MuhRO

Temple God/th: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 89: Line 89:
เอาชนะ Ahat & Shnaim คุณจะได้รับ Soul of Ahat และ Soul of Shnaim  
เอาชนะ Ahat & Shnaim คุณจะได้รับ Soul of Ahat และ Soul of Shnaim  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ที่ด้านบนตรงกลางของห้อง วางวิญญาณแต่ละดวงลงในลูกแก้วเพื่อเปิดประตูไปยังห้องกลาง เข้าไปเพื่อดำเนินการอินสแตนซ์ต่อ
At top center of the room, put each soul into the orbs to open the door to central room. Enter to proceed with the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
โปรดทราบว่ามอนสเตอร์บางตัวมีธาตุ Ghost Lv 3 ซึ่งหมายความว่าความเสียหายของคุณต้องมาจากธาตุอื่นที่ไม่ใช่ neutral เพื่อสร้างความเสียหายให้พวกมัน
Be aware that some monsters have the element Ghost Lv 3 and that means that your damage needs to be from a different element besides neutral to cause them damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc ในเวอร์ชันเด็กจะทักทายคุณเพื่อให้คุณไปถึงเขา Loki และ Nidhogg จะปรากฏตัวและบทสนทนาสั้นๆ จะเกิดขึ้น หลังจากนั้นสักครู่ พอร์ทัลใหม่จะปรากฏขึ้นทางด้านซ้ายของห้อง
Morroc in his kid version will greet you to reach him. Loki and Nidhogg will appear and a brief conversation will roll. After a while a new portal will appear in the left side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Brinaranea'''
'''Brinaranea'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ในห้องนี้คุณจะเผชิญหน้ากับ Brinaranea และ Frost Spiders
In this room you will face Brinaranea and Frost Spiders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
สกิลส่วนใหญ่ที่ใช้ที่นี่เป็นธาตุน้ำหรือลม และสามารถแช่แข็งคุณได้ ดังนั้นควรมีวิธีป้องกันการแช่แข็งและลดความเสียหายจากธาตุเหล่านั้นเมื่อเผชิญหน้า
Most of the skill being used here either water or wind based, and can also freeze you, so having a way to not freeze and some reduction based on those elements is advised to be used when facing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ทางเลือก: หลังจากฆ่า MVP แล้ว หากคุณยังไม่ถึงเลเวลสูงสุด คุณสามารถพูดคุยกับ Nidhogg ก่อนเข้าห้องและดำเนินการอินสแตนซ์ส่วนที่เหลือต่อ เธอจะให้รางวัลเป็น base exp 37.5M และ job exp 12.5M
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of 37.5M base exp and 12.5M job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc จะปรากฏตัวอีกครั้ง และหลังจากบทสนทนาสั้นๆ พอร์ทัลใหม่จะปรากฏขึ้นแต่ครั้งนี้ทางด้านขวาของห้อง
Morroc will once again show his face and after a brief talk a new portal will appear but this time on the right side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Muspelskoll'''
'''Muspelskoll'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ในห้องนี้คุณจะเผชิญหน้ากับ Muspelskoll พร้อมกับ Frenzied Kasas และ Salamanders
In this room you will face Muspelskoll along with Frenzied Kasas and Salamanders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ทักษะเกือบทั้งหมดที่นี่เป็นธาตุไฟ ดังนั้นการลดความเสียหายธาตุไฟจึงจำเป็นมาก อุปกรณ์ที่เพิ่ม MDEF อาจช่วยได้ แต่ต้องระวัง Fire Pillars เพราะมันมองข้าม MDEF 100%
Almost every skill here is fire based so fire reductions are a must. MDEF based gear may help but be careful with the Fire Pillars since they ignore it at 100%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
สำหรับผู้เล่นที่ใช้ดาเมจระยะประชิด: ระวังตอนโจมตี เพราะทุกอย่างนอกจาก MVP สามารถร่าย Reflect Shield และฆ่าคุณได้
To melee damage users: Be careful when you attack since everything besides the MVP can cast Reflect Shield and kill you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ห้องนี้ส่วนใหญ่เป็นการเช็คอุปกรณ์ ถ้าดาเมจของคุณสูงไม่พอ คุณจะไม่สามารถเอาชนะการร่ายฮีลรัวๆ ของ MVP ได้
This room is mostly a gear check. If your damage isn't high enough, you won't be able to out damage the heal spam from the MVP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ทางเลือก: หลังจากฆ่า MVP แล้ว ถ้าคุณยังไม่ถึงเลเวลสูงสุด คุณสามารถคุยกับ Nidhogg ก่อนเข้าห้องและทำอินสแตนซ์ส่วนที่เหลือต่อได้ เธอจะให้รางวัลเป็น base exp และ job exp
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of  base exp and job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc จะแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณในร่างผู้ใหญ่ที่สง่างาม แต่เกมยังไม่จบ พอร์ทัลใหม่จะปรากฏขึ้นที่ด้านเหนือของห้อง ซึ่งการต่อสู้ครั้งสุดท้ายจะเริ่มต้นขึ้น
Morroc will salute your achievement in his glorious adult form but the game hasn't ended. A new portal will appear at the north side of the room where the final fight will start.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Morroc'''
'''Morroc'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายมีสามระยะ:
The final fight has three stages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc ในร่างเด็ก หรือที่รู้จักกันในชื่อ Demigod จนกว่าคุณจะทำ HP เหลือ 50%
Morroc in his kid form a.k.a. Demigod until you reach 50% of HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc เรียก Morroc of the Sabbath และ Morroc of the Genesis ออกมา และการฆ่าพวกมันจะลด HP ของ Demigod ลงเหลือ 20%
Morroc summons Morroc of the Sabbath & Morroc of the Genesis and killing them reduces Demigod's HP to 20%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc ในร่างผู้ใหญ่ หรือที่รู้จักกันในชื่อ Despair God Morroc
Morroc in his adult form a.k.a. Despair God Morroc
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
นอกจาก Earthquake ที่ทั้ง Demigod และ Despair God Morroc มีแล้ว ส่วนที่เหลือไม่ได้เจ็บมากนัก ทั้งสองเฟสของ Morroc ส่วนใหญ่เป็นตัวถัง HP
Besides Earthquake, that both Demigod and Despair God Morroc have, the rest doesn't hurt much. Both phases of Morroc are mostly HP sponges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod เป็นธาตุ Holy ดังนั้นผู้เล่นที่ใช้ดาเมจกายภาพแนะนำให้พก Cursed Waters หรือกระสุนธาตุเดียวกัน
Demigod is Holy so physical damage dealers are advised to bring Cursed Waters or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc เป็นธาตุ Shadow ดังนั้นผู้เล่นที่ใช้ดาเมจกายภาพแนะนำให้พก Holy Elemental Converters, ขอ Aspersio, หรือกระสุนธาตุเดียวกัน
Despair God Morroc is Shadow so physical damage dealers are advised to bring Holy Elemental Converters, asking for Aspersio, or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ถ้าคุณฆ่า Despair God Morroc ได้สำเร็จ Nidhogg จะปรากฏตัวและให้ Squad Prize เมื่อคุณคุยกับเธอเป็นรางวัลสำหรับการทำอินสแตนซ์สำเร็จ
If you succeed to kill Despair God Morroc, Nidhogg will appear and give a  Squad Prize when you talk to her as a reward for completing the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Monsters</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">มอนสเตอร์</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA;" |Monster
! style="background-color:#87CEFA;" |มอนสเตอร์
! style="background-color:#87CEFA;" | Level
! style="background-color:#87CEFA;" | เลเวล
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |Size / Race / Element
! style="background-color:#87CEFA;" |ขนาด / เผ่าพันธุ์ / ธาตุ
|-
|-
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
Line 234: Line 184:
|160
|160
|1,450,000
|1,450,000
|Large / Demon Dark 4
|Large / Demon / Dark 4
|-
|-
|{{#mob:3098 |Morroc of the Genesis}}
|{{#mob:3098 |Morroc of the Genesis}}
Line 251: Line 201:
|Medium / Demon / Dark 2
|Medium / Demon / Dark 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">การ์ด</span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |การ์ด
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Description
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |คำอธิบาย
|-
|-
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
Line 274: Line 222:
| {{#itemDesc:27321}}
| {{#itemDesc:27321}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
Essences of Evil work similarly to cards, meaning they can be put in a piece of equipment that has a slot for a card.
Essences of Evil ทำงานคล้ายกับการ์ด หมายความว่าสามารถใส่ในอุปกรณ์ที่มีช่องสำหรับการ์ดได้
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Wise Old Woman (Decarder NPC) ใน Main Office จะปฏิบัติต่อ Essences of Evil เหมือนกับการ์ดอื่นๆ
The Wise Old Woman (Decarder NPC) in Main Office will also treat Essences of Evil like any other cards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ต่างจากการ์ดปกติ Essences of Evil สามารถใส่ในอุปกรณ์ใดก็ได้
Unlike normal cards, Essences of Evil can be put in any piece of equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 20%" |'''ไอเทม'''
| style="width: 40%" |'''Description'''
| style="width: 40%" |'''คำอธิบาย'''
|-
|-
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
Line 331: Line 271:
| {{#itemDesc:4925}}
| {{#itemDesc:4925}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">รางวัลของฮีโร่</span>===
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
{{:Heroic_Equipment}}
{{:Heroic_Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Hero_Ring}}
{{:Hero_Ring}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Temple_God/th"