MuhRO

Guardian of Yggdrasil/it: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,357 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,357 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Quests]]
[[Category:Quests]]
=Questline=
=Linea di quest=
* Talk to the Yggdrasil Gatekeeper at {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Parla con Yggdrasil Gatekeeper a {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* How to reach the gatekeeper:
* Come raggiungere il guardiano:
* Enter Yggdrasil Dungeon at {{#navi:spl_fild01|368|112}}.
* Entra in Yggdrasil Dungeon a {{#navi:spl_fild01|368|112}}.
* Enter the portal located at 3 o'clock of the map {{#navi:nyd_dun01|252|144}} . The portal markings on the minimap are exits only.
* Entra nel portale situato alle 3 in punto della mappa {{#navi:nyd_dun01|252|144}} . I contrassegni dei portali sulla minimappa indicano solo le uscite.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Nyd1.jpg|frameless]]
[[File:Nyd1.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Una volta arrivato al livello 2, cammina verso destra finché non raggiungi una scogliera. Controlla lo "Strange Device" a {{#navi:nyd_dun02|137|274}}, e attraversa il canyon calpestando i cerchi. Calpestare un punto qualsiasi al di fuori dei cerchi mostrati ti riporterà nell'angolo in basso a destra della mappa precedente. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)
* Once in level 2, walk right until you've reached a cliff. Control the "Strange Device" at {{#navi:nyd_dun02|137|274}}, and cross the canyon by stepping on the circles. Stepping anywhere outside the shown circles will return you to the bottom right corner of the previous map. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Deviceygg.jpg|frameless]]
[[File:Deviceygg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Dopo aver attraversato la scogliera, segui il percorso composto da scale e radici finché non arrivi a un cancello a {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* After crossing the cliff, follow the path consisting of stairs and roots until you've arrived at a gate at {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Di' al Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} della caverna che hai trovato, lui ti dice di trovare Historian Magnifier.
* Tell Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} about the cave you found, he tells you to find Historian Magnifier.
* Chiedi aiuto a Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}}. Lui ti dice di visitare la sua assistente nella biblioteca di Prontera.
* Ask Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}} for help. He tells you to visit his assistant in the Prontera library.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Magniffer.png|frameless]]
[[File:Magniffer.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Nella biblioteca ovest di Prontera {{#navi:prontera|120|264}}, parla con Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, e lei ti darà diversi documenti da leggere.
* In the west Prontera Library {{#navi:prontera|120|264}}, talk to Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, and she will give you several papers to read.
* Torna da Magnifier, lui ti dice di andare a investigare cosa sanno i Laphine e i Sapha. Scegli se andare dai Laphine o dai Sapha.
* Return to Magnifier, he tells you to go investigate what the Laphine and Sapha know. Chose to go to either the Laphine or Sapha.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laphine:'''
'''Laphine:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Parla con il Grumbling Soldier a Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, e chiedigli dell'albero.
* Talk to the Grumbling Soldier in the Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, and ask him about the tree.
* Entra nell'edificio centrale {{#navi:splendide|197|191}}.
* Go inside the central building {{#navi:splendide|197|191}}.
* Poi parla con Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
* Then speak to Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sapha:'''
'''Sapha:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* All'interno dell'edificio all'estrema destra di Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, parla con il Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Inside the building in the far right of Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, talk to the Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Parla con Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} nello stesso edificio.
* Talk to Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} in the same building.
* Torna da Magnifier, lui ti dice di parlare con Commander Agip per avere la sua opinione.
* Return to Magnifier, he tells you to speak to Commander Agip to get his opinion.
* Commander Agip decide di chiedere aiuto a entrambe le tribù per esplorare la caverna. Questo costringerà ciascuna ad aiutarti per impedirti di ottenere aiuto dal loro nemico.
* Commander Agip decides to ask both tribes for help exploring the cave. This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy.
* Ti viene presentata una scelta su quale tribù andare per cercare assistenza.
* You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ramo Laphine:'''
'''Laphine Branch:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Parla con la Commander Laphine, e minaccia di chiedere l'aiuto dei Sapha se lei rifiuta il suo. Lei accetterà di aiutarti e ti chiederà di parlare con Aide Arioss.
* Speak to the Laphine Commander, and threaten to ask the Sapha's help if she refuses hers. She will agree to help and ask you to talk to Aide Arioss.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} ti darà un gettone per contrassegnarti come guardiano dello Yggdrasil e ti dirà la password per superare la porta.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} will give you a token to mark you as a guardian of the Yggdrasil and tell you the password to get past the door.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ramo Sapha:'''
'''Sapha Branch:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Torna nell'edificio a Manuk e parla di nuovo con Neat Etorr.
* Return to the building in Manuk and talk to Neat Etorr again.
* Parla due volte con il Laphine Prisoner.
* Talk to the Laphine Prisoner twice.
* A questo punto puoi entrare nell'istanza Nidhoggur's Nest. Dopo aver completato l'istanza, parla con Yggdrasiliad nella stanza finale.
* At this step you can now enter the Nidhoggur's Nest Instance. After you clear the instance, talk to Yggdrasiliad in the final room.
* Scegli se vuoi andare a Splendide o a Manuk per la tua ricompensa.
* Chose if you want to go to Splendide or Manuk for your reward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Splendide:'''
'''Splendide:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Parla con la Commander Laphine, e poi con Arioss. Riceverai 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, e 10 {{#item:6081}}.
Talk to the Laphine Commander, and then Arioss. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6081}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Manuk:'''
'''Manuk:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Parla con Etol, e poi con il Laphine Prisoner. Riceverai 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, e 10 {{#item:6080}}.
Talk to Etol, and then with the Laphine Prisoner. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6080}}.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Guardian_of_Yggdrasil/it"