MuhRO

Forgotten Time/ko: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
던전 안에서 재접속하면 저장 지점으로 다시 이동해요.
던전 안에서 재접속하면 저장 지점으로 다시 이동해요.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Restricted_Items/Skills"></span>
== Restricted Items/Skills ==
== 제한 아이템/스킬 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#item:601}} 및 변형 아이템은 던전 안에서 사용할 수 없어요. 대신 대체 아이템 중 하나를 사용해야 해요.
{{#item:601}} and its variants can not be used inside the dungeon. Instead, one of the alternatives has to be used.
* Zone 1용 {{#item:102795}}
* {{#item:102795}} for Zone 1
* Zone 2용 {{#item:102796}}
* {{#item:102796}} For Zone 2
이 아이템들은 Garden of Time {{#navi:t_garden|129|123}}에 있는 [[Garden of Time#Various Goods Vending Machine|Various Goods Vending Machine]]에서 1.500z에 구매할 수 있어요.
These can be bought for 1.500z at the [[Garden of Time#Various Goods Vending Machine|Various Goods Vending Machine]] in the Garden of Time {{#navi:t_garden|129|123}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
다음 스킬들은 던전에서 사용할 수 없어요:
The following skills are disabled in the dungeon:
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | Disabled Skills
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | 사용 불가 스킬
| style="width: 30%" | {{#skill:26}} || style="width: 30%" | {{#skill:150}} || style="width: 30%" | {{#skill:219}}
| style="width: 30%" | {{#skill:26}} || style="width: 30%" | {{#skill:150}} || style="width: 30%" | {{#skill:219}}
|-
|-
Line 42: Line 36:
| {{#skill:2564}} || {{#skill:5010}} || {{#skill:2264}} / {{#skill:2265}}  
| {{#skill:2564}} || {{#skill:5010}} || {{#skill:2264}} / {{#skill:2265}}  
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
다음 스킬들의 버프는 던전 입장 시 제거돼요:
The buffs from the following skills will be removed upon entering the dungeon:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | Removed Buffs
|+ style="text-align: left; min-width: 200px " | 제거되는 버프
| style="width: 30%" | {{#skill:5278}} || style="width: 30%" | {{#skill:5299}} || style="width: 30%" | {{#skill:5361}}
| style="width: 30%" | {{#skill:5278}} || style="width: 30%" | {{#skill:5299}} || style="width: 30%" | {{#skill:5361}}
|-
|-
Line 59: Line 49:
| {{#skill:5432}} || {{#skill:5423}}
| {{#skill:5432}} || {{#skill:5423}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contaminated_Zones"></span>
== Contaminated Zones ==
== 오염된 구역 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
매 정각마다 두 구역 중 하나가 오염되며, 두 구역이 번갈아 오염돼요. <br>
Every full hour, one of the zones will be contaminated, alternating between the two zones. <br>
오염된 구역에서는 추가 몬스터가 등장해요: zone 1에서는 Tainted Flame and Polluted Earth Spirits, zone 2에서는 Polluted Water and Tainted Wind Spirits가 등장해요. <br>
In contaminated zones extra monster will spawn: Tainted Flame and Polluted Earth Spirits in zone 1 , Polluted Water and Tainted Wind Spirits in zone 2. <br>
이 몬스터들은 {{#item:1001432}}의 유일한 획득처예요.
These monsters are the only source of {{#item:1001432}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= 몬스터 =
= Monster =
던전의 모든 몬스터는
All monsters in the dungeon
* 무형이에요
* are formless
* 받는 피해가 90% 감소해요
* take 90% reduced damage
* boss protocol이에요 (Spirit (S) 제외)
* are boss protocol (except Spirit (S))
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zone 1 ==
== Zone 1 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
|+  style="text-align: left;" |  
|+  style="text-align: left;" |  
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun01.png|200px]] || style="width: 20%" | {{#mob:22196}} <br> Small / Water 2  || style="width: 20%" | {{#mob:22204}} <br> Small / Water 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22200}} <br> Small / Wind 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22192}} <br> Small / Wind 2
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun01.png|200px]] || style="width: 20%" | {{#mob:22196}} <br> 소형 / 수속성 2  || style="width: 20%" | {{#mob:22204}} <br> 소형 / 수속성 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22200}} <br> 소형 / 풍속성 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22192}} <br> 소형 / 풍속성 2
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22197}} <br> Medium / Water 3 || {{#mob:22205}} <br> Medium / Water 3 || {{#mob:22201}} <br> Medium / Wind 3 || {{#mob:22193}} <br> Medium / Wind 3
| {{#mob:22197}} <br> 중형 / 수속성 3 || {{#mob:22205}} <br> 중형 / 수속성 3 || {{#mob:22201}} <br> 중형 / 풍속성 3 || {{#mob:22193}} <br> 중형 / 풍속성 3
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22198}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22206}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22202}} <br> Large / Wind 4 || {{#mob:22194}} <br> Large / Wind 4
| {{#mob:22198}} <br> 대형 / 수속성 4 || {{#mob:22206}} <br> 대형 / 수속성 4 || {{#mob:22202}} <br> 대형 / 풍속성 4 || {{#mob:22194}} <br> 대형 / 풍속성 4
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22199}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22207}} <br> Large / Water 4 || {{#mob:22203}} <br> Large / Wind 4 || {{#mob:22195}} <br> Large / Wind 4
| {{#mob:22199}} <br> 대형 / 수속성 4 || {{#mob:22207}} <br> 대형 / 수속성 4 || {{#mob:22203}} <br> 대형 / 풍속성 4 || {{#mob:22195}} <br> 대형 / 풍속성 4
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zone 2 ==
== Zone 2 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
|+  style="text-align: left;" |  
|+  style="text-align: left;" |  
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun02.png|200px]]          || style="width: 20%" | {{#mob:22224}} <br> Small / Fire 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22216}} <br> Small / Fire 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22220}} <br> Small / Earth 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22228}} <br> Small / Earth 2
| style="vertical-align: middle; width: 20%" rowspan="4" | [[File:for_dun02.png|200px]]          || style="width: 20%" | {{#mob:22224}} <br> 소형 / 화속성 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22216}} <br> 소형 / 화속성 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22220}} <br> 소형 / 지속성 2 || style="width: 20%" | {{#mob:22228}} <br> 소형 / 지속성 2
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22225}} <br> Medium / Fire 3 || {{#mob:22217}} <br> Medium / Fire 3 || {{#mob:22221}} <br> Medium / Earth 3 || {{#mob:22229}} <br> Medium / Earth 3
| {{#mob:22225}} <br> 중형 / 화속성 3 || {{#mob:22217}} <br> 중형 / 화속성 3 || {{#mob:22221}} <br> 중형 / 지속성 3 || {{#mob:22229}} <br> 중형 / 지속성 3
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22226}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22218}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22222}} <br> Large / Earth 4 || {{#mob:22230}} <br> Large / Earth 4
| {{#mob:22226}} <br> 대형 / 화속성 4 || {{#mob:22218}} <br> 대형 / 화속성 4 || {{#mob:22222}} <br> 대형 / 지속성 4 || {{#mob:22230}} <br> 대형 / 지속성 4
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22227}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22219}} <br> Large / Fire 4 || {{#mob:22223}} <br> Large / Earth 4 || {{#mob:22231}} <br> Large / Earth 4
| {{#mob:22227}} <br> 대형 / 화속성 4 || {{#mob:22219}} <br> 대형 / 화속성 4 || {{#mob:22223}} <br> 대형 / 지속성 4 || {{#mob:22231}} <br> 대형 / 지속성 4
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contaminated_Spirits"></span>
== Contaminated Spirits ==
== 오염된 정령 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
{| class="mw-collapsible " style="text-align: center;"
|+  style="text-align: left;" |  
|+  style="text-align: left;" |  
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| style="width: 25%" | {{#mob:22212}} <br> Small / Neutral 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22232}} <br> Small / Neutral 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22236}} <br> Small / Neutral 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22208}} <br> Small / Neutral 2
| style="width: 25%" | {{#mob:22212}} <br> 소형 / 무속성 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22232}} <br> 소형 / 무속성 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22236}} <br> 소형 / 무속성 2 || style="width: 25%" | {{#mob:22208}} <br> 소형 / 무속성 2
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22213}} <br> Medium / Neutral 3 || {{#mob:22233}} <br> Medium / Neutral 3 || {{#mob:22237}} <br> Medium / Neutral 3 || {{#mob:22209}} <br> Medium / Neutral 3
| {{#mob:22213}} <br> 중형 / 무속성 3 || {{#mob:22233}} <br> 중형 / 무속성 3 || {{#mob:22237}} <br> 중형 / 무속성 3 || {{#mob:22209}} <br> 중형 / 무속성 3
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22214}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22234}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22238}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22210}} <br> Large / Neutral 4
| {{#mob:22214}} <br> 대형 / 무속성 4 || {{#mob:22234}} <br> 대형 / 무속성 4 || {{#mob:22238}} <br> 대형 / 무속성 4 || {{#mob:22210}} <br> 대형 / 무속성 4
|- style="vertical-align: bottom;"
|- style="vertical-align: bottom;"
| {{#mob:22215}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22235}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22239}} <br> Large / Neutral 4 || {{#mob:22211}} <br> Large / Neutral 4
| {{#mob:22215}} <br> 대형 / 무속성 4 || {{#mob:22235}} <br> 대형 / 무속성 4 || {{#mob:22239}} <br> 대형 / 무속성 4 || {{#mob:22211}} <br> 대형 / 무속성 4
|}
|}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Daily_Quest"></span>
= Daily Quest =
= 일일 퀘스트 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일일 퀘스트는 {{#navi:t_garden|106|117}}에 있는 정령들에게 수락할 수 있어요. <br>
Daily quest can be accepted from the elemental spirits at {{#navi:t_garden|106|117}}. <br>
각 정령은 하루에 퀘스트 2개를 제공하며, 서버 시간 0:00에 초기화돼요. <br>
Each elemental spirit offers 2 quest per day, resetting at 0:00 server time. <br>
완료한 퀘스트는 Spirit Complaint Terminal {{#navi:t_garden|126|126}}에 제출할 수 있어요.
Completed quest can be turned in at the Spirit Complaint Terminal {{#navi:t_garden|126|126}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:GoT_Elementals.png|205x205px]] <br>
[[File:GoT_Elementals.png|205x205px]] <br>
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; width: 75%"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; width: 75%"
! Quest || Objective || Zone || Reward
! 퀘스트 || 목표 || 구역 || 보상
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#F79A9A;"  
|- style="background-color:#F79A9A;"  
| rowspan="2" | Ardor's Directive 1 || 50x {{#linkmob:22196}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001461}}
| rowspan="2" | Ardor's Directive 1 || 50x {{#linkmob:22196}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001461}}
Line 171: Line 136:
|- style="background-color:#F79A9A;"  
|- style="background-color:#F79A9A;"  
| 50x {{#linkmob:22226}}
| 50x {{#linkmob:22226}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
| rowspan="2" | Diluvio's Request 1 || 50x {{#linkmob:22204}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001462}}
| rowspan="2" | Diluvio's Request 1 || 50x {{#linkmob:22204}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001462}}
Line 190: Line 153:
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
|- style="background-color:#A5C5FA;"  
| 50x {{#linkmob:22218}}
| 50x {{#linkmob:22218}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
| rowspan="2" | Procella's Request 1 || 50x {{#linkmob:22200}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001463}}
| rowspan="2" | Procella's Request 1 || 50x {{#linkmob:22200}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001463}}
Line 209: Line 170:
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
|- style="background-color:#CFF0DF;"  
| 50x {{#linkmob:22222}}
| 50x {{#linkmob:22222}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
| rowspan="2" | Terremotus' Request 1 || 50x {{#linkmob:22192}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001464}}
| rowspan="2" | Terremotus' Request 1 || 50x {{#linkmob:22192}} || rowspan="4"| 1 || rowspan="8" | 1x {{#item:1001464}}
Line 228: Line 187:
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
|- style="background-color:#CBBAA9;"  
| 50x {{#linkmob:22230}}
| 50x {{#linkmob:22230}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 1 || 150x any Monster || 1 || 1x {{#item:1001465}}
| Serpens' Request 1 || 150x 모든 몬스터 || 1 || 1x {{#item:1001465}}
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 2 || 150x any Monster || 2 || 1x {{#item:1001465}}
| Serpens' Request 2 || 150x 모든 몬스터 || 2 || 1x {{#item:1001465}}
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 3 || 10x {{#item:1001433}} || rowspan="5"| Any || 1x {{#item:1001461}}
| Serpens' Request 3 || 10x {{#item:1001433}} || rowspan="5"| 제한 없음 || 1x {{#item:1001461}}
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 4 || 10x {{#item:1001434}} || 1x {{#item:1001462}}
| Serpens' Request 4 || 10x {{#item:1001434}} || 1x {{#item:1001462}}
Line 245: Line 202:
|- style="background-color:#CF95B3;"  
|- style="background-color:#CF95B3;"  
| Serpens' Request 7 || 20x {{#item:1001432}} || 1x {{#item:1001465}}
| Serpens' Request 7 || 20x {{#item:1001432}} || 1x {{#item:1001465}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Forgotten_Time/ko"