상은 짧은 지연 후 피해를 입습니다.
|-
|-
| Aimed Shower  
| Aimed Shower  
|-  
|-  
| Block Explosion || Creates a massive square field. After a short delay, all players inside the field get marked. Marked targets get sealed inside a bubble, which stuns and deals damage. <br> Bubbles can be removed with {{#item:102433}}
| Block Explosion || 거대한 사각형 필드를 생성합니다. 짧은 지연 후 필드 안의 모든 플레이어에게 표식이 생깁니다. 표식이 생긴 대상은 거품 속에 갇혀 스턴 상태가 되고 피해를 입습니다. <br> 거품은 {{#item:102433}}로 제거할 수 있습니다.
|-
|-
| Frost Field || Creates a huge square field. After a short delay, players inside the field take damage and become debuffed. Debuffed targets take more damage from Lightning Judgement. <br> {{#item:102434}} removes the debuff and makes you immune to it for 60 seconds
| Frost Field || 거대한 사각형 필드를 생성합니다. 짧은 지연 후 필드 안의 플레이어는 피해를 입고 디버프에 걸립니다. 디버프에 걸린 대상은 Lightning Judgement로 더 많은 피해를 입습니다. <br> {{#item:102434}}는 디버프를 제거하고 60초 동안 이 디버프에 면역되게 합니다.
|-  
|-  
| Lightning Judgement || Creates a huge square field. After a short delay, players inside the field take damage. Damage is increased against targets with Frost Field's debuff
| Lightning Judgement || 거대한 사각형 필드를 생성합니다. 짧은 지연 후 필드 안의 플레이어는 피해를 입습니다. Frost Field의 디버프에 걸린 대상에게는 피해가 증가합니다.
|-
|-
| Wide Grasp of Death || Pulls players towards the closest corner
| Wide Grasp of Death || 플레이어를 가장 가까운 모서리로 끌어당깁니다.
|-
|-
| Deadly Projection || Applies a debuff that disables magic immunity effects
| Deadly Projection || 마법 면역 효과를 무효화하는 디버프를 적용합니다.
|-
|-
| style="background-color:#35fa86; text-align: center" colspan="2" | '''Phase 2'''  
| style="background-color:#35fa86; text-align: center" colspan="2" | '''2페이즈'''  
|-
|-
| Sanctuary || Creates a big sanctuary field under Rigel. While Rigel is standing inside, she takes no damage
| Sanctuary || Rigel 아래에 큰 Sanctuary 필드를 생성합니다. Rigel이 그 안에 서 있는 동안 피해를 받지 않습니다.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rewards"></span>
= Rewards =
= 보상 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
보상은 마스터 계정당 주 1회 수령할 수 있으며, 매주 금요일 서버 시간 09:45에 초기화됩니다
Rewards can be received once per week per master account, resetting every Friday at 09:45 server time
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible" style="text-align: center;"
{| class="wikitable mw-collapsible" style="text-align: center;"
|+ style =" text-align: left" |  
|+ style =" text-align: left" |  
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Challenge Level || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 13 || 14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20
| 도전 레벨 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 13 || 14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20
|-
|-
| {{#item:1001456}} || 15 || 23 || 32 || 42 || 52 || 62 || 72 || 83 || 98 || 118 || 139 || 161 || 183 || 205 || 227 || 250 || 273 || 297 || 321 || 346
| {{#item:1001456}} || 15 || 23 || 32 || 42 || 52 || 62 || 72 || 83 || 98 || 118 || 139 || 161 || 183 || 205 || 227 || 250 || 273 || 297 || 321 || 346
Line 139: Line 128:
| {{#item:1001593}} || colspan="8" | || 5 || 6 || 7 || 8 || 10 || 11 || 12 || 13 || 15 || 16 || 17 || 20
| {{#item:1001593}} || colspan="8" | || 5 || 6 || 7 || 8 || 10 || 11 || 12 || 13 || 15 || 16 || 17 || 20
|}
|}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Hall_of_Life/ko"