Shadow Gear/ja: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2,303: Line 2,303:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Bow Master ==
== Bow Master ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background-color:#B9D3EE;"
{| class="wikitable" style="background-color:#B9D3EE;"
|{{#item:1270009}} <br> {{#itemDesc:1270009}}
|{{#item:1270009}} <br> {{#itemDesc:1270009}}
Line 2,315: Line 2,312:
|{{#item:1270012}} <br> {{#itemDesc:1270012}}
|{{#item:1270012}} <br> {{#itemDesc:1270012}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fatal Master ==
== Fatal Master ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background-color:#B9D3EE;"
{| class="wikitable" style="background-color:#B9D3EE;"
|{{#item:1270013}} <br> {{#itemDesc:1270013}}
|{{#item:1270013}} <br> {{#itemDesc:1270013}}
Line 2,329: Line 2,322:
|{{#item:1270016}} <br> {{#itemDesc:1270016}}
|{{#item:1270016}} <br> {{#itemDesc:1270016}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Shadow_Stone_Crafting"></span>
= Shadow Stone Crafting =
= Shadow Stoneの作成 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Shadow Stoneの作成を簡単にしましょう。精錬済みのShadow GearをリサイクルするとShadow Stoneを入手できます。+7のShadow Gearからは+7のShadow Stoneが得られます。詳しくは[[Shadow_Gear#Downgrade_Shadow_Stones|こちら]]をご覧ください。
Let's make shadow stone crafting easy. You can obtain a shadow stone by recycling a refined shadow equipment. A +7 shadow equipment will give you a +7 shadow stone. You can refer [[Shadow_Gear#Downgrade_Shadow_Stones|here]] for more details.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
shadow equipment を精錬用に入手するには、メイン地下のNPCで手動製作するか、@go para のワープ右下にいる「Blackphone」というNPCから入手する方法があります。そのNPCは {{#item:22827}} を販売しており、{{#item:12636}} x 500 で購入できます。{{#item:22827}} を使うと、ランダムな shadow equipment が1つ手に入ります。この方法はより安上がりなのでおすすめです。特に {{#item:50001}} をたくさん持っている場合に(それで {{#item:12636}} が得られます)。
To get your shadow equipment to refine, you can either craft it manually via the main basement NPC, or you can get it via @go para NPC called "Blackphone", lower right from the warp. The NPC sells {{#item:22827}} and you can buy it using {{#item:12636}} x 500. The {{#item:22827}} will give you a random piece of shadow equipment. I suggest using this method as it's cheaper, especially if you have a lot of {{#item:50001}} (it gives you {{#item:12636}}).
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これでShadow Gearは手に入りましたが、まだ精錬する必要があります。精錬する方法は3つあります。
Now you have your shadow equipment, but you still need to refine it. There are 3 ways to achieve this.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1.) @go 50のLady Leonaで運試しをして、好きな精錬値まで手動で精錬する
1.) You can either try your luck with Lady Leona (@go 50) and manually refine to the refine level you want
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2.) [[Shadow_Gear#Special_Shop|こちら]]にある{{#item:23926}}を使用する
2.) Use the {{#item:23926}} from [[Shadow_Gear#Special_Shop|here]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3.) [[Shadow_Gear#Refinement_Hammer|こちら]]にある{{#item:23436}}を使用する
3.) Use the {{#item:23436}} from [[Shadow_Gear#Refinement_Hammer|here]]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
いよいよその装備をShadow Stoneに変換しましょう。変換するには[[Shadow_Gear#Rayja|こちら]]へ行き、[[Shadow_Gear#Shadow_Gear_Recycling|Shadow Gear Recycling]]を選択してください。
Time to convert that equipment to shadow stone, to do so go [[Shadow_Gear#Rayja|here]] and select [[Shadow_Gear#Shadow_Gear_Recycling|Shadow Gear Recycling]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
得られるストーンが欲しいストーンとは限りません。例えば上記のオプション2では+9のShadow Stoneが得られるので、+7のShadow Stoneが必要な場合は[[Shadow_Gear#Downgrade_Shadow_Stones|こちら]]を参照するだけです。
The stone you might get is not the stone you want. For example, Option 2 from above will give you a +9 shadow stone, so if you need a +7 shadow stone, all you need to do is follow [[Shadow_Gear#Downgrade_Shadow_Stones|this]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
おめでとうございます。これで自分のShadow Stoneを作る方法がわかりましたね!
Congratulations, you now know how to make your own shadow stones!
</div>