17.1 Illusion/ko: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 145: Line 145:
<br clear="all">
<br clear="all">


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Old Memories===
===Old Memories===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Base Level 110
* Base Level 110
* Starting point {{#navi:pub_cat|93|105}}
* 시작 지점 {{#navi:pub_cat|93|105}}
* Reward {{#item:25669|Unknown Parts}}
* 보상 {{#item:25669|Unknown Parts}}
# Speak with Philofontes inside '''Cat on Bullet'''. He asks you to meet with a Rebellion Crew member at the North-West region of Einbroch. The Rebellion elders have decided to help you.
# '''Cat on Bullet''' 안에 있는 Philofontes와 대화하세요. 그는 Einbroch 북서쪽 지역에서 Rebellion Crew 멤버를 만나보라고 합니다. Rebellion 원로들은 당신을 돕기로 결정했습니다.
#; [[File:001reg.png]]
#; [[File:001reg.png]]
# Speak with the '''Rebellion Crew''' member at  {{#navi:ein_fild03|278|269}} . There's another suspicious abandoned mine there and he wants you to look around first.
# {{#navi:ein_fild03|278|269}} 에 있는 '''Rebellion Crew''' 멤버와 대화하세요. 그곳에 또 다른 수상한 폐광이 있고, 그는 먼저 주변을 살펴보라고 합니다.
#; [[File:000me.png|frameless]]
#; [[File:000me.png|frameless]]
#* Walk near  {{#navi:ein_fild03|347|219}}.
#* {{#navi:ein_fild03|347|219}} 근처로 걸어가세요.
#*; [[File:001me.png|frameless]]
#*; [[File:001me.png|frameless]]
#* Walk near  {{#navi:ein_fild03|268|207}}.
#* {{#navi:ein_fild03|268|207}} 근처로 걸어가세요.
#*; [[File:002me.png|frameless]]
#*; [[File:002me.png|frameless]]
#* Walk near  {{#navi:ein_fild03|218|266}}.
#* {{#navi:ein_fild03|218|266}} 근처로 걸어가세요.
#*; [[File:003me.png|frameless]]
#*; [[File:003me.png|frameless]]
# Speak with the Rebellion Crew again, you'll be rewarded with some experience.
# Rebellion Crew와 다시 대화하세요. 약간의 경험치를 보상으로 받습니다.
#; [[File:000me.png|frameless]]
#; [[File:000me.png|frameless]]
# While in a party, talk to the Rebellion Crew and select '''Create instance''' to start the instance. Talk to him again to enter.
# 파티 상태에서 Rebellion Crew와 대화하고 '''Create instance'''를 선택하여 인스턴스를 시작하세요. 다시 그와 대화하면 입장합니다.
## Speak with Ridsh at the entrance.
## 입구에 있는 Ridsh와 대화하세요.
##; [[File:004me.png|frameless]]
##; [[File:004me.png|frameless]]
## Right to the right a little and kill the 2 monsters that spawned.
## 오른쪽으로 조금 이동하여 생성된 2마리의 몬스터를 처치하세요.
## A '''Suspicious Device''' will appear on the bottom right. Click on it and select '''Crush it''' to proceed.
## 오른쪽 아래에 '''Suspicious Device'''가 나타납니다. 그것을 클릭하고 진행하려면 '''Crush it'''을 선택하세요.
##; [[File:005me.png|frameless]]
##; [[File:005me.png|frameless]]
## Follow the railway until you see an entrance to the camp.
## 캠프 입구가 보일 때까지 철도를 따라가세요.
## Remove all 3 Thick Wires to by clicking on them.
## 3개의 Thick Wires를 클릭하여 모두 제거하세요.
##; [[File:006me.png|frameless]]
##; [[File:006me.png|frameless]]
## Continue following the railway.
## 계속 철도를 따라가세요.
## Walk on the next portal to trigger a short dialogue. Dien will tell you to walk to the right to get back onto the railroad without destroying the door.
## 다음 포털 위를 걸어 짧은 대화를 발생시키세요. Dien이 문을 부수지 않고 철도로 돌아가려면 오른쪽으로 걸어가라고 말합니다.
##; [[File:007me.png|frameless]]
##; [[File:007me.png|frameless]]
## Keep moving to the top right section and you'll meet with Ridsh. Talk to her. After her dialogue the portal will disappear and you can continue.
## 오른쪽 위 구역으로 계속 이동하면 Ridsh를 만납니다. 그녀와 대화하세요. 그녀의 대화가 끝나면 포털이 사라지고 계속 진행할 수 있습니다.
##; [[File:008me.png|frameless]]
##; [[File:008me.png|frameless]]
## Walk to the next section at the top right. Follow the railway until you meet with Dien again.
## 오른쪽 위의 다음 구역으로 걸어가세요. Dien을 다시 만날 때까지 철도를 따라가세요.
##; [[File:009me.png|frameless]]
##; [[File:009me.png|frameless]]
## Speak with her and you'll be rewarded with 25 {{#item:25669|Unknown Parts}} and some experience.
## 그녀와 대화하면 25 {{#item:25669|Unknown Parts}}와 약간의 경험치를 보상으로 받습니다.
# Go back to Clana Nemieri, in Einbech {{#navi:einbech|215|79}} , then speak with the '''Rebellion Crew''' inside at  {{#navi:rebel_in|68|41}} .
# Einbech {{#navi:einbech|215|79}} 에 있는 Clana Nemieri로 돌아간 후, 내부 {{#navi:rebel_in|68|41}} 에 있는 '''Rebellion Crew'''와 대화하세요.
#; [[File:010me.png|frameless]]
#; [[File:010me.png|frameless]]
# Enter Dien's room and open the '''Ornament Box''' on the desk. Select '''Just take it'''. You'll get a {{#item:25665|Dien's Precious Envelope}}. Just continue with the next step even if you don't get the letter.
# Dien의 방에 들어가 책상 위의 '''Ornament Box'''를 여세요. '''Just take it'''을 선택하세요. {{#item:25665|Dien's Precious Envelope}}를 얻습니다. 편지를 받지 못하더라도 다음 단계를 계속 진행하세요.
#; [[File:011me.png|frameless]][[File:012me.png|frameless]]
#; [[File:011me.png|frameless]][[File:012me.png|frameless]]
# Go back to OS and talk with Dien {{#navi:ein_fild03|278|269}}> then enter the portal > {{#navi:sp_os|253|359}}. Hand over the picture and you'll be rewarded with some experience.
# OS로 돌아가 Dien과 대화하세요 {{#navi:ein_fild03|278|269}}> 그런 다음 포털에 들어가세요 > {{#navi:sp_os|253|359}}. 그림을 건네주면 약간의 경험치를 보상으로 받습니다.
#; [[File:013me.png|frameless]]<br>''You now have access to the Cor area.''<br>''You have unlocked the [[Illusion#Mercenary vs Mercenary|Mercenary vs Mercenary]] daily quest.''<br>''You have unlocked the [[Illusion#OS Mission|OS Mission]] quest.<br>You can continue the quest with Helping the Workers.'' <br clear="all">
#; [[File:013me.png|frameless]]<br>''이제 Cor 지역에 접근할 수 있습니다.''<br>''[[Illusion#Mercenary vs Mercenary|Mercenary vs Mercenary]] 일일 퀘스트를 해금했습니다.''<br>''[[Illusion#OS Mission|OS Mission]] 퀘스트를 해금했습니다.<br>Helping the Workers 퀘스트를 계속할 수 있습니다.'' <br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Helping the Workers===
===Helping the Workers===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Base Level 110
* Base Level 110
* Starting point {{#navi:sp_cor|168|81}}
* 시작 지점 {{#navi:sp_cor|168|81}}
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Cor 입구 근처에 있는 '''Advanced Team'''과 대화하세요 {{#navi:sp_cor|168|81}} . 일꾼들은 당신이 이 지역을 침입했다고 생각하며 당신이 여기에 있는 것을 원하지 않습니다.
# Speak with the '''Advanced Team''' near the entrance of Cor {{#navi:sp_cor|168|81}} . The workers think you've invaded the area and do not want you here.
#; [[File:000h.png|frameless]]
#; [[File:000h.png|frameless]]
# Talk to Kaya to let him give his speech. The workers aren't convinced he's really the Vice President of Rekenber.
# Kaya에게 말을 걸어 그가 연설을 하게 하세요. 일꾼들은 그가 정말 Rekenber의 부사장인지 믿지 않습니다.
#; [[File:001h.png|frameless]]
#; [[File:001h.png|frameless]]
# Speak with Tess and see if he can perhaps convince them. Elyumina will make an appearance and attack the workers. Some of them are injured and need assistance.
# Tess와 대화하여 그가 일꾼들을 설득할 수 있을지 알아보세요. Elyumina가 나타나 일꾼들을 공격합니다. 일부는 부상을 입어 도움이 필요합니다.
#; [[File:003h.png|frameless]]
#; [[File:003h.png|frameless]]
# Speak with Tess at the safe place {{#navi:sp_cor|122|141}} .
# 안전한 장소에 있는 Tess와 대화하세요 {{#navi:sp_cor|122|141}} .
# Speak with Ashley nearby. She tells you many of the workers are very sick. You will be rewarded with some experience.
# 근처에 있는 Ashley와 대화하세요. 그녀는 많은 일꾼이 매우 아프다고 말합니다. 경험치를 보상으로 받습니다.
#; [[File:004h.png|frameless]]<br>''You have unlocked the [[Illusion#Finding Patrick|Finding Patrick]] quest.<br>You can continue the quest with Capturing Elyumina.''
#; [[File:004h.png|frameless]]<br>''[[Illusion#Finding Patrick|Finding Patrick]] 퀘스트를 해금했습니다.<br>Capturing Elyumina 퀘스트로 계속할 수 있습니다.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Capturing Elyumina===
===Capturing Elyumina===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 기본 레벨 110
* Base Level 110
* 시작 지점 {{#navi:sp_cor|108|130}}
* Starting point {{#navi:sp_cor|108|130}}
* 보상 1 {{#item:25668|Broken Weapon}}<br>5 {{#item:25723|Cor Cores}}
* Reward 1 {{#item:25668|Broken Weapon}}<br>5 {{#item:25723|Cor Cores}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# {{#navi:sp_cor|108|130}}에 있는 '''Rebellion'''과 대화하세요. Elena Volkova가 당신 옆에 나타납니다.
# Speak with the '''Rebellion''' at {{#navi:sp_cor|108|130}}. Elena Volkova will appear next to you.
#; [[File:000E.png|frameless]]
#; [[File:000E.png|frameless]]
# Speak with '''Elena Volkova'''. Elyumina is causing more trouble.
# '''Elena Volkova'''와 대화하세요. Elyumina가 더 큰 문제를 일으키고 있습니다.
#; [[File:001E.png|frameless]]
#; [[File:001E.png|frameless]]
# Meet with Elena Volkova to the next area to prepare for the operation, near {{#navi:sp_cor|180|169}}.
# 작전 준비를 위해 다음 지역, {{#navi:sp_cor|180|169}} 근처에서 Elena Volkova와 만나세요.
#; [[File:007E.png|frameless]]
#; [[File:007E.png|frameless]]
# While in a party, speak with Elena Volkova and choose '''Create Cor Operation''' to create the instance. Talk with her again to enter.
# 파티 상태에서 Elena Volkova와 대화하고 '''Create Cor Operation'''을 선택하여 인스턴스를 생성하세요. 그녀와 다시 대화하여 입장하세요.
## Speak with Elena Volkova at the entrance.
## 입구에서 Elena Volkova와 대화하세요.
##; [[File:003E.png|frameless]]
##; [[File:003E.png|frameless]]
## Investigate the Box device north of you {{#navi:1@cor|222|236}} and upper {{#navi:1@cor|220|170}}.
## 당신 북쪽에 있는 Box 장치를 조사하세요 {{#navi:1@cor|222|236}} 그리고 위쪽 {{#navi:1@cor|220|170}}.
##; [[File:004E.png|frameless]]  
##; [[File:004E.png|frameless]]  
## Kill the mobs that spawned and then talk to the Rebellion next to the Box.
## 생성된 몬스터들을 처치한 뒤 Box 옆에 있는 Rebellion과 대화하세요.
## The next area will be marked on your minimap {{#navi:1@cor|172|223}}.
## 다음 지역이 미니맵에 표시됩니다 {{#navi:1@cor|172|223}}.
##; [[File:005E.png|frameless]]
##; [[File:005E.png|frameless]]
## Talk to Elena Volkova and choose '''Give signal'''.
## Elena Volkova와 대화하고 '''Give signal'''을 선택하세요.
## Enter the portal on the left to start the fight.
## 왼쪽 포털로 들어가 전투를 시작하세요.
## Kill EL1-A17T. In the story version, the mob is very easy and has low HP.
## EL1-A17T를 처치하세요. 스토리 버전에서는 몬스터가 매우 약하고 HP가 낮습니다.
## Elena will appear, talk with her and end the operation.
## Elena가 나타나면 그녀와 대화하고 작전을 종료하세요.
##; [[File:006E.png|frameless]]
##; [[File:006E.png|frameless]]
# Talk with her again outside of the instance. She will reward you with 1 {{#item:25668|Broken Weapon}}, 5 {{#item:25723|Cor Cores}} and some experience.
# 인스턴스 밖에서 그녀와 다시 대화하세요. 그녀는 1 {{#item:25668|Broken Weapon}}, 5 {{#item:25723|Cor Cores}}와 약간의 경험치를 보상으로 줍니다.
# Speak with '''Gonie''' at the Barrack {{#navi:sp_cor|136|210}}. Rookie said he will do the interrogation.
# Barrack {{#navi:sp_cor|136|210}}에 있는 '''Gonie'''와 대화하세요. Rookie가 심문을 하겠다고 했습니다.
#;[[File:008E.png|frameless]]
#;[[File:008E.png|frameless]]
# Talk to '''Rookie'''. You learn about how to enter Varmundt's Mansion.
# '''Rookie'''와 대화하세요. Varmundt's Mansion에 들어가는 방법을 알게 됩니다.
#; [[File:009E.png|frameless]]
#; [[File:009E.png|frameless]]
# Go the specified coordinates {{#navi:sp_cor|255|285}} and speak with Rookie. You will be rewarded with some experience.
# 지정된 좌표 {{#navi:sp_cor|255|285}}로 이동하여 Rookie와 대화하세요. 약간의 경험치를 보상으로 받습니다.
#;[[File:010E.png|frameless]]<br>''You have completed the Illusion episode quest.''<br>''You have unlocked the [[Cor Mission]] instance daily quest.''<br>''You have unlocked the [[Illusion#Helping Farm Worker|Helping Farm Worker]] daily quest.''<br>''You have unlocked the Sage's Legacy quests (episode 17.2 quests).''
#;[[File:010E.png|frameless]]<br>''Illusion 에피소드 퀘스트를 완료했습니다.''<br>''[[Cor Mission]] 인스턴스 일일 퀘스트를 해금했습니다.''<br>''[[Illusion#Helping Farm Worker|Helping Farm Worker]] 일일 퀘스트를 해금했습니다.''<br>''Sage's Legacy 퀘스트(17.2 에피소드 퀘스트)를 해금했습니다.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===OS Mission===
===OS Mission===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 기본 레벨 110
* Base Level 110
* 시작 지점 {{#navi:sp_cor|163|56}}
* Starting point {{#navi:sp_cor|163|56}}
* 보상 1 {{#item:25668| Broken Weapon}}<br>5 {{#item:25723| Cor Cores}}
* Reward 1 {{#item:25668| Broken Weapon}}<br>5 {{#item:25723| Cor Cores}}
# {{#navi:sp_cor|163|56}}에 있는 Erst와 대화하세요. 그녀가 보이지 않으면 그녀의 위치 근처로 걸어가 나타나게 하세요.
# Speak with Erst at  {{#navi:sp_cor|163|56}}. If you do not see her, walk near her location to make her appear.
#; [[File:000o.png|frameless]]
#; [[File:000o.png|frameless]]
# While in a party, speak with her again and choose '''Generate OS Mission'''. Then one more time to enter the instance.
# 파티 상태에서 그녀와 다시 대화하고 '''Generate OS Mission'''을 선택하세요. 그런 다음 한 번 더 대화하여 인스턴스에 입장하세요.
# Once inside, the briefing will start. Wait for the cutscene a little.<br>''Do not leave the area, as the poison clouds will kill you if you walk on them.''
# 안에 들어가면 브리핑이 시작됩니다. 컷신을 잠시 기다리세요.<br>''독구름 위를 걸으면 죽으니 지역을 떠나지 마세요.''
#; [[File:001o.png|frameless]]
#; [[File:001o.png|frameless]]
# You'll be asked to give your status report to the communication device, it will be flashing blue. Speak to it and select any option.
# 통신 장치에 상태 보고를 하라는 요청을 받게 됩니다. 장치는 파란색으로 깜빡입니다. 장치와 대화하고 아무 옵션이나 선택하세요.
# You'll be asked again after another cutscene, and select any option again.
# 또 다른 컷신 후 다시 요청을 받게 되며, 아무 옵션이나 다시 선택하세요.
# After the strike, talk to the device to get the navi for the next location {{#navi:1@os_a|52|177}}.
# 공격 후 장치와 대화하여 다음 위치 내비를 받으세요 {{#navi:1@os_a|52|177}}.
#; [[File:002o.png|frameless]]
#; [[File:002o.png|frameless]]
# Talk to the other device and let the small cutscene happen.
# 다른 장치와 대화하고 짧은 컷신이 재생되게 하세요.
# Follow the navi lines by moving north. You'll have to kill some mobs.
# 내비 선을 따라 북쪽으로 이동하세요. 몬스터 몇 마리를 처치해야 합니다.
# Once the mobs are killed, walk near the blue light at  {{#navi:1@os_a|84|256}}.
# 몬스터를 처치한 후 {{#navi:1@os_a|84|256}}에 있는 파란 불빛 근처로 걸어가세요.
#; [[File:003o.png|frameless]]
#; [[File:003o.png|frameless]]
# Repeat the same thing, and then go to  {{#navi:1@os_a|163|266}}.
# 같은 일을 반복한 다음 {{#navi:1@os_a|163|266}}로 가세요.
# [[File:Imageasdfasdf.png|frameless]]
# [[File:Imageasdfasdf.png|frameless]]
# And... again, then go to  {{#navi:1@os_a|138|174}}.
# 그리고... 다시, 그다음 {{#navi:1@os_a|138|174}}로 가세요.
#; [[File:004o.png|frameless]]
#; [[File:004o.png|frameless]]
# Kill Miguel on the right side.
# 오른쪽에 있는 Miguel을 처치하세요.
# Speak with Erst.  
# Erst와 대화하세요.  
#; [[File:005o.png|frameless]]
#; [[File:005o.png|frameless]]
You will get 1 {{#item:25668| Broken Weapon}}, 5 {{#item:25723| Cor Cores}} and some experiencce.<br>''You have now unlocked the [[OS Mission]] instance daily quest.
1 {{#item:25668| Broken Weapon}}, 5 {{#item:25723| Cor Cores}}와 약간의 경험치를 받습니다.<br>''[[OS Mission]] 인스턴스 일일 퀘스트를 해금했습니다.
<br clear="all">
<br clear="all">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Illusion 일일 퀘스트 =
= Illusion Daily =
Illusion 일일 퀘스트를 보려면 [[Illusion Dailys|여기를 클릭하세요.]]
To view the Illusion Daily [[Illusion Dailys|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Illusion 장비와 OS 무기 =
= Illusion Equipment and OS Weapons =
Illusion 장비를 보려면 [[Illusion_Armors_(17.1)|여기를 클릭하세요.]]
To view the Illusion Equipment [[Illusion_Armors_(17.1)|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
OS 무기를 보려면 [[OS_Weapons|여기를 클릭하세요.]]
To view the OS Weapons [[OS_Weapons|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
OS 헤드기어를 보려면 [[OS_/_OS-LT_Headgears|여기를 클릭하세요.]]
To view the OS Headgears [[OS_/_OS-LT_Headgears|click here.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Grace Set =
= Grace Set =
To view the Grace Set [[Grace Set|click here.]]
Grace Set을 보려면 [[Grace Set|여기를 클릭하세요.]]
= Cards =
= 카드 =
To view the Cards [[17.1 Cards|click here.]]
카드를 보려면 [[17.1 Cards|여기를 클릭하세요.]]
</div>