MuhRO

Tower of Trials/ru: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,350 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 24: Line 24:
== Механики ==
== Механики ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Сопротивление размеру, элементу и расе игрока ограничено 90% во время подъёма по Башне.
* Player's size, element and race resistance is capped at 90% while climbing the Tower.
* У игроков фиксированная повышенная скорость передвижения
* Players have fixed increased movement speed
* Урон и защита монстров увеличиваются с каждым этажом
* Monster*s damage and defense increases each floor
* С каждым этажом монстры получают дополнительное снижение урона (1: 0% | 25: 90% | 50: 99% | 75: 99.9%)
* Monsters gain additional damage reduction with every floor (1: 0% | 25: 90% | 50: 99% | 75: 99.9%)
* Один раз за инстанс ОДИН игрок может вернуться, если он вышел из инстанса, но только если он присутствовал при его запуске
* Once per instance, ONE player may rejoin if they leave the instance, but only if they were present when the instance started
* На каждом 10-м этаже появляется Useful Meister. Поговорите с ней, чтобы починить снаряжение
* On every 10 floors a Useful Meister will appear. Talk to her to repair your gear
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Trials"></span>
=== Trials ===
=== Испытания ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В начале каждого этажа случайным образом выбирается новое испытание.
At the start of each floor a new trial is chosen at random.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- style="background-color: #E1C7C1; text-align: center;"
|- style="background-color: #E1C7C1; text-align: center;"
| Trial || Effect
| Испытание || Эффект
|-
|-
| Normality || No additional effect
| Нормальность || Без дополнительных эффектов
|-
|-
| Life || Portal to the next floor is open. Monsters are stronger
| Жизнь || Портал на следующий этаж открыт. Монстры сильнее
|-
|-
| Death || Portal to the next floor is open. Monsters are stronger. On Death, you will be unable to use skills until you reach the next floor. (or leave the instance)
| Смерть || Портал на следующий этаж открыт. Монстры сильнее. После смерти вы не сможете использовать умения, пока не доберётесь до следующего этажа. (или не покинете инстанс)
|-
|-
| Close Combat || Monsters have 50% reduced hp, and only take damage from '''melee''' attacks
| Ближний бой || У монстров на 50% меньше HP, и они получают урон только от '''ближних''' атак
|-
|-
| Distant Onslaught || Monsters have 50% reduced hp, 20% increased damage, and only take damage from '''ranged''' attacks
| Дальний натиск || У монстров на 50% меньше HP, на 20% больше урона, и они получают урон только от '''дальних''' атак
|-
|-
| Spell Casting || Monsters have 50% reduced hp, 20% increased damage, and only take damage from '''magic''' attacks
| Колдовство || У монстров на 50% меньше HP, на 20% больше урона, и они получают урон только от '''магических''' атак
|-
|-
| Armageddon || Giant Meteors will fall in a random location. Every Player standing on it will die! Be wary while advancing fowards sometimes you can't see the red AoE.
| Армагеддон || В случайном месте будут падать гигантские метеоры. Любой игрок, стоящий под ним, погибнет! Будьте осторожны, продвигаясь вперёд — иногда красную зону AoE просто не видно.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
(В будущем могут добавить новые испытания!)
(More Trials might be added in the future!)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Restricted_Skills_&amp;_Items"></span>
=== Restricted Skills & Items ===
=== Ограниченные умения и предметы ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Следующие умения и предметы отключены:
The following skills and items are disabled:
* {{#skill:87}}
* {{#skill:87}}
* {{#skill:462}}
* {{#skill:462}}
Line 77: Line 66:
* {{#item:23177}}
* {{#item:23177}}
* {{#item:23648}}
* {{#item:23648}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Награды ==
== Rewards ==
* Вы можете получить награды раз в неделю на мастер-аккаунт (сбрасывается в пятницу во время техобслуживания). Однако у самого инстанса перезарядка 1 день, так что вы можете заходить в него несколько раз, даже если награды уже получили!
* You can claim the rewards once per week per master account (resets on friday with the maintenance). However the Instance itself has a 1 day cooldown, so you can enter it multiple times even if you claimed your rewards already!
* Также нет штрафа за вход с более высоким уровнем награды и провал.  
* There is also no penalty for going in with a higher reward level and wiping.  
* Уровень награды общий для всего вашего мастер-аккаунта.
* The reward level is shared across your master account.
* Начиная с 10-го этажа вы будете получать {{#item:50209}}. Чем выше вы поднимаетесь, тем больше монет получаете (см. таблицу ниже).
* From floor 10 onwards you will get {{#item:50209}}. The amount of coins you get increases the higher you go (See Table below).
* С 25-го этажа каждые 10 этажей вы будете получать 1 дополнительную коробку. (см. таблицу ниже)
* From 25 onwards for every 10 floors you will get 1 additional box. (See Table below)
* Монеты можно потратить у нашего NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] в {{#navi:main_office|124|48}}.
* Coins can be spent at our NPC [[Board_Quests#Special_Instance_Shop| Doil]] in {{#navi:main_office|124|48}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed";
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed";
|- style="background-color: #E1C7C1; text-align: center;"
|- style="background-color: #E1C7C1; text-align: center;"
|  Floor || Coins || Boxes
|  Этаж || Монеты || Коробки
|-
|-
| 10  || 1    || 0
| 10  || 1    || 0
Line 244: Line 229:
| 100 || 200  || 8
| 100 || 200  || 8
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Changelog"></span>
== Changelog ==
== Список изменений ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 19.09.25
* 19.09.25
** Added a way to rejoin party once
** Добавлена возможность один раз вернуться в группу
** Added Useful Meister for repairs
** Добавлен Useful Meister для ремонта
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 22.08.25
* 22.08.25
** Removed the 1 Day Cooldown
** Убрана перезарядка в 1 день
** Reduced hp of monsters in range/melee/magic trials by 50%
** HP монстров в испытаниях на дальний/ближний бой/магию снижено на 50%
** Monsters on range/magic trials deal 20% more damage
** Монстры в испытаниях на дальний бой/магию наносят на 20% больше урона
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Tower_of_Trials/ru"