MuhRO

Winter Event/th: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,358 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
- การเล่นเป็นทีม!!!
- การเล่นเป็นทีม!!!


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''คำเตือน''' ===
=== '''Warning''' ===
หากคุณยังไม่แน่ใจว่าจะเริ่มคลื่นมอนสเตอร์พิเศษ (forest) อย่างไรและเมื่อไหร่ โปรดงดเข้าประตูด้านตะวันตกใกล้ Emperium รอให้ผู้เล่นคนอื่นเริ่มคลื่นนั้นก่อน แล้วค่อยเข้าป่าเมื่อคุณเห็นประกาศ: ''"A horde is nearing from the forest!"''
If you are not yet clear about how and when to trigger the special (forest) wave of monsters, please refrain from entering the west gate near the Emperium. Wait for other players to trigger that wave, and only enter the forest after you see the announcement: ''"A horde is nearing from the forest!"''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''พื้นฐานของกิจกรรม''' ===
=== '''Event Basics''' ===
ในกิจกรรมนี้ เป้าหมายของคุณคือกำจัดคลื่นมอนสเตอร์หลายระลอกก่อนที่พวกมันจะทำลาย Emperium สำหรับเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ โปรดดู [[Elisia's General Autocasting Guide|คู่มือ Autocasting ทั่วไปของ Elisia]] โปรดทราบว่าสกิลบางอย่างถูกปิดใช้งานในกิจกรรมนี้
In this event, your objective is to defeat several waves of monsters before they can destroy the Emperium. For helpful tips, refer to [[Elisia's General Autocasting Guide]]. Note that some skills are disabled during this event.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''ไอเทมที่ถูกปิดใช้งาน'''
'''Disabled Items'''
* {{#icon:300245}} การ์ด MVP ทั้งหมด
* {{#icon:300245}} All MVP cards
* {{#icon:300245}} การ์ด Episode 20
* {{#icon:300245}} Episode 20 cards
* {{#item:14513}}
* {{#item:14513}}
* {{#item:23194}}
* {{#item:23194}}
Monster waves will appear simultaneously from the south and east. There are barricades separating them from the Emperium, located in the southern, eastern, and central areas. The best way to deal with the waves is to eliminate all monsters before they reach the barricades. There are 10 waves total, each subsequent wave gets stronger. All mobs are plant protocol, meaning they only take 1 damage from all sources. Their HP scales with the number of participating players.
คลื่นมอนสเตอร์จะปรากฏพร้อมกันจากทางใต้และตะวันออก มี barricade คั่นระหว่างพวกมันกับ Emperium โดยอยู่ในพื้นที่ทางใต้ ตะวันออก และกลาง วิธีที่ดีที่สุดในการรับมือคลื่นคือกำจัดมอนสเตอร์ทั้งหมดก่อนที่พวกมันจะไปถึง barricade มีทั้งหมด 10 คลื่น แต่ละคลื่นถัดไปจะแข็งแกร่งขึ้น มอนสเตอร์ทั้งหมดมีสถานะ plant protocol หมายความว่าพวกมันรับความเสียหายเพียง 1 จากทุกแหล่ง HP ของพวกมันจะปรับตามจำนวนผู้เล่นที่เข้าร่วม
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
มอนสเตอร์สามารถสร้างสถานะ chaos, crystallization และ freezing ได้ หากต้องการหลีกเลี่ยง freezing ให้ใช้ {{#item:4105}} หากต้องการหลีกเลี่ยง chaos ให้ใช้ {{#item:4087}} หรือ {{#item:300236}} ค่า VIT ที่สูงจะลดระยะเวลาของ crystallization
Mobs can inflict chaos, crystallization, and freezing. To avoid freezing, use the {{#item:4105}}. To avoid chaos, use {{#item:4087}} or {{#item:300236}}. High VIT reduces the duration of crystallization.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>สำคัญ:</u>''' หากมี Mystcase ในคลื่นใด ให้จัดการพวกมันก่อน พวกมันจะทำลายตัวเองด้วยการระเบิดเป็นวงกว้าง (AoE) ซึ่งสามารถทำลาย Emperium, barricade และผู้เล่นที่อยู่ใกล้เคียงได้ในครั้งเดียว<br>ปริมาณการรักษาให้ barricade ถูกจำกัดไว้ที่ 1 HP ต่อการร่ายหนึ่งครั้ง (ใช้ turbo ตรงนี้เพื่อสแปมอย่างรวดเร็ว)  
'''<u>Important:</u>''' If there are Mystcases in a wave, prioritize them. They self-destruct in an AoE explosion that one-shots the Emperium, barricades, and nearby players.<br>Amount of healing on barricades is limited to one HP per cast (use turbo here for quick spam).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== คลื่นพิเศษ ===
=== Special Wave ===
คลื่น forest พิเศษนี้ทั้งเสี่ยงและให้ผลตอบแทนสูง ต่างจากคลื่นอื่น ๆ ตรงที่ <u>'''ไม่มี barricade คอยปกป้อง Emperium จากมอนสเตอร์'''</u> คลื่นนี้ยังมี Mystcase ซึ่งสามารถทำลาย Emperium ได้ในการระเบิดครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม การเรียกคลื่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรับรางวัล {{#item:41026}}
The special forest wave is both risky and rewarding. Unlike other waves, <u>'''there are no barricades to protect the Emperium from monsters'''</u>. This wave also includes Mystcases that can destroy the Emperium in a single explosion. However, summoning this wave is necessary to obtain the {{#item:41026}} reward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เรียกคลื่น forest เฉพาะเมื่อคุณเห็นว่ามีผู้เล่นรอบ ๆ มากพอที่พร้อมจะป้องกันประตูด้านตะวันตก และปกป้องหรือรักษา Emperium และเรียกเฉพาะเมื่อมีการตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ในแชทแผนที่เท่านั้น
Only summon the forest wave if you see enough players around ready to defend the west gate and protect or heal the Emperium, and only summon if this has been previously agreed upon in the map chat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== '''วิธีเริ่ม''' =====
===== '''How to Trigger''' =====
คุณสามารถเรียกคลื่น forest ได้เมื่อมีการประกาศคลื่นที่ 3 หรือหลังจากนั้นเมื่อใดก็ได้ แต่ต้องไม่เกินกว่าที่จะมีการประกาศคลื่นสุดท้าย (คลื่นที่ 10) กลยุทธ์ที่พบบ่อยที่สุดคือเรียกมันให้เร็วที่สุดเมื่อมีผู้เล่นมารวมตัวกันใกล้ประตูด้านตะวันตกมากพอ
You can summon the forest wave once the 3rd wave is announced, or at any time later but only until the final 10th wave is announced. The most common tactic is to summon it as soon as possible, once enough players gather near the west gate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
คลื่นนี้จะเริ่มขึ้นเมื่อคุณออกจากเมืองผ่านประตูด้านตะวันตกเข้าไปในป่า '''<u>มีเพียงผู้เล่นที่เคยชนะกิจกรรมนี้มาก่อนเท่านั้นจึงจะเริ่มคลื่น forest ได้</u>''' เมื่อผู้เล่นเริ่มคลื่นแล้ว NPC Lumberjack ในป่าจะประกาศชื่อผู้เล่นคนนั้น ผู้เล่นจึงต้องรับผิดชอบ '''<u>โปรดประสานงานกับทุกคนในแชทแผนที่ก่อนที่จะเริ่มคลื่นด้วย!</u>'''
The wave is triggered by exiting town through the west gate into the forest. '''<u>Only a player who has previously won the event can trigger the forest wave.</u>''' Once a player triggers the wave, the Lumberjack NPC in the forest announces the player's name, so the player takes responsibility. '''<u>Please, coordinate with everyone in map chat first before triggering it!</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:winter-event-lumberjack.png|400px]]
[[File:winter-event-lumberjack.png|400px]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rewards"></span>
===Rewards===
===รางวัล===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ทุกคนในกิจกรรมจะได้รับรางวัลการเข้าร่วม: 15x {{#item:50000}} และ 5x {{#item:25655}} นี่เป็นรางวัลพื้นฐานที่ได้รับไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ทุกคนจะได้รับแม้ว่าการป้องกันจะล้มเหลวก็ตาม
Everyone in the event receives the participation reward: 15x {{#item:50000}} and 5x {{#item:25655}}. This is a default reward available regardless of the outcome, everyone gets it even if the defense fails.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เมื่อกำจัดครบ 10 คลื่นจากทางใต้และตะวันออก ผู้เล่นจะได้รับ 50x {{#item:50000}} และ 25x {{#item:25655}}
By defeating 10 waves from the south and east, players earn 50x {{#item:50000}} and 25x {{#item:25655}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หากต้องการรับ {{#item:41026}} ผู้เล่นจะต้องเรียกและกำจัดคลื่น forest พิเศษเพิ่มเติม ซึ่งปกติจะเริ่มหลังคลื่นที่ 2 จากนั้นจึงกำจัดคลื่นทางใต้และตะวันออกที่เหลือ {{#item:41026}} มีรางวัลแบบสุ่ม รวมถึงชุดคอสตูมของ Winter Event
To receive the {{#item:41026}}, players must additionally summon and defeat the special forest wave, usually triggered after the wave 2, then defeat the remaining south and east waves. {{#item:41026}} contains random rewards, including the winter event costumes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''ขอให้ทุกคนโชคดีในการล่าชุดคอสตูม!~''
''Good luck hunting for costumes, everyone!~''
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Costumes"></span>
== Costumes ==
== ชุดคอสตูม ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== NPC Winter สำหรับคราฟต์ ===
=== Crafting NPC Winter ===
{{#navi:muh_mark_in|62|337}}
{{#navi:muh_mark_in|62|337}}
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%; text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%; text-align: center;"  
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|Costume
|ชุดคอสตูม
|Recipe
|สูตร
|-
|-
|{{#item:62889}}
|{{#item:62889}}
|3x {{#item:979}}
|3x {{#item:979}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:2298}}  
1x {{#item:2298}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:1554}}  
3x {{#item:1554}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:1055}}  
100x {{#item:1055}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4118}}
1x {{#item:4118}}
|-
|-
|{{#item:62890}}
|{{#item:62890}}
|3x {{#item:978}}
|3x {{#item:978}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:1820}}  
1x {{#item:1820}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:1972}}  
3x {{#item:1972}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:731}}  
100x {{#item:731}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:300010}}
1x {{#item:300010}}
|-
|-
|{{#item:62892}}
|{{#item:62892}}
|3x {{#item:975}}
|3x {{#item:975}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:1133}}  
1x {{#item:1133}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:1965}}  
3x {{#item:1965}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:690}}  
100x {{#item:690}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4160}}
1x {{#item:4160}}
|-
|-
|{{#item:62893}}
|{{#item:62893}}
|3x {{#item:982}}
|3x {{#item:982}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4047}}  
1x {{#item:4047}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:6471}}  
3x {{#item:6471}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:7262}}  
100x {{#item:7262}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:27339}}  
1x {{#item:27339}}  
|-
|-
|{{#item:62894}}
|{{#item:62894}}
|3x {{#item:976}}
|3x {{#item:976}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:2130}}  
1x {{#item:2130}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:6246}}  
3x {{#item:6246}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:1036}}  
100x {{#item:1036}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4382}}
1x {{#item:4382}}
|-
|-
|{{#item:62895}}
|{{#item:62895}}
|3x {{#item:981}}
|3x {{#item:981}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:1185}}  
1x {{#item:1185}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:1000097}}  
3x {{#item:1000097}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:7437}}  
100x {{#item:7437}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:300015}}
1x {{#item:300015}}
|-
|-
|{{#item:62896}}
|{{#item:62896}}
|3x {{#item:983}}
|3x {{#item:983}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:1636}}  
1x {{#item:1636}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:1005}}  
3x {{#item:1005}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:1020}}  
100x {{#item:1020}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4170}}
1x {{#item:4170}}
|-
|-
|{{#item:62897}}
|{{#item:62897}}
|3x {{#item:982}}
|3x {{#item:982}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4102}}  
1x {{#item:4102}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:7230}}  
3x {{#item:7230}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:6247}}  
100x {{#item:6247}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4608}}
1x {{#item:4608}}
|-
|-
|{{#item:62898}}
|{{#item:62898}}
|3x {{#item:11600}}
|3x {{#item:11600}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:2346}}  
1x {{#item:2346}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:978}}  
3x {{#item:978}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:7441}}  
100x {{#item:7441}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4475}}
1x {{#item:4475}}
|-
|-
|{{#item:62899}}
|{{#item:62899}}
|3x {{#item:692}}
|3x {{#item:692}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4040}}  
1x {{#item:4040}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:979}}  
3x {{#item:979}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:7436}}  
100x {{#item:7436}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4381}}
1x {{#item:4381}}
|-
|-
|{{#item:60707}}
|{{#item:60707}}
|3x {{#item:1616}}
|3x {{#item:1616}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:1724}}  
1x {{#item:1724}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:978}}  
3x {{#item:978}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:1058}}  
100x {{#item:1058}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:2573}}  
1x {{#item:2573}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
(สามารถคราฟต์ได้ใน go 58 ที่ NPC Kim {{#navi:m_crafting|66|115}})
(can be crafted in go 58 at NPC Kim {{#navi:m_crafting|66|115}})
|-
|-
|{{#item:60790}}
|{{#item:60790}}
|3x {{#item:622}}
|3x {{#item:622}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:6611}}  
1x {{#item:6611}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:27101}}  
3x {{#item:27101}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:25507}}  
100x {{#item:25507}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:27286}}
1x {{#item:27286}}
|-
|-
|{{#item:63070}}
|{{#item:63070}}
|3x {{#item:1555}}
|3x {{#item:1555}}  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:2027}}  
1x {{#item:2027}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3x {{#item:976}}  
3x {{#item:976}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
100x {{#item:954}}  
100x {{#item:954}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1x {{#item:4230}}
1x {{#item:4230}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Fashion Point Winter ===
=== Fashion Point Winter ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ชุดคอสตูมต่อไปนี้สามารถซื้อได้ที่ FP Winter Vending Machine ใน Fashion Paradise ของเรา {{#navi:muh_mark_in|77|349}} <br>
The following costumes can be purchased at the FP Winter Vending Machine in our Fashion Paradise {{#navi:muh_mark_in|77|349}}. <br>
[[File:FPWinter.png]]
[[File:FPWinter.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%; text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%; text-align: center;"  
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
Line 386: Line 243:
|{{#item:64347}}
|{{#item:64347}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Event_Coin_Shop"></span>
=== Event Coin Shop===
=== ร้านค้าเหรียญกิจกรรม ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
สามารถซื้อชุดคอสตูมต่อไปนี้ได้จาก Snowi ใน Fashion Paradise {{#navi:muh_mark_in|64|329}}. <br>
The following costumes can be purchased from Snowi in our Fashion Paradise {{#navi:muh_mark_in|64|329}}. <br>
ชุดคอสตูมแต่ละชุดมีราคา 150x {{#item:25655}}. <br>
Each costume costs 150x {{#item:25655}}. <br>
[[File:snowi.png]]
[[File:snowi.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%; text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%; text-align: center;"  
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
| colspan="2" | Costumes 2024
| colspan="2" | ชุดคอสตูม 2024
|-
|-
| {{#item:60819}} || {{#item:90254}}
| {{#item:60819}} || {{#item:90254}}
Line 413: Line 265:
| {{#item:90130}} || {{#item:61510}}
| {{#item:90130}} || {{#item:61510}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== คู่มือวิดีโอ ==
== Video Guide ==
🎥 '''คู่มือวิดีโอ: Winter Event (วิธีเล่น / เคล็ดลับ / กลไก) ''' <br>
🎥 '''Video Guide: Winter Event (Walkthrough / Tips / Mechanics) ''' <br>
ต้องการความช่วยเหลือในการเอาชนะ Winter Event ใช่ไหม? วิดีโอนี้จะพาคุณไปทุกขั้นตอน ตั้งแต่การเดินทางใน Christmas Village ไปจนถึงการต่อสู้กับคลื่นมอนสเตอร์และการปลดล็อกรางวัล ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่หรือมือเก๋า คู่มือนี้ครอบคลุมทุกอย่าง! <br>
Need help mastering the Winter Event? This video guide will walk you through everything, from navigating the Christmas Village to fighting monster waves and unlocking rewards. Whether you're a newcomer or a veteran, this guide has you covered! <br>
<br>
<br>
'''LINK:''' https://youtu.be/YZUufdWEDlU (Credits to Miyu)<br>
'''ลิงก์:''' https://youtu.be/YZUufdWEDlU (ขอขอบคุณ Miyu)<br>
[[File:Copy of Copy of New.png|550x550px|link=https://youtu.be/YZUufdWEDlU]] <br>
[[File:Copy of Copy of New.png|550x550px|link=https://youtu.be/YZUufdWEDlU]] <br>
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Winter_Event/th"