MuhRO

Nidhoggur's Nest/fr: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
Allez à l'étage 2 via le portail à l'extrémité nord de la salle.
Allez à l'étage 2 via le portail à l'extrémité nord de la salle.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Remarque : Si vous êtes déconnecté à n'importe quel moment après être allé au 2e étage, vous ne pourrez pas entrer de nouveau dans l'instance avant l'expiration du temps de recharge.
Note: If you get disconnected at anytime after going to the 2nd floor, you will be unable to re-enter the instance until the cool down has expired.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chemin le plus court à travers le labyrinthe
Shortest path through the maze
Frayez-vous un chemin à travers un court labyrinthe.
Work your way through a short maze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À la fin du labyrinthe (199,178), vous serez téléporté dans la salle du boss. Une fois que le chef de groupe s'avance, Nidhoggur's Shadow apparaîtra au centre de la salle.
At the end of the maze (199,178), you will warp to the boss room. Once the party leader steps forward Nidhoggur's Shadow will spawn at the center of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Environ toutes les 3 min pendant le combat contre Nidhoggur's Shadow, tout le groupe sera téléporté dans 1 des 4 salles latérales. Les membres du groupe recevront plusieurs effets de statut qui durent 30 secondes et ignorent toutes les résistances/immunités. 3 Ryncho et 2 Phylla apparaîtront dans la salle latérale avec le groupe ; ils doivent être vaincus avant que le groupe puisse quitter la salle.
Approximately every 3 min while fighting Nidhoggur's Shadow, the entire party will be warped to 1 of 4 side rooms. They will receive several Status Effects that last for 30 seconds and ignore all resistances/immunities. 3 Ryncho and 2 Phylla will spawn in the side room with the party, they must be defeated before the party can leave the room.
[[File:Nydh2.png|right|frameless]]
[[File:Nydh2.png|right|frameless]]
<span style="background: #DC143C;"> Southwest (red) room: HP-75%, Bleeding Ailment</span>
<span style="background: #DC143C;"> Sud-ouest (rouge) : HP-75%, Saignement</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span style="background: #1E90FF;"> Nord-ouest (bleu) : HP-50%, Gel</span>
<span style="background: #1E90FF;"> Northwest (blue) room: HP-50%, Frozen Ailment</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span style="background: #FFFF00;"> Sud-est (jaune) : SP-50%, Sommeil et Chaos</span>
<span style="background: #FFFF00;"> Southeast (yellow) room: SP-50%, Sleep and Chaos Ailments</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span style="background: #00FF00;"> Nord-est (vert) : HP-25%(?), SP-50%, Empoisonnement</span>
<span style="background: #00FF00;"> Northeast (green) room: HP-25%(?), SP-50%, Poison Aliment</span>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Remarque : Les monstres peuvent quitter la salle avant le groupe, ce qui les rend impossibles à tuer. Veillez à ce que cela ne se produise pas.
Note: The monsters are able to leave the room before they party is, which makes them impossible to be killed. Be sure not to let this happen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les joueurs ne pourront pas entrer dans une autre instance Nidhoggur's Nest avant que trois jours ne se soient écoulés.
Players will not be able to enter another Nidhoggur's Nest instance until after three days.
{{:Nydhorgg's_Shadow_Garb}}
{{:Nydhorgg's_Shadow_Garb}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Nidhoggur%27s_Nest/fr"